Life of junior high school began formally. New environment, new teacher, new fellow student, all without exception lets me feel very glad. That day, I was carrying satchel on the back to walk into a classroom, apace sweep a week, my look decided case finally to be on her body.
初中生活正式开始了。新环境，新老师，新同学，无不让我感到非常欣喜。那天，我背着书包走进了教室，快速地环视一周，我的目光最终定格在了她的身上。
That is a beautiful girl. Skin Bai Xi is smooth, blow play can defeat. A pair of big eyes that can talk deserve to go up long long become warped the eyelash that become warped, show what shine suddenly suddenly, your person hates to part with full marks / leave the line of sight. Such big eye deserves to go up the mouth of beautiful nose and exquisite, plus inherent elegant temperament, it is a work completely take off " princess of ice and snow " .
那是一个漂亮的女孩。皮肤白皙光滑，吹弹可破。一双会说话的大眼睛配上长长翘翘的睫毛，忽闪忽闪的，令人舍不得满分/离开视线。这样的大眼睛配上标致的鼻子和玲珑的嘴巴，再加上天生的冷艳气质，完全就是个活脱脱的”冰雪公主”。
" sweet younger sister " , everybody so appellation she, but not be my the first impression to her however sweetly, gao Lengcai is. When finishing class, everybody turns round her, really, the says to have assistant squad leader again honor of flower having a class adds a body, who can draw close to her? And she, often treating each person not close and courteously with mechanical smile however, look in me, occasionally, have bit of affectation it seems that. I can't help feeling disgusted a little, be fed up with even remove her to come.
”甜妹”，大家都这么称呼她，但是甜美却不是我对她的第一印象，高冷才是。下课时，大家都围着她转，的确，有班花之称又有副班长的头衔加身，谁会不向她靠拢呢？而她，却常常以机械的微笑生疏而礼貌地对待着每一个人，在我看来，有时候，似乎有点做作。我不禁有些反感，甚至讨厌起她来。
But, my pressing root does not have expect, the thing can happen so great transition.
可是，我压根没有料到，事情能够发生如此大的转折。
Before long a day after, classessed are over, I am preparing to come home, be called by her however. " wait a moment please... " ringing sound waved my ear, in my heart, turn round fably, the look that to going up she anxiouslies expect, that look, genuine, still taking modesty it seems that.
不久后的一天，放学了，我正准备回家，却被她叫住了。”请等一等……”清脆的声音飘进了我的耳朵，我心里一顿，难以置信地一回头，正对上她企盼的目光，那目光，真诚，似乎还带着谦虚。
Do I think much? Does she talk how possibly with me? It is I imagine attraction from opposite sex stopped. Then, I ask in reply coldly: " what thing? " what thing??
我想多了吧？她怎么可能跟我说话呢？是我自作多情罢了。于是，我冷冷地反问：”什么事？“
She resembles by pinprick like, shrink instinctively neck, low the head goes, tiptoe is grinding a floor ceaselessly, give out " Zhi Zhi " noise. "Oh, see you learn those who had held out namely, want to make a friend with you, OK? " say, she reachs a hand, slanting first, insecurity is full of hope ground to looking at me again. I am stupefied, grasp in spite of oneself however on that is only cabinet warm hand. Ground of her as if relieved of a heavy load laughed, like the cloud that smile horizon is like bright.
她像被针扎了似的，本能地缩了缩脖子，低下头去，脚尖不断磨着地板，发出“吱吱”的响声。“哦，就是看你学习挺好的，想和你交个朋友，可以吗？”说完，她伸出手，偏着头，紧张又充满希望地望着我。我愣了愣，却不由自主地握上那只小巧又温暖的手。她如释重负地笑了，笑容如天边的云彩般灿烂。
Round of setting sun cast its Jin Hui the window, is my heart also like this window does same clear rise -- how can I am opposite with the first impression does one individual absurd leave final conclusion?
一轮落日将它的金辉投进了窗口，我的心也如这窗口一样敞亮起来——我怎么能以第一印象就对一个人妄下定论呢？(文/李紫涵)