Tomorrow is a new day
明天又是新的一天
Night is gradually late, star on the sly jumps out from the back of cloud, oneself only that a bit ray is scattered altruisticly to the earth. If say each book is a star, so that one the lightest in my heart heavenly body, it is undoubtedly " wave " .
夜渐渐深了，星星偷偷地从云彩后面跳出来，将自己仅有的那一点光芒无私地撒向大地。如果说每一本书都是一颗星，那么在我心中最亮的那一颗星，无疑就是《飘》了。
This is the legend life course that a troubled times beautifuls woman, the epic class book with famous period of civil war of an United States. The horizontal stroke reads whole book, of civilization of this one old southern plantation downfallen history, the growing Shi Hefen of generation person is fought history; And review whole book, it is a your person mournful psychodrama, the means that uses theatrical work reveals a heroine to move toward mature process in chaos caused by war to the reader. Look " wave " , be just as in virgin forest, you arrive deep the more in his clue, the content that it shows to you is more beautiful also.
这是一位乱世佳人的传奇人生历程，一部美国内战时期著名的史诗级著作。横看全书，这一部老南方种植园文明的没落史，一代人的成长史和奋斗史；而纵观全书，则是一部令人悲恸的心理剧，用剧的方式向读者展示女主人公在战乱中走向成熟的过程。看《飘》，犹如在原始森林，你越是深入到他的情节中，它向你展示的内容也就越美。
To Si Jiali this individual, I feel very contradictory. She sees love very again on one hand, despise love again on one hand. She has loved two men, but these two people, she was not seen through however. If she saw through Ai Xili, those who saw through him is cowardly, si Jiali won't choose to fall in love with him. With Si Jiali that is brave and firm, dare to initiate the individual character of the challenge to the life, it is absolutely won't fall in love with to lower his head to the times, of the person that is enmeshed in be recollected to old life. If she saw through lucky heart, can understand lucky heart is be dead set all the time to her, won't disappoint luck heart, also won't lose lucky mind.
对于斯嘉丽这个人，我感到十分矛盾。她一方面将爱情看得十分重，一方面又轻视爱情。她爱过两个男人，但是这两个人，她却一个都没有看透。她如果看透了艾希礼，看透了他的懦弱，斯嘉丽就不会选择爱上他。以斯嘉丽那勇敢坚强，敢于向生活发起挑战的个性，是绝对不会爱上一个向时代低头，沉浸在对旧生活回忆中的人的。如果她看透了瑞德，就会明白瑞德对她一直是死心塌地，就不会辜负瑞德，也就不会失去瑞德了。
But as contrary as this, be in Atlanta, si Jiali betrayed his love because of 300 dollars however, married Frank, contrast of around both photograph, I do not arrive via sighing with emotion: The person is how capricious! Do not change to death for love a little while, betray oneself love to get 300 dollars a little while.
但是与这相反，在亚特兰大，斯嘉丽却因为三百美元而出卖了自己的爱情，嫁给了弗兰克，将前后二者相对比，我不经感慨到：人是多么善变啊！一会儿为了爱情至死不改，一会儿为了得到三百美元而出卖自己的爱。
The clue no less than of the novel its name, float errant. Everybody needs to face brutal reality, those live in the person of the composition in be being recollected to going, by fall into disuse flintily. Tomorrow is a brand-new day, does not know what to can produce next.
小说的情节正如它的名字，漂浮不定。所有人都需要面对残酷的现实，那些活在对过去回忆中作文的人，都被无情的淘汰。明天又是全新的一天，谁也不知道接下来会发生什么。
Look in each in be like the story that is without a relation to be linked together cheek by jowl again, si Jiali shows a kind all the time precipitant, dare love the commendable character that dare hate. To Ai Xili, love in the begining, but after the essence that sees through him, abandoned decisively; To Mei Lan, hate in the begining, but when friends leave her far to go, mei Lan is helping her silently all the time, make Si Jiali is changed somewhat to her manner; To lucky heart, si Jiali maintains attitude of not cold lukewarm all the time, after waking through Meilandi, just understand the person that loves most in him heart is lucky heart, although lucky morals is right she is acedia, she still loves him bravely.
在一个个看似毫无关系又紧密相连的故事中，斯嘉丽一直表现出一种勇往直前，敢爱敢恨的可贵品质。对于艾希礼，开始时爱，但在看透他的本质后，果断地放弃了；对于梅兰，开始时恨，但在朋友们都离她远去时，梅兰一直在默默地帮助她，使斯嘉丽对她的态度有所改变；对于瑞德，斯嘉丽一直保持不冷不热的态度，在经过梅兰提醒后，才明白自己内心深处最爱的人是瑞德，尽管瑞德对她绝望了，她依然勇敢地去爱他。
From only then to eventually, si Jiali is maintaining her all the time the sort of active and hopeful spirit, the author puts rearward this “ tomorrow is a day of new ” , also highlight this kind of drive that gives her.
从始至终，斯嘉丽一直保持着她那种积极乐观的精神，作者放在末尾的这句“明天又是新的一天”，也凸显出她的这种精神。
In " wave " in this book, margaret uses heart of Si Jiali, Mei Lan, luck, Ai Xili 4 kinds of the southern after these 4 characters will behave war of north and south make a group. The affection dispute of these 4 characters, destiny strike is joined cheek by jowl, acting when experience after changing, brave person go to straight before, and weak person stays n wailful. Expression of the respective disposition of content of go-between of author general novel, philosophy, viewpoint of value gets incisively and vividly. The hero of different way, outcome is different also, or regret letting a person, or make a person gratified, or make a person regretful ……
在《飘》这本书中，玛格丽特用斯嘉丽、梅兰、瑞德、艾希礼这四个人物来表现南北战争后南方人的四种做派。这四个人物的情感纠葛，命运走向紧密相连，在经历时代的变革后，勇者一往直前，而弱者徒留悲叹。作者将小说中人物的各自性格、人生观、价值观表现得淋漓尽致。不同作风的主人公，结局也不同，或让人遗憾，或让人欣慰，或让人惋惜……
Below big setting of the history, so called eternity is an illusion only, only flexible just is living path. All possible wind and cloud are choppy, all flourishing happiness become associate with cloud and mist possibly. But anyway, time won't backwater, everything forever what Si Jiali says forward —— no less than: “ tomorrow is a day of new ” . Future always lets a person be full of hope and force, struggle only hard, the dream just can come true.
在历史的大背景下，所谓的永恒只是幻想，只有变通才是生存之道。一切都有可能风云突变，一切繁华幸福都可能成过往云烟。但不管怎样，时间不会停滞，一切永远向前——正如斯嘉丽所说：“明天又是新的一天”。未来总是让人充满希望和力量，只有努力去奋斗，梦想才会实现。