An essay that holds a contradiction in both hands " poplar ceremony assist " read with pleasure rise, of contradictory gentleman with the word delicate, wind of spell able pen comes white poplar is tall and depict north is forceful adamant spirit, using simple language to praise white poplar is the Wei husband in numerous tree.
捧起矛盾的一篇散文《白杨礼赞》津津有味地读起来，矛盾先生的用词精致，干练笔风来描写北方白杨树高而挺拔坚强不屈的精神，用朴素的语言赞扬白杨树是众多树中的伟丈夫。
After savouring this article carefully, poplar cultivated the spirit of that face the music to touch my heartstrings, it holds its head high then stand firm, firm, simple and unadorned, the heart that the spirit with aspirant do one's best lets me has greatly comprehend, be installed by its Wei, just, the spirit with earnest and ordinary not ordinary however disposition and volitional place are convinced.
仔细品味完这篇文章后，白杨树那临危不惧的精神触动了我的心弦，它那昂首挺立，坚强，朴质，力求上进的精神让我的心灵深有感悟，被它伟安，正直，严肃平凡的性格却不平凡的精神和意志所折服。
In this essay, martyr of the revolution before the author is liberated for new China with common white poplar implied meaning people, there are a paragraph of such characters to come in article depict poplar tree: “ is to strive then a kind of all trees, work straight, straightforward branch, its dry, normally a unit of length resembling high is artificial like. Uniform do not have absolutely by branch, he Where is all bifurcation branches? Uniform up, and draw close closely, resembling is a person like treatment, become a composition a bundle, do not have horizontal inclined transgression absolutely, oppress in northward wind snow fall to maintaining adamancy to stand firm however, develop up hard, inexorable, antagonism is worn northwest wind. Its simple and unadorned, earnest, adamant, indicative northward farmer, couplet thinks of to be in enemy's rear area is vast on land, have everywhere adamant resembling poplar is same stand firm loftily beefeater the piquet of their home town. Xie Jin of its branch branches and leaves stands by solidarity, stand beg aspirant, the soldier of the freely on as if is indicative North China Plain draws up with blood the spirit of new China history and volition. White poplar vitality is extremely strong, grind be not folded, oppressive do not fall, indicative nation liberates the simple and unadorned with the indispensable place in the fight, firm, and stand beg aspirant spirit. ”
这篇散文中，作者以普通的白杨树寓意为新中国解放前革命先烈们，文中有这样一段文字来描写白杨树：“那是力争所有的一种树，笔直的干，笔直的枝，它的干呢，通常丈把高像是人工似的。一律绝无旁枝，他所有的丫枝呢？一律向上，而且紧紧靠拢，像是人加工似的，成为作文一束，绝无横斜逸出，在北方的风雪压迫下却保持着坚强挺立，努力向上发展，不屈不挠，对抗着西北风。它朴质，严肃，坚强不屈，象征着北方的农民，联想到在敌后广大土地上，到处都有坚强不屈像白杨是一样傲然挺立守卫他们家乡的哨兵。它的枝枝叶叶紧靠近团结，立求上进，宛然象征着华北平原上纵横的战士用鲜血写出新中国历史的精神和意志。白杨树生命力极强，磨折不了，压迫不倒，象征着民族解放斗争中所不可缺少的朴质，坚强，以及立求上进的精神。”
Be, what poplar cultivates is firm, just, earnest, stand beg aspirant, no matter adamant spirit is of the revolutionary soldier of warlike period or peacetime we, it is to be worth us to learn, go praising we sacrifice to liberate new China to bleed the spirit of revolutionary martyr and volition!
是啊，白杨树的坚强，正直，严肃，立求上进，坚强不屈的精神无论是战争时期的革命战士还是和平时期的我们，都是值得我们去学习，去赞美我们为解放新中国流血牺牲革命先烈的精神和意志！(文/齐李昊)