In " Jing Yanggang " in Na Wusong initiates fire to come too terrible.
在《景阳冈》里那武松发起火来太可怕了。
Want you to let him get angry today only, you do not see the sun tomorrow likely.
只要你今天让他发火了,你有可能见不到明天的太阳了。
Wu Song drinks quite fierce also, drink drank 18 bowls of wine, still ate ripe beef, do I want to ask you are not maintained? Which somebody drinks 18 bowls of wine not drunk still? I feel to have a bit holiday.
武松喝酒也挺厉害的,一喝就喝了十八碗酒,还吃了熟牛肉,我想问你不撑吗?哪有人喝十八碗酒还不醉的吗?我觉得有一点假。
Still do not listen to an advice next, must go up ridge, still do not read article of a list of names posted up, go up ridge, casual on ridge saw day bug, an operation hits that tiger, attack, jump …… Wu Song writes a composition only can hide, had jumped to come here, jump over there, tiger gentleman your unwearied?
然后还不听劝告,非要上冈,还不看榜文,就上冈了,在冈上不经意看见了天虫,那大虫一波操作打、扑、跳……武松只作文能躲,跳过来这里,跳过来那里,老虎先生你不累的吗?
Wu Song begins later cruel rose to take tip club to be hit, here is hit, hit over there, does excuse me Wu Songxian give birth to you also unwearied? Break off break off go up in the tree, confused before, tip club was become two half, is fierce loose did you use how old effort? Normal person is not done commonly, then you belong abnormal person namely.
之后武松开始暴起来了拿起梢棒就打,这里打,那里打,请问武松先生你也不累的吗?一劈就劈在树上,原来慌了,梢棒就成了两半了,武松你用了多大的力气呀?正常人一般都做不到,那你就是属于不正常人了。
I feel this story is a bit false, because whose strength is so great, next Wu Song desertions tip club, spell a fist with tiger, left one fist, right one fist. Hit tiger is a bloody nose and a swollen face, give the tiger next beat dead.
我觉得这个故事有点假,因为谁的力气那么大,然后武松丢掉梢棒,跟大虫拼拳,左一拳,右一拳。打的老虎鼻青脸肿,然后就把老虎给打死了。
The text has a bit holiday, the heroism that can draw up fierce loosens so nevertheless is powerful.
课文有一点假,不过这样可以写出武松的英勇强大。(文/朱子杰)