“ sells parched rice candy cough up! Sell parched rice candy cough up! …” this blast peddle when candy of scamper parched rice going together with grandmother when sound can'ts help letting me recall childhood.
“卖炒米糖咯！卖炒米糖咯！…”这阵阵叫卖声不禁让我想起孩提时与外婆一起去炸炒米糖的时候。
That day, be worth the intense heat of summer, cicada climbs to go up in the tree, not tire of its bleat irritatedly, wind blow, heat wave billow.
那日，正值酷暑，知了爬在树上，不厌其烦地鸣叫，风儿吹来，热浪滚滚。
Grandmother peddles with respect to what heard person of candy of scamper parched rice far sound, she runs hastily in arriving home, take out skin of the white sugar that gets ready already, rice, tangerine, sesame seed, Jiang Si etc, 3 paces make two steps, disregard oneself sweating, go quickly to shop, my criterion follows demandingly at the back.
外婆远远就听到了炸炒米糖人的叫卖声，她急忙跑到家中，拿出早已准备好的白糖、米、橘皮、芝麻、姜丝儿等，三步并作两步，不顾自己满头大汗，向铺子快速走去，我则吃力地跟在后面。
Arrived at long last shop, that old person that already had 6 a period of ten years in one's age is operating adroitly mechanical, arrive at long last we, grandmother will feed material to give quickly old person, the old person accepts surfeit capable person, pour rice into iron canister, circuit circle is turning, not a little while, medicinal powder give rice is aromatic, fast already “ flies to my saliva flow to issue 3000 feet ” continuously. Crossed, I wait for full marks / not as good as, turn all round round the old person, grandmother is good not easy go to bed a little while, see I turn all the time circle, fear I turn dizzy it is my cuddle in the bosom, say fatherlily: “ turns him carefully dizzy. I spit ” piquantly the tongue halted a footstep.
总算到了铺子，那个已有六旬的老人熟练地操纵着机械，总算到我们了，外婆快速将食材交给老人，老人接过食材，把米倒进铁筒里，一圈圈转着，不一会儿，散出一阵米香，我的口水已快“飞流直下三千尺”了。过了一阵了，我就等满分/不及了，围着老人团团转，外婆好不容易歇息一会儿，看见我一直转圈圈，担心我转晕便把我搂在怀里，慈爱地说：“小心把自己转晕了。”我调皮地吐了吐舌头停住了脚步。
At this moment, hear the one sound of “ banging ” only, rice is ripe, conform to the principle of simplicity li of “ skip ” come out, the old person puts rice into the mould, boil white sugar Cheng Hupo color to live to be irrigated on rice, again tangerine skin, sesame seed, Jiang Si etc scatter above, before long hind, parched rice candy personal classics shaped, the old person cuts it agglomerate, ground of grandmother unable to hold oneself back took to eat to me. That fatherly eyes I am unforgettable all one's life, I not only sweet in the mouth, sweet still in the heart.
这时，只听“轰”的一声响，米熟了，从简里“蹦”了出来，老人将米放进模具里，将白糖熬成琥珀色住米上一浇，再将橘皮、芝麻、姜丝儿等撒在上面，不久后，炒米糖己经成型了，老人将它切成块，外婆迫不急待地拿了一个给我吃。那慈爱的眼神我终生难忘，我不仅甜在嘴里，还甜在心中。
That memory of childhood I did not forget up to now, the longing of that that grandmother and love also hide in the heart. The love of grandmother resembles that sweet parched rice candy, in the brandish in my heart do not go, make my lifetime aftertaste boundless.
童年的那丝回忆我至今未忘，那份那外婆的思念与爱也藏在心中。外婆的爱就像那甜蜜的炒米糖，在我心中挥之不去，令我一生回味无穷。(文/王玉宸)