This day of dusk, father takes me to go the seaside piles Sha Bao.
这天傍晚,爸爸带我去海边堆沙堡。
The scenery of the seaside is really beautiful! On the offing of surging forward with great momentum, spoondrift resembles each piquant little boy, playing in angle. The beach of golden color is surrounding the travel before sea meandering. The conch of 7 colour resembles gem is enchased go up in the beach. If look carefully, still can see Li of small crab, sea crawl stealthily on rock edge!
海边的风景真美啊!波澜壮阔的海面上,浪花像一个个调皮的小男孩,正在追逐嬉戏。金黄色的沙滩环绕着大海逶迤前行。七彩的贝壳像一颗颗宝石镶嵌在沙滩上。如果仔细看,还能看到小螃蟹、海蛎在岩石边上悄悄地爬行呢!
I begin to pile Sha Bao. Ground of ” of my “ bold and resolute holds sand the barrel with scoop in, walk a few times with the foot, make become close solid. Next, bucket apace buckles my general to go up in sanded ground, put away the bucket cautiously. ” of such sanded fort of cake of a “ are good with respect to caboodle. I did ten Sha Bao shipshapely at a heat, they are arranged shipshapely go up in the beach, weiwei is grand. I look at my classic approvingly, complacent smile is shown on the face. “ father, do you see my severe kill? ” father full marks / laughing to set upright a thumb to me.
我开始堆沙堡了。我“大刀阔斧”地用铲子将沙子装进桶里,并用脚踩几下,使之变得紧实。然后,我将桶快速地倒扣在沙地上,最后小心翼翼地将桶拿开。这样一个“蛋糕沙堡”就堆好了。我一口气整整齐齐地做了十几个沙堡,它们整整齐齐地排列在沙滩上,蔚为壮观。我满意地看着自己的杰作,脸上露出得意的笑容。“爸爸,你看我厉不厉害?”爸爸满分/笑着冲我竖起大拇指。
Jing of clang ——” of “ clang —— billows take a bank. Go up ceaselessly the ocean wave that come up suddens not as good as defense sector rushed, repercussions spreads very far. When saying late fast in those days, my Sha Bao people collapse with a loud crash. Look at before ” of dilapidated walls of “ of this one caboodle, I am extremely depressed, resembling in the heart is overturn bottle of the five flavors. The setting sun falls on the west, the Yu Hui incarnadine of setting sun beach, also incarnadine I and father grow lasting vague impression.
“哗——哗——”惊涛拍岸。不断涨上来的海浪猝不及防地冲了上来,余波蔓延得很远。说时迟那时快,我的沙堡们轰然倒塌。看着面前这一堆“断壁残垣”,我沮丧极了,心里像是打翻了五味瓶。夕阳西下,落日的余晖染红了沙滩,也染红了我和爸爸长长的影子。
“ son, the sound of ” father was broken this one is silent, “ the result is not actually important, important is the process that you pile Sha Bao. When you pile Sha Bao very happy, your effort is not so serious. Although Sha Bao is destined to want to be swept by ocean wave, but what we should enjoy is this process, is not a result. Everything is all such. ”
“儿子,”爸爸的声音打破了这一片沉默,“其实结果不重要,重要的是你堆沙堡的过程。你堆沙堡时很快乐,所以你的努力并不重要。虽然沙堡注定要被海浪冲走,但是我们要享受的是这个过程,而不是结果。凡事皆如此。”
I have only vague idea, nod silently. Father is pulling my hand, we left in ground of the be reluctant to part in the dim light of night the sea and beach.
我似懂非懂,默默地点了点头。爸爸牵着我的手,我们在夜色中依依不舍地告别了大海和沙滩。(文/王子豪)