This speaks of from a pair of presbyopic glasses even.
这还要从一副老花镜说起。
The grandfather has a pair of colorless and transparent presbyopic glasses, he inspects it to be jewellery, ego begin to remember things rises, besides the grandfather, it also is touched in the home again without someone else, the coolie that grandfather of the full marks before hearing because of me that is old relies on one year earns money alive buy. When leisure, the grandfather always swabs glasses gently with small dishcloth, but wear rarely. I know the grandfather is unusual to its feeling deep.
爷爷有一副无色透明的老花镜,他视它为珍宝,自我记事起,除了爷爷,家里再也没有其他人去碰它,因为我听说那是多年前满分爷爷靠一年的苦力活挣钱买下的。空闲时,爷爷总是用小抹布轻轻地擦洗眼镜,但很少戴。我知道爷爷对它的感情异常深厚。
That day afternoon, the grandfather says he wants to go street go to market, let me wait for write well in the home, when he comes back, to me try to win sb's favor eats. My glibly promised him.
那天下午,爷爷说他要去街道赶集,让我待在家里好好写字,他回来时给我买好吃的。我满口答应了他。
After the grandfather is pushing a bicycle to go, I walk into the grandfather's room stealthily, take out the wooden case that assembles glasses, open glasses box, kiss the presbyopic glasses that the eye saw grandfather collect carefully is old eventually. Stem from curiosity, I hold it in both hands in the hand, left look right look, how to also look however insufficient. Then, I also think the appearance that learns a grandfather swabs glasses. Just when I am to one's heart's content when, glance of not careful hand, glasses is dropped fall to the ground broke. Immediately, I am frightened gave a suit cold sweat.
爷爷推着自行车走后,我悄悄走进爷爷的房间,拿出装眼镜的木匣子,打开眼镜盒,终于亲眼看到了爷爷珍藏多年的老花镜。出于好奇,我把它捧在手中,左看看右看看,却怎么也看不够。于是,我也想学爷爷的样子擦洗眼镜。正当我尽兴时,不小心手一滑,眼镜掉到地上摔碎了。顿时,我吓出了一身冷汗。
Just when I am at a loss when, heard " bang bang bang " knock sound. I guess affirmation is the grandfather came back, when remembering he is faced, say to me try to win sb's favor eats, I am disregarded want to rush out to open the door more. The door was opened, it is the grandfather came back as expected, when hearing he asks me to there is what thing in the hand only, I at a draught foolish. Think the grandfather wants rebuke for certain originally I, but he is done not have, I am thinking likelihood and me is grandchildren, the grandfather is doting I am concerned. He takes out a biscuit to give me from the bag, murmur, "Your go off with eats. "Your go off with eats..
正当我不知所措时,听到了“咣咣咣”的敲门声。我猜想肯定是爷爷回来了,想起他临走时说给我买好吃的,我不顾多想就冲出去开门。门打开了,果然是爷爷回来了,只听见他问我手里拿着什么东西时,我一下子傻了。原本想爷爷肯定要训斥我,可他并没有,我想着可能与我是孙子,爷爷溺爱我有关吧。他从包里拿出一个面包给我,低声说,“你拿去吃吧。”
See grandfather disease pace walks into a room only, take broke eye lens, expression special dignified, corners of the mouth is a little asp, keep wiping an eye with the hand. That momently, I know the grandfather cried sadly. And I resemble a fool however, slow-witted slow-witted ground stands in grandfather back, be at a loss.
只见爷爷疾步走进房间,拿起碎了的眼镜片,表情非常凝重,嘴角有些颤抖,不停地用手擦拭眼睛。那一刻,我知道爷爷伤心地哭了。而我却像个傻子,呆呆地站在爷爷身后,不知所措。
Since then, when seeing others is wearing presbyopic glasses every time, he always shows admiring expression. And I, did not say to the grandfather however up to now " I am sorry, I am wrong. I am wrong..
自那以后,每当看到别人戴着老花镜时,他总是显示出羡慕的神情。而我,至今却没有向爷爷说一声“对不起,我错了。”