Section of respecting ice and snow, each Harbin person should familiar to the ear can detailed. This is with ice and snow the activity gives priority to a problem one internationally festival. In 20 centuries 80 time, harbin ice lamp is already well-known in the world, be in again later before " garden party glacial the lamp " on the foundation, established on January 5, 1985 section of ice and snow of the first Harbin.
说到冰雪节，每一个哈尔滨人应该都耳熟能详。这是一个以冰雪活动为主题的国际性节日。在20世纪80年代，哈尔滨冰灯已经名扬四海，后来又在之前的“冰灯游园会”的基础上，在1985年1月5日创办了第一届哈尔滨冰雪节。
Section of ice and snow is in Harbin to began every year on January 5, continuously left and right sides of a month. Now, had turned Harbin into a of the person royal festival on January 5, that day is the day that have a holiday. Its content is special rich and colorful, garden party of carve of macrocosm of such as ice and snow, snow, garden party glacial the lamp; Also have various match projects at the same time, winter swimming match, ice hockey match, snow is ground football match, for instance ice fast slippery match; Literary kind match project also has many, ice and snow writes a composition photography of Jieshihui, match glacial vulture, ice and snow is exhibited, section of cinematics of ice and snow, books is exhibited etc. This moment of each years, of Harbin street decorate with lanterns and streamers, men and women is beaming. During section of ice and snow, still included several important and traditional red-letter days such as the Spring Festival, festival of lanterns, natural especially festival. In the meantime, here still is meeting of a large trade, developing culture of ice and snow while, also undertook classics trade communication and technology cooperate, promoted the development of region economy.
哈尔滨冰雪节在每年的1月5日开始，持续1个月左右。现在，1月5日已经变成了哈尔滨人的一个盛大节日，那一天是放假的日子。它的内容特别丰富多彩，诸如冰雪大世界、雪雕游园会、冰灯游园会等；同时也有各种各样的比赛项目，比如冬泳比赛、冰球比赛、雪地足球赛、冰上速滑比赛；文艺类的比赛项目也有不少，有冰雪节诗会、冰雕比赛、冰雪摄影展、冰雪电影艺术节、图书展等。每一年的这个时候，哈尔滨的街道都张灯结彩、男女老少都喜气洋洋。在冰雪节期间，还包含了春节、元宵节等好几个重要传统节日，自然分外喜庆。同时，这里还是一个大型商贸集会，在发展冰雪文化的同时，也进行了经贸交流与技术合作，促进了区域经济的发展。
The culture connotation of section of ice and snow to Harbin person, very important also. 20 centuries 60 time, harbin person still is used to " feline winter " , it is the nest does not go out in the home. Garden party glacial the lamp let Harbin person walk out of a door, the section of ice and snow later also opened international entrance door for Harbin.
冰雪节的文化内涵对于哈尔滨人来说，也十分重要。20世纪60年代，哈尔滨人还习惯“猫冬”，就是窝在家里不出门。冰灯游园会让哈尔滨人走出了家门，后来的冰雪节也为哈尔滨打开了国际的大门。
When remembering 6 years old, I return grandmother home, little one's mother's sister takes me went macrocosm of ice and snow. White and giant castle glacial the lamp, glittering and translucent Xue Diao, return scene of miniascape of flower having ice, ice, ice to wait the artwork that of all kinds ice does a moment, look I am dazzlingly, too many things to see. I go with the hand even carve of snow of dig or dig out with a finger or sth pointed, do not have dig or dig out with a finger or sth pointed to move of course, go to the eye again take aim in glacial lamp... this is a magical world really! Although the dress acts thickly disadvantageous, but this experience or the impression that gave me profundity.
记得六岁时，我回姥姥家，小姨带我去了冰雪大世界。庞大的冰灯城堡、洁白晶莹的雪雕，还有冰花、冰盆景、冰景致等等各类的冰做的艺术品，看得我眼花缭乱、目不暇接。我甚至用手去抠雪雕，当然没抠动，又把眼睛往冰灯里瞄……这真是一个神奇的世界！尽管衣服厚的行动不便，但这次经历还是给了我深刻的印象。
Section of ice and snow, one is content with ice and snow, Harbin place is special some, distinctive festival. Wish it can continue to carry forward, show the glamour of ice and snow to the world!
冰雪节，一个以冰雪为内容的、哈尔滨所特有的、独特的节日。愿它能继续发扬光大，向世界展现冰雪的魅力！