Just term begins, we were greeted " big movement " -- trade a place. Teacher station chooses the name that wants the fellow student that trades a place on dais, let them take satchel to stand in corridor next classy next arrangement.
刚刚开学，我们便迎来了一次“大动作”——换座位。老师站在讲台上点要换座位的同学的名字，然后让他们拿书包站在走廊上等着接下来的安排。
In my heart very nervous, teacher of for fear that nods him, the result is afraid that what came to. Teacher old general survey looked at circuit, the look stays on my body. I read aloud in the silent in the heart: "Do not call me! Must not call me! Composition " " Wang Shuyi, you stand! " I am forced to begin to clear away satchel silently, deliver the view that be not abandoned and sympathizes with with desk and the classmate all round, I develop their exert pout one's lips as a signal helplessly, was opposite mouth: "Goodbye. "Goodbye..
我心里很紧张，生怕老师点到自己，结果怕什么什么就来了。老师大概观望了一圈，目光停留在我的身上。我在心里默念：“不要叫我！千万别叫我！”“王书逸，你站出来！”我只好开始默默收拾书包，同桌和周围的同学都投来不舍和同情的目光，我无奈地冲他们努努嘴，对了个口型：“再见。”
Although the atmosphere in the classroom is very nervous also, but the fellow student that still taking satchel to stand on corridor so like me is the most provoking, because everybody does not know,oneself can be arranged where to be. Since the teacher begin to arrange new place, move and the likelihood that the good friend takes together expect all the time in my heart.
虽然教室里的气氛也很紧张，但还是像我这样拿着书包站在走廊上的同学是最难熬的，因为谁都不知道自己会被安排在哪里。自从老师开始安排新的座位，我的心里便一直期待着和好朋友一起坐的可能。
"Wang Shuyi! " when the teacher chooses my name, my heart should jump out! "You go following since such-and-such some sit (schoolboy) . " day verbose, you amuse me! I also won't sit with him with who, he but on the class, not, and even the dingy king that whole year gave a name! The person that has taken with him by " affect " . Think of this, I can't help creepy, frown carries satchel on the back, the positional move that appoints slowly toward the teacher goes. See this only " dingy king " cast a leer toward me however, the situation with the as sudden as lightning, actually face gallops here come over.
“王书逸！”老师点到我名字的时候，我的心都要跳出来了！“你去跟某某某一起坐（男生）。”天啦噜，你逗我呢！我跟谁也不会跟他坐呀，他可是班上，不，乃至整个年级出了名的邋遢大王！跟他坐过的人都被“感染”了。想到这，我不禁毛骨悚然，皱了皱眉把书包背上，慢吞吞地往老师指定的位置挪去。只见这位“邋遢大王”却朝我抛了个媚眼，以迅雷不及掩耳之势，竟然朝我这儿飞奔过来。
"King mother empress or imperial concubine of the first rank, you but good? " " bad! " I am none polite the ground " retaliate " he, but he is paid attention to none however, come to again: "Gave you smally to pay respects! " " bah, ghost wants you to pay respects, you do not affect me I burn Gao Xiang... " I looked at him, sit angrily to my new place.
“王母娘娘，您可好？”“不好！”我毫不客气地“回敬”他，可他却毫不理会，又来一句：“小的给您请安了！”“呸，鬼要你请安啊，你不影响我我就烧高香了……”我瞅了他一眼，悻悻地坐到我的新座位上。
Alas, I can be miserable really!
唉，我可真是惨啊！(文/王书逸)