The mountain peak of high and steep all around it is cliff completely, only narrow narrow, the long and thin stone that makes artificially rank visit for people ascend. Look at to far, beautiful scenery all stops eye ground. I rectify an individual to also be promoted subsequently act vigorously rises.
高峻的山峰四周全是峭壁，仅有一条窄窄的、细长的人工打造的石阶供人们攀登游览。向远处眺望，美景尽收眼底。我整个人也随之兴奋起来。
Stepping smooth stone rank look downward, the beautiful scenery of far all stops eye ground. Weng lushs the stone of different of the Song Bai of gloomy, strange peak, scenery line that still Guan Jingge comprised a beauty. There is what thing to be in by sudden sense foot rock. My nutation body, look carefully, it is a wild flower so, its branch bine is very fine, there is emerald green elliptical lamina on branch bine, blade upper part props up full marks to wear a purple floret. Such jaws, also grow without other flowers and plants again hereat. Its bine is so fine, I am really afraid, blast has been blown, branch bine can break off, that beautiful flower can fall along with wind cliff. A cool meaning emerges suddenly my mind, the life that blossoms hard so, why chairman is in so hard condition, be how inequitable ah.
踏着光滑的石阶向下望，远处的美景尽收眼底。蓊蓊郁郁的松柏、奇峰异石、还有观景阁组成了一道美丽的风景线。突然感觉脚旁有什么东西在晃动。我俯下身子，仔细一看，原来是一朵野花，它的枝茎非常纤细，枝茎上长着翠绿的椭圆的叶片，叶片上方擎满分着一朵紫色的小花。这样的险地，再也没有其他花草生长于此。它的茎是那么细，我真担心，一阵风吹过，枝茎会折断，那美丽的花儿会随风坠落山崖。一丝凉意突然涌上我的心头，这样努力绽放的生命，为什么会长在如此艰难的境地里，是多么的不公平啊。
If it grows in the flower bed of street edge, regular meeting draws the look of numerous praise; If it is long,be in comfortable conservatory, regular meeting is more gorgeous and moving... hey, too regrettablly, seam in this stone of unmanned make inquires in, it a can alone loneliness.
如果它生长在街边的花坛里，一定会吸引众多赞许的目光；如果它长在舒适的温室里，一定会更艳丽动人……哎，太可惜了，在这无人问津的石缝里，它只能孤独寂寞。
Blast was blown come over, I try to protect it with the hand that puny body, but had not waited for me to reach a hand, it stands firm rise, appear tenacious in that way, stand firm in Yu Feng, martial and glaring.
一阵风刮了过来，我试图用手保护它那弱小的身躯，但还没等我伸出手去，它便挺立起来，显得那样顽强，挺立于风中，威武闪耀。
Flower of its unlike winter jasmine is namby-pamby in that way; It also unlike pine in that way the four seasons constant green; More unlike plum, orchid, bamboo, chrysanthemum in that way past dynasties is eulogized by people. But it is seamed in this stone in blossom, added a gorgeous purple for drab Shi Jiezeng, played the song of oneself life. My suddenly be enlightened, give birth to Yu Si, grow Yu Si, have its value oneself. I need not be its sadness, need not trouble for it, it has its joy and ideal.
它不像迎春花那样娇媚；它也不像松树那样四季常绿；更不像梅、兰、竹、菊那样历代被人们歌颂。但它在这石缝里绽放，为单调的石阶增添了一抹艳丽的紫色，奏响了自己的生命之歌。我恍然大悟，生于斯，长于斯，自有它的价值。我无需为它忧伤，无需为它烦恼，它有它的快乐与理想。
Our everybody should resemble this wild flower, do not blame the life, the smile faces difficulty, meet a challenge. Blast has been blown, its puny body stands firm rise, appear more dazzling, more tenacious, more martial. That Hua Yongyuan leaves in my heart.
我们每个人都应该像这朵野花，不抱怨生活，微笑面对困难，迎接挑战。一阵风吹过，它弱小的身躯挺立起来，显得更加耀眼，更加顽强，更加威武。那朵花永远开在我心里。