Dear mom:
亲爱的妈妈:
Hello!
您好!
Although we everyday a very short time gets along can say a lot of words, but in always some of word hides in my heart all the time, did not convey to you, I want to borrowing this special red-letter day to say to you today: Thank you, my goddess, wish you the festival is happy! You are paid for me everyday a lot of, although I never had been conveyed, but I see every thing that you do for me in the eye, write down in the heart.
虽然我们每天朝夕相处会说很多话,但是总有些话一直藏在我心中没有向您表达,今天我想借着这个特殊的节日向您说:谢谢您,我的女神,祝您节日快乐!您每天都为我付出很多,虽然我从来没有表达过,但是您为我做的每件事我都看在眼里,记在心中。
Winter vacation goes already, but suffer the effect of epidemic situation,we must attend class in the home study. Just began online class, I can feel extremely fancy, leave a message every time a little while area, see online number a little while, grew on the buttock bench is not done like nail. You the study efficiency to assure me, not hesitate sacrifice oneself time, accompany my attend a lecture, from now on I lost freedom like the birdie —— that is closed in basket. Until one day, I am to be driven beyond forbearance really, want to abreact the complaint in him heart, can rolling a head that is flashy see you are taking a book single-handed, take a pen to search the fallible knowledge site that seeking the teacher on textbook to say anxiously single-handed, because cannot find brows,twisted a “ plain ” word. Did not know the fury with my how medium heart to go out suddenly, the furrow of the white hair on your head and your canthus never so clear before appear in me, be I observe you are too little usually? Be I love to offend you to get angry too usually? Be still you recently too too took care? You are all the time in the impression in me omnipotent preterhuman, but never had thought preterhuman also can age. Also be in that one instant, emerge again in my head reveal countless pictures: You to master me attend class circumstance, take what presbyopic glasses of have sth in mind takes pain to to be me to work to changing from the small character of the mobile phone everyday, I write have a bit with the answer incorrect you are nervous oneself judgement is correct; You understand a full marks to let me / the problem is taking what the mobile phone relapses to watch a teacher to attend class of content time put, admit to making note really, leakage of for fear that drops each word that the teacher says; You overcome all difficulty and me to see book study together to ensure my study result, I learn phonetic symbol you also are read accordingly, I read a text you also check lexical …… accordingly you compare me to can ensure my study efficiency to often want to pay more effort, I did not take an examination of you good more afflictive than me, a my problem won't write you more anxious than me, my exam has taken an examination of you gladder than me. So this goes all the way is because of your company I just can be become today's this I. Of course, besides study, what you still do my life is in perfect order, everyday weekly and a day of 3 eat, clean garment obedience will pass without absent, what although you are again tired again busy metropolis takes care of me is very considerate. This exceeds person ability to accomplish only really probably.
寒假早已过去,可是受疫情的影响我们不得不在家上课学习。刚开始上网课,我会感到万分新奇,一会儿点点留言区,一会儿看看在线人数,屁股上长了钉子似的做不到凳子上。您为了保证我的学习效率,不惜牺牲自己的时间,陪我一起听课,从此我就像被关在笼子里的小鸟——失去了自由。直到有一天,我实在是忍无可忍了,想发泄自己心中的怨气,可就在扭头的那一瞬间看到您正一手拿书,一手拿笔焦急地翻找着课本上老师说的易错知识点,因为找不到眉头拧成了一个“川”字。不知怎么我心中的怒火突然熄灭了,您头上的白发和您眼角的皱纹从来没有这么清晰的出现在我的眼前,是我平常观察您太少了?是我平常太爱惹您生气了?还是您最近太过于操劳了?在我的印象中您一直是一个无所不能的超人,但是从来没有想过超人也会变老。也就在那一刹那,我脑中又涌现出无数画面:您为了掌握我的上课情况,每天带着眼花镜吃力的为我从手机的小字里对改作业,我写的和答案有一点不对您就紧张自己的判断是否正确;您为了让我明白一道满分/题拿着手机反复的观看老师上课内容的回放,认真的做着笔记,生怕漏掉老师说的每一句话;您为了保障我的学习效果克服一切的困难和我一起看书学习,我学音标您也跟着读,我读课文您也跟着查字典……您为了能够保障我的学习效率往往要付出比我更多的努力,我没考好您比我还难受,我一道题不会写您比我还着急,我考试考好了您比我还高兴。原来这一路走来是因为您的陪伴我才能成为今天的这个我。当然,除了学习外,您还把我的生活打理的井井有条,每天的一日三餐、每周干净的衣服从来没有缺席过,即使您再累再忙都会把我照顾的非常周到。这大概真的只有超人才能做到吧。
But, I think mom to say to you now, begin to make what I will do you preterhuman from today! I had blossommed big boy, I believe I am already capable to had done my business, you for me so the study of effort what reason do I still have not to go hard? I can have listened to every class, had done take notes every time, had finished work every time, according to the travel before oneself target. In the life, I also can try hard the defect that him give up loves to get angry, do chore for you more, you rely on me with respect to what be at ease! You accompany me to be brought up, I accompany you to age!
可是,妈妈我现在想对您说,从今天开始让我来做你的超人吧!我已经长成大男孩了,我相信我已经有能力做好自己的事情了,您为了我都这么努力的学习我还有什么理由不去努力呢?我会听好每堂课,做好每次笔记,完成好每次作业,按照自己的目标前行。生活中,我也会努力改掉自己爱发脾气的毛病,多为您做家务,您就放心的依靠我吧!您陪我长大,我陪您变老!
Central line of “ mother hand, jacket of body of boy far away from home. Before leaving is seamed closely, meaning fear returning tardy. Heart of whose character Cun Cao, the newspaper gets 3 spring scenery. ” mom, you accompany me to be brought up, I accompany you to age, only my effort ability not let sb down your pay, my scarcely disappoint your expectation!
“慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。谁言寸草心,报得三春晖。”妈妈,您陪我长大,我陪您变老,唯有我的努力才能对得起您的付出,我一定不辜负您的期望!
Wish you are healthy, everything is successful!
祝您身体健康,一切顺利!
Your son: Qiao Wenyue
您的儿子:乔文岳
On March 8, 2020
2020年3月8日(文/乔文岳)