A true writer is well-known China and foreign countries, take delight in talking about of a good work, a nobel prize is astonished at the world, " red broomcorn " fashionable whole world, a Mo Yan reveals literary actual strength, article of an arrowroot grand highlights English standard, a northeast shows Chinese spirit, a broomcorn all shows high density amorous feelings, draw of a male bandit writes saga, a female women all shows myth of war of resistance against aggression.
一个真作家闻名中外,一部好作品津津乐道,一个诺贝尔奖震惊于世,一部《红高粱》风靡全球,一个莫言彰显文学实力,一个葛浩文凸显英语水平,一个东北表露中国精神,一片高粱尽显高密风情,一个男土匪绘写英雄传奇,一个女巾帼尽显抗战神话。
Mo Yan general " red broomcorn " push to the world, " red broomcorn " let Mo Yan win nobel prize, this one infinite honor, this one great award, this one great success, the actual strength that lets Mo Yan got affirmation, the amorous feelings that lets China received transmission, the culture that lets China got cognizance, the actual strength that lets China is able to reveal. After reading this novel, and even after seeing this teleplay, the beautiful image of 92 weighs model to wear at the moment in me, wandering in brain, emerging in my dream, in my heart take root is worn, in me the agitate in the soul is worn.
莫言将《红高粱》推向了世界,《红高粱》让莫言获得了诺贝尔奖,这一无限荣耀,这一伟大奖项,这一伟大成就,让莫言的实力得到了肯定,让中国的风情得到了传播,让中国的文化得到了认定,让中国的实力得以彰显。看了这部小说之后,乃至看了这部电视剧之后,九二的倩影就在我眼前重塑着,在脑海里徘徊着,在我梦里浮现着,在我心中扎根着,在我灵魂里激荡着。
9 hard like iron and steel, insurgent like running water, sweet like firewater alcohol. Face the inequity of the destiny, face opposite is inferior to alive meaning, she never has shrunk back, pass without admit defeat, not dicey over- , had not toppled.
九儿像钢铁一样坚硬,像流水一样澎湃,像烈酒一样香醇。面对命运的不公平,面对生活的不如意,她从来没有退缩过,没有服输过,没有认命过,没有倒下过。
9 father harbors evil intentions, act is absurd, skin a flea for its hide, inspect female for earth, he for scanty gold, cruel-hearted broke 9 with the person of outstanding talent, next of conscienceless 9 the person that married to contract leprosy disease, 9 resign to be about to sudden attack of a severe illness and dead person. Face the absurd action that father loves, the fickle few that confronts father justice, face v&n bastinado an affectionate couple of father, confront father force in order to die, 9 the abandoned oneself freedom of have no alternative, dropt oneself true love, the sentiment that behead broke him predestined relationship, the affection that cut off oneself predestined relationship, abandoned oneself true love, sacrificed oneself happiness.
九儿的父亲心术不正,行径荒唐,爱财如命,视女为土,他为了微薄的钱财,狠心拆散了九儿与俊杰,然后丧尽天良的把九儿嫁给了一个患有麻风病的人,把九儿托付给了一个即将暴病而死的人。面对父爱的荒唐行径,面对父亲的薄情寡义,面对父亲的棒打鸳鸯,面对父亲的以死相逼,九儿无可奈何的放弃了自己的自由,放掉了自己的真爱,斩断了自己的情缘,隔断了自己的情缘,放弃了自己的真爱,牺牲了自己的幸福。
Although,can be such, 9 or that 9, she still is in that way firm intense, in that way firm and persistent, in that way brave, in that way rate sex, in that way kind-hearted, in that way true, in that way have definite idea, in that way without toward not firm, in that way not dicey, in that way have forethought.
可是即使这样,九儿还是那个九儿,她还是那样的刚烈,那样的坚毅,那样的勇敢,那样的率性,那样的善良,那样的真挚,那样的有主见,那样的无往不坚,那样的不认命,那样的有先见。
9 be dare love to dare be hated, dare make dare become, dare contend for dare fight, dare say the strange woman that dare become. Should marry a leper to oneself this thing, she is unwilling over- , she has been hated, she has hated, she has revolted, she has struggled, can be final she still was defeated by a destiny, defeated reality. Can be that how composition appearance, 9 be to be defeated, but her ambition was not defeated by light, her firm intense did not defeat light, so she is in when getting married, as bring a scissors, the decision comes a piscine dead net is broken, will protect oneself sincerity with this, those who protect oneself is chaste.
九儿是个敢爱敢恨,敢作敢当,敢争敢斗,敢说敢做的奇女子。对于自己要嫁给一个麻风病人这件事,她不甘过,她怨恨过,她憎恨过,她反抗过,她挣扎过,可是最终她还是输给了命运,败给了现实。可是那又怎作文么样呢,九儿是输了,可是她的志气没有输光,她的刚烈没有败光,所以她在出嫁时,随着带来一把剪刀,决定来个鱼死网破,以此来保护自己的真心,保护自己的贞洁。
To Yu Zhanao this bandit, this true fellow, this true hero, 9 of love flat, those who follow is flat, go flatly, those who refuse is flat, of protection flat, those who guard is flat also. In fact, in the time that that feudal times lags behind in that, in the time of that thought confine, the woman's chaste time is valued in that, in that capture cost destroys the time of bandit, 9 the love with Yu Zhanao is disaccord is lay, be not tolerated, be not valued, be not blessed. Can be even if such, that how? No matter be Yu Zhanao the hero of this bandit type, or 9 this dares to break lay strange woman, they cannot escape the chains of love, they also do not care about lay eye, so, they two people still one'sed mind disturbed, still be become enamoured, still decided to be together; So, the dynamic of their two people love, the day of love is cracked dyingly, the publicity of love, of love bear children, the photograph of life and death of love is followed,
对于余占鳌这个土匪,这个真汉子,这个真英雄,九儿爱的干脆,跟的干脆,走得干脆,拒绝的干脆,保护的干脆,守护的也干脆。事实上,在那个封建的时代在那个落后的年代,在那个思想禁锢的年代,在那个看重女子贞洁的年代,在那个缴费灭匪的年代,九儿与余占鳌的爱是不和世俗的,是不被容忍的,是不被看好的,是不被祝福的。可是即便这样,那又如何呢?无论是余占鳌这个土匪式的英雄,还是九儿这个敢于打破世俗的奇女子,他们都无法逃脱爱情的枷锁,他们也都不在乎世俗的眼光,所以,他们两人还是动心了,还是动情了,还是决定在一起了;所以,他们两人爱的轰轰烈烈,爱的天崩地裂,爱的人尽皆知,爱的生儿育女,爱的生死相随,
9 it is one is not afraid of sacrifice, without the hero of war of resistance against aggression that dread sacrifices. When the home that destroyed oneself when Japanese, when the family member that injured oneself, 9 begin to erupt, begin out of control. In final action, 9 celibate one person brings Japanese in broomcorn ground, over, although she is medium , she still is singing loudly each land, although her body wanted to topple, she still insisted to ignite wine of broomcorn of world of that one world, although she is about,close a key point, she still is to want aspire and enemy perish together. To protect a brethren, to protect a sweetheart, to guard the child, 9 such resolutely the sacrifice of definitely oneself, we should like to ask, such a Gang Liegang's powerful women, how to call a person to admire?
九儿是一个不怕牺牲,无惧牺牲的抗战英雄。当日本人毁了自己的家园时,伤了自己的亲人时,九儿开始爆发了,开始失控了。在最后的战斗中,九儿独身一人把日本人引到了高粱地里,在那里,即使她中弾了,她还是高声歌唱着每一片土地,即使她的身躯要倒下了,她还是坚持点燃了那一坛坛高粱酒,即使她就要闭眼了,她还是是要立志与敌人同归于尽。为了保护同胞,为了保护爱人,为了守护孩子,九儿就这样毅然决然的牺牲了自己,试问,这样一个刚烈刚强的女子,怎么不叫人钦佩呢?
9 be meeting brew, her broomcorn wine is delicate alcohol is sweet, conquered the taste bud of people, also conquered the sincerity of people. Can be you know, 9 itself is one altar wine, one altar makes you deep be infatuated with, the broomcorn wine that recalls deeply. Look at that one fiery broomcorn, I think that is probably 9 unreal changes, although she already be dead, but she or as these 18 lis red general, firm in that way intense is firm, in that way Mi Jiuchun is sweet.
九儿是会酿酒的,她的高粱酒美味醇香,征服了人们的味蕾,也征服了人们的真心。可是你们知道吗,九儿本身就是一坛酒,一坛让你深深迷恋,深深回味的高粱酒。看着那一片片火红的高粱,我想那大概就是九儿幻化成的吧,即使她已经不在了,可她还是如同这十八里红一般,那样刚烈坚强,那样弥久醇香。(文/姚变花)