——” of Ao of “ Ao ——
“嗷——嗷——”
Below silent dim light of night, round of bright moon passes through the tip of a tree, high suspension is in night sky. Ground of for a long time of a dog is slow-witted stand in swag edge, the look is blurred, absentminded. Abrupt, come from in the heart already unfamiliar the howl cry that is familiar with again is in all round since the noise, it escaped the person is manacled worldlily, go straight towards …… to that sound
寂静的夜色下，一轮明月透过树梢，高高地悬挂在夜空中。一只狗久久地呆立在水潭边，目光迷离、精神恍惚。突然，一股来自内心深处的既陌生又熟悉的嗥叫声在周围响起，它逃脱了人世间的束缚，向那声音奔去……
The romaunt —— that this is a dog " call wildly " .
这就是一只狗的传奇故事——《荒野的呼唤》。
The novel basically told about Ba Keyuan is the dog of a love that rice forces judge home, passed civilized Jiaohua, live in warm valley, north was sold to become sledge dog after. Harsh environment exercised Buck, the head in winning doggery finally an ancient folding chair. When atrocious Hal hits Buck so that be about to die, sang Du's rescue lets Buck get warmth is partisan favour advocate, but favour advocate be murdered broke Buck into pieces the accept as a souvenir to the world, final regression is natural.
小说主要讲述了巴克原是米勒法官家的一只爱犬，经过了文明教化，生活在温暖的山谷，后被卖到北部成了雪橇狗。恶劣的环境锻炼了巴克，最终赢得了狗群中的头把交椅。当残暴的哈尔把巴克打得奄奄一息时，桑顿的解救让巴克受到温暖并效忠恩主，但恩主的遇害打碎了巴克对人世的留念，最终回归自然。
Buck is very doughty when seeing Ke Li is bitten dead by another sledge dog, it understood northward lifestyle eventually: The law of jungle. dog, even if live in south, it also compares other dog none inferior. When it then, buck is forced to be in this dangerous environment kill to live and go all out. When when that extremely strong suiting ability already became its harden oneself a well-trained sledge dog, in its heart primitive and haggard in return to slowly. But bully and oppress of Buck that got used to ability to suffer leading dog, produced a battle finally. Composition Buck the intelligence of animals with its alertness and crafty feral and final won a victory. I think, have because of Buck just about such extremely strong get used to ability, can live in harsh environment, ability makes it makes head dog.
巴克是一只很刚强看到了柯利被另一只雪橇狗咬死时，它终于明白了北方的生活方式：弱肉强食。的狗，即使是生活在南方，它也毫不比别的狗逊色。当它于是，巴克被迫在这险恶的环境中为生存而拼杀。当那极强的适应能力已将它磨练成一只训练有素的雪橇狗时，它心中的原始野性在慢慢回归。但巴克的适应能力遭到了领头狗的欺压，最终发生了战争。作文巴克以它机警的灵性与狡诈的凶猛最终获得了胜利。我想，正是因为巴克有这样极强的适应能力，能在恶劣环境中生存，才能使它成为头狗吧。
The life is brutal, have crafty, also have faithful; Have civilization, also have cruel. Get used to the life better only, make oneself more powerful, ability makes life continuance goes down. I think, this is the truth that Buck should tell us.
生活是残酷的，有奸诈，也有忠实；有文明，也有野蛮。只有更好地适应生活，让自己更加强大，才能使生命延续下去。我想，这就是巴克要告诉我们的道理。
And in our life, can trying the case that put in harsh environment so also is to be able to be found everywhere ——
而在我们生活中，这样能在恶劣环境中求存的例子也是比比皆是——
In big earthquake, year only girl of 12 years old was pressed to be below layer upon layer remains. Discover oneself to make oneself maintain clear mind to be able to let a rescuer, ground of her day after day is singing that simple however significant " two tigers " . She rests ceaselessly momently, whole villages and towns can hear the voice of this soul singer, till the 3rd day of endless arrival, she was discovered eventually. There is a smile on her face, " two tigers " libretto still is in …… of resound of people side side
在一次大地震中，一个年仅12岁的小姑娘被压在了层层废墟下。为了使自己保持清晰的头脑并能让救援人员发现自己，她日复一日地唱着那首简单却又有意义的《两只老虎》。她一刻不停歇，整个乡镇都能听到这灵魂演唱者的声音，直到漫长的第三天到来了，她终于被发现了。她的脸上保持着微笑，《两只老虎》的歌词仍在人们耳畔回荡……
Live even if such, do not have fair game law occasionally, got used to harsh environment, it is the overmatch of the life, once topple, be life is terminative. Raining heavily outside the window, in mist, a shadow is shining to show suddenly suddenly, it is the overmatch —— Buck of the life. “ remembers, must can beg in harsh environment put! ”
生活就是这样，有时候没有公平的游戏法则，适应了恶劣的环境，就是生活的强者，一旦倒下去，就是生命的终结。窗外下着大雨，迷迷蒙蒙中，一个影子在忽闪忽现，它是生活的强者——巴克。“记住，一定要能在恶劣环境中求存！”(文/程静瑶)