The Chinese character is the gem of China culture, its history is of long standing and well established, the Chinese character is absent in the nowhere in our life, idiom is Chinese character culture is small shrink landscape, it is the one big characteristic of Chinese character culture. This makes I want to complete a research report about street wrongly written or mispronounced characters deep.
汉字是中华文化的瑰宝，其历史源远流长，汉字在我们的生活中无处不在，成语又是汉字文化的微缩景观，是汉字文化的一大特色。这使我想深入的完成一个关于街头错别字的研究报告。
One, carry full marks / give an issue
一、提满分/出问题
1, why a few businessmen write wrongly written or mispronounced characters on the fascia of shop?
1、为什么有一些商家在店铺的招牌上写错别字？
2, what effect can these phenomena have to written or mispronounced character of pupil clerical error?
2、这些现象对小学生写错别字会有哪些影响？
2, study the channel of investigation
二，研究调查的渠道
I am used classes are over time investigates business to spread the wrongly written or mispronounced characters above fascia, advertisement, board to school gate mouth.
我利用放学时间到校门口调查商铺招牌、广告、牌匾上面的错别字。
3, study those who investigate a data to arrange
三、研究调查资料的整理
I am going on the street, saw lots and lots of in fascia of language of advertisement conduct propaganda, have various wrongly written or mispronounced characters, some changes idiom or term with phonogram word. Be like: "Do not have you to be no good " , change " berry you are no good " , "Fall in love at first sight " write into " cut loving " , " feel like old friends at the first meeting " write into " one side as before " , " its are happy boundless " write into " ride happy boundless " . Still have " no time to delay " , write into " cough not allow delay " . I investigated saying of 100 pieces of ad or fascia, have among them 39 have wrongly written or mispronounced characters above the home, rate amount to 39% .
我在街上走着，看到了许许多多的广告宣传语招牌中，有各种各样的错别字，有的用谐音字把成语或词语改字。如：“没你不行”，改成“莓你不行”，“一见钟情”写成“一剪钟情”，把“一见如故”写成“一面如故”，把“其乐无穷”写成“骑乐无穷”。还有“刻不容缓”，写成“咳不容缓”。我调查了100张广告语或招牌，其中有39家上面都有错别字，率达39%。
A few businessmen changed the shop sign on him shop, have interest sex very much, but can bring a lot of misdirect to our pupil sometimes so.
一些商家都把自己店铺上的招牌改变了，很有趣味性，但这样有时会给我们小学生带来很多误导。
4, study conclusion
四、研究结论
1, the eye that the businessman keeps misprint intentionally to attract a customer.
1、商家故意写错字来吸引顾客的眼光。
2, writing person is distinguished without what master form close word, unisonant word.
2、写字的人并没有掌握形近字、同音字的区别。
3, the businessman is optional without check write.
3、商家没有查证就随意的写字。
4, these misprint are met misdirect written or mispronounced character of our pupil clerical error.
4、这些错字会误导我们小学生写错别字。(文/朱晗筱)