“ recollects be strange beauty, what because have,smile is placatory, what also have tear is moist. ”
“回忆是奇美的，因为有微笑的抚慰，也有泪水的滋润。”
This is " memoir of Mack A a twenty-five-stringed plucked instrument " a word in, ever also was in " these people, those things " had appeared in author's preface.
这是《麦克阿瑟回忆录》里的一句话，也曾在《这些人，那些事》的自序里出现过。
This word describes this book again appropriate nevertheless.
这句话形容这本书再合适不过。
Wu Nianzhen of the author in the book recalled his day in the past, these have family in memory, have a friend, have native place.
书中作者吴念真回忆了他过去的日子，这些回忆里有家人，有朋友，有故乡。
Those who make my impression the deepest is the father that the author writes him, say oneself like the time of the evening shift on father particularly in one's childhood, because father is absent,be, the atmosphere in the home relaxed a lot of, 2 because can be installed,be sleep, enjoy half minutes of comes from father hug that be less than. After be brought up, when him to brotherly sister honest when this thing, a few people write a composition to say unexpectedly: “ I also am! ”
让我印象最深刻的是作者写自己的父亲，说自己小时候特别喜欢父亲上夜班的日子，是因为父亲不在，家里的气氛便轻松了许多，二是因为可以装睡，享受半分钟不到的来自父亲的拥抱。长大后，当他向兄弟姐妹坦白这件事时，几个人居然作文都说：“我也是！”
The author recalled childhood not only, still recalled the day when golden gate is a soldier, the friendly feelings blood between the comrade-in-arms is thick at water, write the article when be a soldier I look so that have only vague idea for the most part, a these articles that also read however expressed the writer's truest feeling.
作者不仅回忆了童年，还回忆了在金门当兵时的日子，战友间的情谊血浓于水，写当兵时的文章我大部分都看得似懂非懂，却也看的出这些文章表达了作者最真挚的感情。
No matter be memory family or friend, these are taking the mood of trifling depression in the article, as if in the affliction that recounting that time life. Read this book, the mood also becomes a little depressive, but more it is Bei pity and touch.
不管是回忆家人还是朋友，这些文章中都带着些许压抑的情绪，仿佛在诉说着那个年代生活的苦难。读完这本书，心情也变得有些压抑，但更多的是悲悯与感动。
No matter how say, those were remembered in the past, no matter be good, painful still, perhaps think with what do not want to face, it is the most precious, it made life photographic plate, massiness the life impression of everybody.
无论怎么说，过去那些记忆，不管是美好的，还是痛苦的，或者是想与不想面对的，都是最珍贵的，它都成为了人生底片，厚重了每个人的人生底色。(文/郑芳玮)