Zhou Yu sees Zhu Geliang has ability quite, in the heart very envy. His heart is unripe one plan want circumvent Zhu Geliang.
周瑜看到诸葛亮挺有才干，心里很妒忌。他心生一计要陷害诸葛亮。
One day, zhou Yu asks Zhu Geliang to discuss a war, he wants Zhu Geliang 10 days to had built 100 thousand arrows, zhu Geliang thinks 3 days to be able to have been built, next they establish next military orders record.
有一天，周瑜请诸葛亮商量军事，他要诸葛亮十天造好十万支箭，诸葛亮则认为三天就能造好，然后他们立下军令状。
Lu Su does not believe, zhou Yu says he is ask for it, still let army artisan people intended tardily, let Lu Su ask, come back to report he. Lu Su saw Zhu Geliang, zhu Geliang lets him prepare 20 boats, black cloth curtain child, careless target and soldier, still cannot let Zhou Yu know. After 3 days, zhu Geliang invites Lu Su, sit to sail leisurely to enemy aboard with him.
鲁肃不相信，周瑜说他是自找的，还让军匠们故意迟延，让鲁肃去打听，回来报告他。鲁肃见了诸葛亮，诸葛亮让他准备二十条船，青布幔子，草靶子和士兵，还不能让周瑜知道。三天后，诸葛亮把鲁肃请来，和他坐上船悠闲地向敌军驶去。
At this moment big mist all over the sky, zhu Geliang lets sergeant beat a drum rouse a loud cry, lu Su is very open-eyed, zhu Geliang is very calm however. Cao Cao hears drum of beat a drum, let more than 10000 soldiers put an arrow, about the same when, zhu Geliang gives orders to move the ship again a direction, still beat a drum rouses a loud cry.
这时大雾漫天，诸葛亮让军士擂鼓呐喊，鲁肃很惊讶，诸葛亮却很淡定。曹操听到擂鼓声，让一万多名士兵放箭，差不多时，诸葛亮又下令把船调个方向，仍旧擂鼓呐喊。
Day break, the arrow is completely on handle of the grass on the boat. At this moment Cao Cao just knew to be duped, can chase also had not enough time. Zhu Geliang is obtained greatly get the better of completely, and Zhou Yu listened after Lu Su discusses the course that borrows an arrow, sigh oneself as.
天亮了，船上草把子上全是箭。这时曹操才知道上了当，可追赶也来不及了。诸葛亮大获全胜，而周瑜听了鲁肃讲借箭的经过后自叹不如。(文/李文静)