That momently, I wept!
那一刻,我流泪了!
The Spring Festival 2020, virus of a kind of terrible new-style coronal shape is in Wuhan of our country Hubei to diffuse wildly. Hubei was immersed in terrible condition between people instantly, each large hospital person is Wuhan completely suffer from, in short supply, hand is not worth goods and materials. Before province expedited medical team in succession, the whole nation is assisted toward a gleam of each, cannot enumerated enthusiastic people and enterprise, brother visits town also help sb generously with money, contributory many goods and materials, in order to offer front.
2020年的春节,一种可怕的新型冠状病毒在我国湖北武汉疯狂扩散。湖北人民顷刻间陷入了可怕的境地,武汉各大医院人满为患,物资紧缺、人手不足。全国各省份纷纷派出了医疗队前往一线支援,不可计数的热心民众以及企业、兄弟省市也慷慨解囊,捐助了大量的物资,以供前线。
An old person also follows medical worker people in war of resistance against aggression of a gleam of, he is the Zhong Nashan academician that we adore. Seventeen years ago, SARS erupts, he 67 years old says: “ sends me the patient of be in a bad way this comes! ” ; After seventeen years today, whole world of indulge in wilful persecution of virus of new-style coronal shape, he what pass 8 a period of ten years in one's age again assume leadership go out for a battle, go to front in person, lead troops war pestilence. He appeals everybody does not go toward Wuhan, oneself however demur does not say, clear away baggage none hesitantly, the same night sits from Guangzhou Gao Tie is driven toward Wuhan. In dining car one horn, he takes a seat, open file research, see the bell is old so tired that rely on on seat to shut the about that eye rests, my heart full marks / in was full of awe-stricken with appreciate, hot tear was filled with in the eye, that momently, I wept. He right now should enjoy old age in the home originally, but he is done not have however so do, he also resembles young same, was full of enthusiasm all over, the person that a gleam of makes retrograde motion on. He decides Nereus needle namely, everybody says “ academician did not say to be able to go out, we as far as possible little go out ” .
有一位老人也跟着白衣战士们在一线抗战,他就是我们敬爱的钟南山院士。十七年前,非典爆发,六十七岁的他说:“把病情严重的患者送到我这来!”;十七年后的今天,新型冠状病毒肆虐全球,年过八旬的他再次挂帅出征,亲赴前线,领兵战疫。他呼吁大家不要往武汉去,自己却二话不说,毫不犹豫地收拾行李,连夜从广州坐高铁赶往武汉。在餐车一角,他一落座,就打开文件研究,看到钟老累得靠在座椅上闭目休息的模样,我心满分/中充满了敬畏与感激,眼睛里盈满了热泪,那一刻,我流泪了。此时的他本应该在家享受晚年,但他却没有这么做,他也像青年人一样,浑身充满了干劲,上一线做逆行者。他就是定海神针,大家都说“院士没说能出门,我们尽量少出门”。
Actually, the ” of “ Zhong Nashan that still has countless people serve for people in a gleam of, beat back epidemic situation, they have a plenty of doctor nurse, have a plenty of a police, have a plenty of community staff member, have a plenty of …… of the liberation army and builder, truckman actually, have what years well, just be the travel before somebody loads for us stopped. Actually, have what matchless hero, just they draped battle gown to also become a hero. Actually, where doesn't fear, just be the sense of responsibility on the shoulder and mission feeling more important than fearing stopped.
其实,还有无数的“钟南山”们在一线为人民服务,抗击疫情,他们有的是医生护士,有的是警察,有的是社区工作人员,有的是解放军以及建筑工人、卡车司机……其实,哪里有什么岁月安好,只不过是有人替我们负重前行罢了。其实,哪里有什么盖世英雄,只不过他们披上了战袍也就成了英雄了。其实,哪里有什么不害怕,只不过是肩上的责任感和使命感比害怕更重要罢了。
Look at them to run busy back, clear and visible moulage, the appearance with force tired weary look, that momently, I wept! I also was brought up. Thank you, our matchless hero!
看着他们奔走忙碌的背影,清晰可见的印痕,力倦神疲的容貌,那一刻,我流泪了!我也长大了。谢谢你们,我们的盖世英雄!(文/苏奕宏)