A winter a few years ago, lao father takes me to go the bookshop reads.
几年前的一个冬天，姥爷带我去书店读书。
Lao father likes to smoke, but do not let in the bookshop. Then Lao father crouchs, I what leaning on a bookshelf to sit on the ground to the back say: "I go out to smoke cigarette of full marks root, a little while, come back immediately. You are waiting for me a little while. " he walked out of a bookshop, and I still continue to be enmeshed in the book.
姥爷喜欢抽烟，可是书店里不让。于是姥爷蹲下来，对背倚着书架坐在地上的我说：“我出去抽满分根烟，一会儿，马上就回来。你就等着我一会。”他就走出了书店，而我仍然继续沉浸在书里。
Had not known how long, the book in the hand turned over last page, I raise a head, just discover Lao as form of a address for an official or rich man to had not appeared.
不知过了多久，手里的书翻到了最后一页，我抬起头，才发现姥爷还没有出现。
The child that awaits a family member like every is same, I begin feel restless, took a book to still also read no less than going to again. I close the book distractedly, two tactics holds a knee in the arms, begin to be looked up and down helplessly all around.
像每个等待亲人的小孩子一样，我开始坐立不安，又拿了一本书也还是读不下去。我心烦意乱地把书一合，两手抱起膝盖，开始无助地打量四周。
Do not know how long did time go, lao as form of a address for an official or rich man or did not appear. My hands or feet has become icy, begin in the heart cranky, I fear all one's life to want to be being waited for in this bookshop.
不知又多久时间过去了，姥爷还是没有出现。我的手脚已经变得冰凉，心里开始胡思乱想，我害怕一辈子要在这个书店待着了。
But abrupt, a sound waved my the top of head: "Child, do you need to help? " I raise a head accidentally, before seeing a face, be one wears white dust coat, fastening the elder sister of scarf of red of cloth with soft nap of wool cloth with soft nap, the hair plunges into plait of a horsetail to comb after the head. The elder sister laughs slightly: "I see you sit here what is not dry have for ages, be with the home the person wandered away? " " yes, elder sister, " I am helping a bookshelf up to stand up hastily: "I cannot find my Lao to a form of a address for an official or rich man. " I tell an elder sister why I am absent with my Lao father at the same place, why cannot look for him, and I do not know where he is.
但是突然，一个声音飘到了我的头顶：“小朋友，你需要帮忙吗？”我意外地抬起头，看见面前是一个穿白风衣，系着毛绒绒红色围巾的姐姐，头发扎成一个马尾辫梳在脑后。姐姐微微一笑：“我看见你坐在这里什么都不干有好久了，是和家人走散了吗？”“是的，姐姐，”我急忙扶着书架站起来：“我找不到我姥爷了。”我告诉姐姐我为什么和我姥爷不在一块儿，为什么不能去找他，以及我为什么不知道他在哪里。
Eldest sister elder sister is pursy eyebrow, looked at the ceiling to want very long, stand up suddenly, pull the jacket or skirt that buys dust coat, say to me: "Go out as I and you try one's luck! " reach a hand to me again, the eye like vernal pond is blinked to me. I am about excitedly to cry, in heart of afflux of a warm current, pull the hand that has her: "Thank elder sister! " then our hand is pulling a hand to step down step, outside walking along a bookshop street.
大姐姐皱起眉，看着天花板想了很久，突然站起来，扯扯风衣的下摆，对我说：“不如我和你出去碰碰运气吧！”又对我伸出一只手，像春天的池塘一样的眼睛对着我眨了眨。我激动地快要哭出来了，一股暖流涌进心中，牵起她的手：“谢谢姐姐！”于是我们手牵着手走下台阶，走到书店外的街道。
How did we come up against Lao to a form of a address for an official or rich man later I had forgotten, I retain the true eye in that smile only, still have her warm the centre of the palm, not only warm my hand, that temperature also inpour my heart.
后来我们怎么碰到了姥爷我已经忘记了，我只记得那个笑容里真挚的眼睛，还有她温暖的掌心，不仅温暖了我的手，那份温度也流进了我的心。