I am reading recently the name is " Confucianism forest outside history " book. Among them, an extract is called " Yan Jiansheng die " , let me can'ted help be immersed in deeply ponder over ……
最近我正在读一本名为《儒林外史》的书籍。其中，一个片段叫做《严监生寿终正寝》，让我不禁深深陷入了思考……
The story told Yan Jiansheng disease to fall on the bed, the illness is very serious. The doctor says: “ severe inspect falls ill, already cannot drug, can wait for him only slowly gone. Of ” Guan Zhuang call family. The person was swarmed in the house in the evening. Yan Jiansheng extended two finger from the quilt. Big nephew says: Does “ have two family members to had not seen? 2 nephews of ” say: “ has two money, did not take? ” wet nurse is holding elder brother in the arms child say: Is “ admirable not long child had not seen? The wife say of ” Yan Jiansheng: “ as form of a address for an official or rich man, I am known, because nodded two lamps bine,be, be? ” Yan Jiansheng, this ability nods, final eye closes a composition.
故事讲到了严监生病倒在床上，病情十分严重。医生说：“严监生这个病，已经无法下药了，只能等他慢慢地死去。”管庄的都把家人叫过来。晚上屋子里挤满了人。严监生从被子里伸出了两个手指头。大侄子说：“是不是有两位亲人没有见过？”二侄子说：“是不是有两笔钱，没有取出来？”奶妈抱着哥子说：“是不是优良未久子没有见过？”严监生的妻子说道：“爷，我懂得，是因为点了两根灯茎，是吗？”严监生，这才点了点头，最后眼睛就闭上作文了。
In reality I ever also had encountered a such troubles. At that time, before my grandfather is faced, a lot of kin family round him. They say: “ lord child, you but must not go! ” lord child piece dehisce, but inaudible sound, is knowing to say. Mother's eldest sister guesses say: Is “ this bed sleeps disturbedly? 2 aunts of ” say: the quilt did not build “ good, too cold? ” grandma asks: “ old fogey, it is lamp light, be afraid of cost report? Grandpa ” nods, closed an eye.
在现实中我也曾遇见过这样一件事。那个时候，我的爷爷临走前，许多亲戚家人围着他。他们都说：“老爷子，你可千万不要走啊！”老爷子张了张口，但是听不见声音，不知道说了是吗。大姨就猜说：“是不是这床睡得不安啊？”二姨说：“是不是被子没有盖好，太冷了？”奶奶问：“老头子，是不是灯点着，怕费电？”爷爷点了点头，闭上了眼睛。
A such severe inspect are unripe, living when extremely use up hardworking and thrifty, to one one's deathbed, such still. What kind is lamentable! Can you be most person not such? Not long life, live so that buckle to buckle all alone, to oneself not treat with leniency, to other Yi Ran. Be kind to life of these a few years please, everything what meet with not answer exist.
这样一个严监生，活着时极尽勤俭，到临终之时，仍然如此。何等可悲！可是大多数人不都这样吗？不长的生命，活得扣扣索索，对自己不宽待，对他人亦然。请善待这几十年的生命，周遭的一切都不复存在。(文/高棋棋)