Previously, in the country grandfather home, father says: "Tiny spot sees in the village particularly much, particularly bright, we go looking! We go looking!!
以前，在乡下的外公家，爸爸说：“在村里看星星特别多，特别亮，我们去看看吧！”
I think: Hum? Is Teduote bright? I had seen full marks / in the courtyard, not be 4, 5, still meet different?
我想：嗯？特多特亮？我在院子里看过满分/，不就是四、五颗吗，难道还会不一样？
Father takes me I come to high balcony, I see those who illuminate street lamp is government area, shallow yellow light envelops many a round taper, discharging a team to become smaller more to distance. Father says that is the street lamp of solar energy, advanced energy-saving. There is the sort of bright neon light in the city all around, fragmentary bug is transmitted to cry only in silent curtain of night, let a person at a draught halcyon come down. I look up, discovered a starlet, flickering, embed like a gem was in in the sky of modena, the soul that I feel this the brightest tiny spot is the seedling of sapling of that individual plant that I raise dead changes, know I am in long for it, so it also looks at me in the sky all the time.
爸爸带我我来到了高高的阳台上，我看到路灯都是朝地面照的，浅黄的灯光笼罩成一个一个的圆锥形，排着队向远方越变越小。爸爸说那都是太阳能的路灯，先进又节能。四周没有城市里那种明亮的霓虹灯，静静的夜幕里只传来几声零星的虫鸣，让人一下子宁静下来。我一抬头，就发现了一颗小星星，一闪一闪的，就像一颗宝石嵌在了深紫色的天空中，我觉得这颗最亮的星星就是我养死的那株小树苗的灵魂变的，知道我在思念它，所以它也一直在天上看着我。
I began to count rise: "One, 2, 3... " star sees more more, without number, saw the first, can appear immediately the 2nd, these light light heavenly body, seem to waiting for me, where do I see, they appear where. Counting when taking a look, I saw one nods the steamer that starlight comprises by the dot it seems that, however another of fix eyes on looks, look again however not apparent, perhaps, that is the Milky Way in fokelore, I think.
我开始数了起来：“一、二、三……”星星越看越多，数不胜数，看见了第一颗，就会马上出现第二颗，这些亮亮的星，好像都在等着我，我看到哪儿，它们就出现在哪儿。正在数的走神的时候，我似乎看到了一条由点点星光组成的飘带，然而定睛再一看，却又看不明显了，也许，那就是传说中的银河吧，我想。
I am gone to all the time left look, why star people become darker more? Go to again left look... ha! Be a moon so! The moon is too bright perhaps, give the light of star covered?
我一直往左看去，为什么星星们都越变越暗了呢？再往左看……哈！原来是月亮啊！也许月亮太亮了，把星星的光给盖住了吧？
Look at look at, I as if at the moment saw tiny spot people in the sky it is singing is to jump, deep violet sky is broad arena, the moon is stage light. Those star but really happy, some are being sung together hand in hand, some one person turns had a group, some are taking a hand, hit metre for the singer!
看着看着，我眼前仿佛看到了星星们在天上又是唱又是跳，深紫的天空是宽广的舞台，月亮就是舞台灯。那些星星可真开心呀，有些手拉手一起唱着，有些一个人转起了圈儿，有些正在拍着手，为歌手打节拍呢！
I listen to father to say, the night light in the city is too bright formed smooth pollution, bring about tiny spot can see rarely in the city, waited for me to be brought up, want the sky that way lets urban emersion is become clear.
我听爸爸说，城市里的夜晚灯光太亮形成了光污染，导致城市里很少能看到星星了，等我长大了，要想办法让城市再现明亮的星空。(文/杜孙唯)