You, it is China the banner of brightness of the one side on literary history. You with dagger of pen cut down, battle lifetime. You are known as ethical mood, “ frown is cold point to to numerousing people, pleasant of bow one's head is the portraiture that childs bovine ” is your lifetime. Your name, call Lu Xun.
你，是中国文学史上一面光辉的旗帜。你以笔伐戈，战斗一生。你被誉为民族魂，“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛”是你一生的写照。你的名字，叫鲁迅。
See your name for the first time, it is to be on elementary school textbook. The bright moon of yellow of along with bissextile earth and that round of gold, the story of teenager seeing melon imprints deeply in the brain that is engraved in me. Actually, you and we are same, it is an archness curious child. You just also are the slimy the foot of a wall that destroying is taken, had turned over a few to break turn, had searched a few petty insects.
第一次见到你的名字，是在小学课本上。连同闰土和那轮金黄色的明月，看瓜少年的故事深深印刻在我的脑海里。其实，你和我们一样，都是一个淘气又好奇的孩子。你也只不过是在毁坏的泥墙根一带，翻开过几块断转，寻找过几只细小的昆虫。
Can not know why, the associate since you and you is passed from here, the story of 100 careless garden is passed pass again. The story with long A always says incompactly not slow, " hill sea classics " black unreal always makes a person yearning. The arhat beans build in ground of A get rich is the biggest, the flavor that comes secretly is sweet all the more. Make the same score the either end of a bridge of night of bridge village second half, the maternal looking forward to with eager expectancy that wait. The good fun of that one night, never see …… again however
可不知为什么，自从你和你的伙伴从这里经过，百草园的故事一传再传。阿长的故事总是说得不紧不慢，《山海经》的玄幻总是令人向往。阿发家地里的罗汉豆个头最大，偷来的滋味格外香甜。平桥村后半夜的桥头，等候的母亲望眼欲穿。那一夜的好戏，却不曾再看到……
Cry cry in, father broke spirit, between one night, you were brought up. The difference with vast west makes east you resolutely from the country, go studying abroad before. Below Fujiyama, oriental cherry is brilliant. Quiet day student studying abroad grows chief a mistake or shortcoming that may be exploited by an opponent, smoke left full marks / your atrium. The countenance of father pass away, accompanying you to be in all the time exotic an alien land. In celestial being stage, you not the look that dread Japan student distains, in the teaching materials of cany wild gentleman, you as if saw a hope. However, a film changed your ongoing way. Right now you learned to smoke, wind around in aerosol in, you found last hope.
哭喊之中，父亲断了气，一夜之间，你长大了。东西方巨大的差异使你毅然离国，前去留学。富士山下，樱花烂漫。清朝留学生长长的辫子，抽离了满分/你的心房。父亲长逝的面容，一直陪伴着你在异国他乡。在仙台，你不惧日本学生鄙视的目光，在藤野先生的讲义里，你仿佛看到了希望。然而，一场电影改变了你前进的方向。此时的你学会了抽烟，在烟雾缭绕中，你找到了最后的希望。
Always the countryman with weak I, although constitution healthy and strong, also be without a meaning. You want to use a written language, wake up clammy countryman. The script that maniac place writes, full paper just eats the person's model of written characters. The Yang Er elder brother's wife that sells bean curd loses Xi Shi's charm already, take the look of the young hero of silver-colored circle, had blurred gradually. A Q feels the cheek with small exquisite nun after all, the half range couplet that Lu Si drops in lord study, whether had hanged. " cry out " later, you ever " hesitate " . Countless articles collect a mountain peak, stand erect is in national heart, never cave in! Eventually, you are tired, in an early morning October 1937, go very unruffledly.
凡是愚弱的国民，即使体格茁壮，也毫无意义。你想用文字，唤醒病态的国民。狂人所写的文字，满纸只是吃人的字样。卖豆腐的杨二嫂早已失去西施的风韵，带银圈的小英雄的模样，已经渐渐模糊。阿Q到底摸没摸到小尼姑细腻的脸蛋，鲁四老爷书房里掉落的半幅对联，是否已经挂上。《呐喊》之后，你曾《彷徨》。无数篇文章汇成一座山峰，屹立在国民的心中，永不坍塌！终于，你累了，在1937年十月的一个清晨，走得十分安详。
Lie between when old, the night of water is like in a moon, I turn over your article. Lu Xun, I want to say to you, your volition is as before on our body, acting acting according to legend, the banner of ethical mood is in as before flying, with the wind flutter!
时隔多年，在一个月光如水的夜晚，我翻开你的文章。鲁迅，我想对你说，你的意志依旧在我们身上，代代相传，民族魂的旗帜依旧在飘扬，迎风招展！(文/潘小东)