I like cartoon, caricature often uses technique of simple, exaggerated, feeling letting a person is relaxed, pleasant. I saw an interesting caricature again today, " be out of job woodpecker " .
我喜欢漫画,漫画往往用简单、夸张的手法,让人感觉轻松、愉快。今天我又看了一幅有趣的漫画—《待业啄木鸟》。
The picture is each tree village, it is by stub a few thin small sapling young plant. A few slouching woodpecker stop on stub, as if to recounting oneself affliction sadly: Truncal did not have, the home was done not have, food was done not have, the job was done not have, whats were done not have. The character in the graph is " be out of job woodpecker " .
画面是一个个树庄,树桩旁是几棵又瘦又小的小树苗。几只没精打采的啄木鸟停在树桩上,仿佛正在伤心地诉说着自己的苦难:树干没了,家没了,食物没了,工作没了,什么都没了。图中的文字是“待业啄木鸟”。
Perhaps somebody can feel very funny, cultivate the light that be chopped, have a few only " the tree child that did not dress, " woodpecker is returned waiting for the job, return there's still time? But, how do I also laugh not to come out however. Much better forest! Before the tree was not chopped, not difficult have visions of is green ocean certainly, the world of beautiful world, the heaven of the bird! But now, by a few jackass people meet with after Ta, suffer disaster have woodpecker only merely?
也许有人会感到很可笑,树被砍光了,只有几棵“没穿衣的树孩子,”啄木鸟还等着工作,还来得及吗?但是,我却怎么也笑不出来。多好的森林啊!不难想象到树没被砍之前一定是绿的海洋,花的世界的世界,鸟的天堂啊!可现在,被一些愚蠢的人们遭蹋之后,遭殃的难道仅仅只有啄木鸟?
From this, I can'ted help thinking of this kind of a lot of phenomena all round us: People to build a few one-storey house, into piece tree throws light; People to plant a ground, lay the wood burn; People goes to the lavatory for the graph, throw rubbish in disorder everywhere... these behavior without number, the surroundings that gives us brought endless pollution.
由此,我不禁想到了我们周围的许多这种现象:人们为了盖几间平房,把成片的树木砍光;人们为了种一片地,就把草木放倒焚烧;人们为了图方便,到处乱扔垃圾……这些行为数不胜数,给我们的生活环境带来了无穷无尽的污染。
I think, if everybody does not cherish an environment, the environment beside us also can resemble very quickly pursueing medium in that way. Classmates, we want as a child the good convention of nurturance care environment, protection environment, the life that lets us is better.
我想,如果人人都不爱护环境,我们身边的环境也会很快像图中那样。同学们,我们要从小养成爱护环境、保护环境的好习惯,让我们的生活更美好。
Let our form move rise, protect earthly lung jointly, achieve beautiful home in all hand in hand.
让我们形动起来,共同保护地球之肺,携手共创美丽家园。