Of countryside April, the scenery is picturesque.
乡村的四月,风景如画。
Go country goes on canal, see the beautiful picture scroll that spring brings to us: In lush and green mountain forest, azalea girl broadened sweet smiling face; In the field with green abundant meaning, start of faery of Chinese milk vetch lively dancing. And roadside looked that last year be like blasted to often be cultivated, the ground like the miracle came alive …… everything looks brand-new.
去乡间小道上走走吧,看看春天给我们带来的美丽画卷:在郁郁葱葱的山林里,映山红姑娘绽开了甜甜的笑脸;在绿意盎然的田野里,紫云英仙子跳起了欢快的舞蹈。而路边那棵去年看似枯萎的老树,又奇迹般地活过来了……一切都焕然一新。
Go climbing climb, you can discover amazedly, the bamboo shoot of all over the mountains and plains, brush bag of cerebella of the smell that brush the ground together, thinking the world of this profusion, they want the decay that passes countless times, until blossom verdure of one plant individual plant, forceful bamboo.
去爬爬山吧,你会惊奇地发现,漫山遍野的竹笋,齐刷刷地探出小脑袋,打量着这个缤纷的世界,它们要经过无数次的蜕变,直到长成一株株翠绿、挺拔的竹子。
Go looking before the room of every family after house, you can discover these small rasorial everywhere see chicken, duck, goose. The hen is worn in the peck in brushwood small bug writes a composition; The duck is in brook paddle, often plunge into the head toward underwater, holding a small fish from far again smell head, extremely happy; Goose, it is in the courtyard ground of in big strides is to-and-fro, buccal mud is pecked here, buccal grass eats there, carefree and very comfortable.
去家家户户的房前屋后看看吧,你会发现鸡、鸭、鹅这些小家禽随处可见。母鸡在草丛中啄食着小虫作文;鸭子在小溪里戏水,不时把头往水下一扎,又从远处衔着一条小鱼儿探出了脑袋,快活极了;鹅,则在院子里大踏步地走来走去,这儿啄口泥,那儿吃口草,悠闲自在得很。
Rustic other people is hospitable most, informal where day has a guest to arrive visit, their metropolis truly ponders the ground develop backyard, carry remove fat strong chicken or duck, butcher hind stewed the broth with one delicious boiler. He digs a bowl of bamboo shoots in spring again, go collecting one basket in cropland Ma Lan head or it is shepherd's purse, the dish with one big desk was finished. It is “ not laughs at muddy of wine of farmhouse dried meat really, good year detains a guest ” of sufficient chicken pig ah! This is countryman home, guileless hospitable.
乡村人家最是好客,随便哪天有客人到访,他们都会不假思索地冲进后院,拎起一只又肥又壮的鸡或鸭,宰杀后炖成了一锅鲜美的肉汤。他再去山上掘一碗春笋,去田里采一篮马兰头或是荠菜,一桌丰盛的菜肴就完成了。真是“莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚”啊!这就是乡下人家,朴实又好客。
This is countryside in April, person and natural confluence do not have the landscape of lasting appeal one time into.
这就是乡村的四月,人和自然融合成一幅别有一番韵味的风景画。(文/黄歆媛)