The Spring Festival is China's grandest festival, spend good year, put firecracker, what this crosses the Spring Festival namely is consuetudinary. My home town is in De Qing, according to consuetudinary it is to lap first evaporate Zong and ” of “ horn young, the firecracker on the dot, last family is surrounded sit together, have delicate and big group on one times year meal, just be this year grow has taste.
春节是中国最隆重的节日,过大年,放鞭炮,这就是过春节的习俗。我的家乡在德庆,按照习俗是先包裹蒸粽和“角仔”,点上鞭炮,最后一家人围坐在一起,吃上一顿美味丰盛的团年饭,这年才算是有滋有味。
The Spring Festival of my home began in the middle ten days of a month of the twelfth month of the lunar year almost. Children jubilate, old people is bustling also. To show the new scene that the every phenomenon in the home updates, they are hardworking, prepared all sorts of delicate cate, cross an unforgettable New Year to let the child, many parents still can are prepare a brand-new and beautiful dress for children, say “ has pity on ” of heart of the world parents so. Look at children's bright smile, although work hard again, they still also think worthiness.
我家的春节差不多在腊月中旬就开始了。孩子们欢喜,大人们也忙乱。为了显示出家里万象更新的新气象,他们不辞辛劳,准备了各种美味佳肴,为了让孩子过上一个难忘的新年,不少父母还会为为孩子们准备一套崭新漂亮的衣服,所以说“可怜天下父母心”。看着孩子们灿烂的笑容,尽管再辛苦,他们也还是认为值得的。
Crossed “ year 30 ” , everybody is busier. At that time, every family can ignite firecracker, old people writes a composition to prepare firecracker first, ignite flame gently, in a moment deafening, mean should drive away unlucky, the flame on that firecracker resembles is flea like agile and jumpy, children are frightened so that cover ear continuously. In the meantime, children also can buy some of firework, the safety in the parent is how-to below, firework is worn in the brandish in the hand of children, resembling is to form posse group, the flower with tuft colourful bunch, very denounce a person to love. In my memory, such ability had gradually year flavour.
过了“年三十”,大家就更忙了。这时候,家家户户都会点燃鞭炮,大人们先作文把鞭炮准备好,轻轻点燃火苗,霎时震耳欲聋,意味着要赶走晦气,那鞭炮上的火苗就像是跳蚤般的灵活跳动,孩子们吓得直把耳朵捂住。同时,孩子们也会买些烟花回来,在家长的安全指引下,烟花就在孩子们的手中挥舞着,像是形成一团团,一簇簇五彩缤纷的鲜花,很讨人喜爱。在我的心目中,这样才渐渐有了年的味道。
The New Year's Eve in the home is lively very, every family is being driven do meal of the eve of the lunar New Year, can smell everywhere aroma the meal fragrance of 4 excessive, men and women is met busy move sticks spring festival scrolls, hold a memorial ceremony for does obeisance to an ancestor, wear had new clothes, do obeisance to an one's early years each other, it may be said is busy extremely!
家里的除夕很是热闹,家家户户都赶着做年夜饭,到处都能闻到香气四溢的饭菜香味,男女老少都会忙着贴春联,祭拜祖先,穿起了新衣,相互拜一个早年,可谓是忙得不亦乐乎!
But, good New Year time is in imperceptible in gradually parting, but make me impressive however. I am expecting the arrival of next Spring Festival eagerly.
可是,美好的新年时光就在不知不觉中渐渐逝去,可是却让我印象深刻。我热切地期盼着下一个春节的到来。(文/陈苡姗)