when read " on the west travel notes " , I always am met by the pig with gallant and dauntless Sun Wu sky, simple and honest disposition 8 give up, belief is sturdy the Tang Dynasty the sanded monk place of monk, willingly bear the burden of hard works is attracted. Savour afresh now, likewise clever pen gives birth to the depict of those nobodies flower, interest is full.
儿时读《西游记》，我总会被英勇无畏的孙悟空、性格憨厚的猪八戒、信念坚定的唐僧、任劳任怨的沙僧所吸引。现在重新品味，那些小人物的描写同样妙笔生花、情趣盎然。
Like need not saying the name resembles tongue twister " rush about bully " and " bully wave run quickly " , also need not say to let later generations love to be his compose " king full marks / call me to come hill of make one's rounds " bradawl wind, sheet is " elaborate sinister plot, bright bug " these two sprite, with respect to the clever pen of it serves to show Mr Wu Chengen and craftsmanship.
不必说名字像绕口令一样的“奔波儿霸”和“霸波儿奔”，也不必说让后人喜爱到为他作曲“大王满分/叫我来巡山”的小钻风，单是“精细鬼、伶俐虫”这两个小妖，就足见吴承恩先生的妙笔与匠心。
Silver-colored horn king sends these two sprite in the book with treasure calabash He Yujing bottle inducts Sun Wu sky, be cheated for nothing by Sun Wu instead however, of belly laugh making a person, fine taste them the name of two, although contain " careful " , " bright " 2 words, addlehead however, muddleheaded, clever turn over by clever by accident, get the end that feeds evil consequence oneself.
书中银角大王派这两个小妖用宝葫芦和玉净瓶吸纳孙悟空，却反被孙悟空骗去，令人捧腹大笑之余，细品它们俩的名字，虽带有“精细”、“伶俐”二字，却愚笨、糊涂，聪明反被聪明误，落得自食恶果的下场。
Although these sprite make fun of the portion is not much, it is only in origianl work transitory, but if do not have these costar that show originality, " on the west travel notes " this book won't appear vivid and interesting, meaning accumulate rich.
这些小妖虽然戏份不多，只在原著中昙花一现，但如果没有这些独具匠心的配角，《西游记》这部书就不会显得生动有趣，意蕴丰富了。
"Elaborate sinister plot " and " bright bug " are those think oneself clever in life of frame-up and indicative study good the partial classmate of humanness division? Attend class not absorption, feigned course of study does not have patience, always think oneself are cleverer than others, look down upon immerses oneself in the classmate of grind, as a result exam achievement is like person meaning very much however. " on the west travel notes " admonish we must know ourselves correctly, always maintain modest and serious attitude, modest attend school, guard against arrogance, not blind and proud, also not improperly belittle oneself. " on the west travel notes " let my suddenly see the light, suddenly see the light, incentive I am self restrained civilly, 3 provinces my bodies, go before encourage.
“精细鬼”和“伶俐虫”不正象征学习生活中那些自作聪明好为人师的部分同学吗？上课不专心，做作业没耐心，总认为自己比别人聪明，瞧不起埋头苦学的同学，结果考试成绩却不尽如人意。《西游记》告诫我们一定要正确认识自己，时刻保持谦虚认真的态度，虚心求学，戒骄戒躁，不盲目自大，也不妄自菲薄。《西游记》让我豁然开朗，茅塞顿开，激励我谦恭律己，三省吾身，砥砺前行。
"Scroll is amorous be like old friend, morning faints care is happy every date " , " on the west travel notes " be worthy of be China a gem on literary history, the drive that it gives me is alimentary with boundless fun, let me taste it 1000 times to also be tired of!
“书卷多情似故人，晨昏忧乐每相亲”，《西游记》不愧为中国文学史上的一块瑰宝，它给予我的精神滋养和无穷乐趣，让我品它千遍也不厌倦！(文/丁满)