In relief illuminate falls first afternoon, languid is lazy leisurely and comfortable, sit on the couch of the park, I am savouring the breath —— green grass early spring quietly faint be mingled with is worn in breath a silk is balmy. I look to alley end, a pair of mother and daughter sit peacefully on lawn. There is to spell a plan it seems that in the child's hand, going up shilly-shally to the ground putting, and the mother is to smile all over the face, waiting for child helper. I one terrified, chun Yang is small shake.
初阳照射下的午后,慵懒的闲适,坐在公园的长椅上,我安静地品味着初春的气息——青草气息中隐隐夹杂着一丝丝芳香。我向小路尽头望去,有一对母女安然地坐在草坪上。孩子的手中似乎拿着一块拼图,正犹豫不决地向地上放着,而母亲则是满脸微笑,等着孩子下手。我一怔,春阳微晃。
“ I am willing to wait for the time that attends all one's life, make his calm ground good this butterfly ligate, with his finger of 5 years old. ”
“我愿意等上一辈子的时间,让他从从容容地把这个蝴蝶结扎好,用他五岁的手指。”
Word resound of Long Yingtai is by the side of my ear, remember that makes me originally suddenly the book —— that the heart shakes " the child, you come slowly " .
龙应台的话回荡在我的耳边,猛得想起那本令我心灵震撼的书——《孩子,你慢慢来》。
This book is remembered first, it is to be in what I read Long Yingtai " watch sb go away " hind. My mood wants pressingly to taste the work that reads her again at that time, then I am read rose " the child, you come slowly " . In my memory, long Yingtai's language should be biting, those who lead a gender, of point-blank popular feeling, but I did not think of, long Yingtai still can be like this is affectionate and tender language. Open a book, I am attracted by Huaanna's piquant and lovely achievement place, for example the car in putting closestool, scoop up again, pestering mom taletelling, pretend the candy of old lady of ” of robber “ loot is waited a moment. Every time when Hua An is doing these piquant businesses, rear always ground of exuding tenderness and love through eyes of a pair of eyes looks at him, caring him, caressing him, that is maternal Long Yingtai.
初识这本书,是在我读完龙应台的《目送》后。当时我心情迫切地想再品读她的作品,于是我读起了《孩子,你慢慢来》。在我的记忆中,龙应台的语言应是犀利、率性的,直射人心的,但我没有想到,龙应台还会有如此深情而温柔的语言。一打开书,我就被华安那调皮可爱的事迹所吸引,例如把小汽车一辆辆放入马桶中再捞出来,缠着妈妈讲故事,装作强盗“打劫”老太太的糖等等。每当华安在做这些调皮的事情时,背后总有一双眼睛含情脉脉地看着他、关心着他,呵护着他,那就是母亲龙应台。
The it may be said on the thing that Long Yingtai is taking care of Hua An is elaborative. She picks the book that suits the child to look meticulously, production child likes eating course, also want even the kindergarten on ” of “ An An to expend pains composition ground to be searched one time greatly. Between the lines, thick mother love gives paper side fully already.
龙应台在照顾华安的事上可谓是煞费苦心。她精心挑选适合孩子看的书,制造孩子喜欢吃的菜,就连“安安”上幼稚园也要大费苦心作文地寻找一番。字里行间,浓浓的母爱早已透出纸面。
such, hua An, Hua Fei is taken care of in ground of Long Yingtai meticulously fall to be brought up gradually. Read through whole book, whats we can understand probably is real mother love. Mother love is that pair of eyes of backside, look at you to had walked along ave lane; Mother love is the meal that makes meticulously then, accompanying you to spend; Mother love also is a sharp criticism, lead you to take right way. Mother love, it is that one heart that fills warmth, irrigate give a colourful flower.
就这样,华安、华飞在龙应台无微不至地照顾下逐渐长大。通读全书,我们也大概可以了解什么是真正的母爱。母爱就是背后的那双眼睛,看着你走过大街小巷;母爱就是那精心制作的饭菜,伴着你度过年年岁岁;母爱也是严厉的一番批评,引领你走回正确的道路。母爱啊,就是那一颗充满温情的心,灌溉出一朵朵五彩缤纷的花。
So far, I can't help thinking of my mom. The mom in memory always is a pair of travel-stained about, come in wind, go in rain, between the home, my school, her unit flounder move. One face tired permits the mother that returns in night sometimes, still do not forget to raise sound to call me however: “ comes quickly, I was taken to you delicious. A before ” goes to school everyday: “ weather is cold, tote the clothes. ” or “ remember taking water cup! ”…… is my warmth unceasingly.
至此,我不禁想到我的妈妈。记忆中的妈妈总是一副风尘仆仆的模样,风里来,雨里去,在家、我的学校、她的单位之间辗转腾挪。有时夜里归来的妈妈一脸倦容,却还不忘提高声音喊我:“快来,我给你带了好吃的。”每天上学前的一句:“天冷了,加衣服。”或“记得带水杯啊!”……都是我温暖不已。
In the main the world mother is such. Altruistic dedication gives his love, go caressing with love, go accompanying, go to that one irrigating a bud that be in bud. One day, those flower can greet his florescence, and that day, also be irrigator people when understanding smiles.
大抵天下母亲都是这样吧。无私奉献出自己的爱,用爱去呵护、去陪伴、去浇灌那一朵朵含苞待放的花骨朵。有一天,那些花朵会迎来自己的花期,而那天,也是灌溉者们会心微笑的时候吧。
The child that go up put down lawn to spell a plan together eventually, the mom on the side also shows the smile that gave softness. Chun Yang has stroked the earth, be like the mother that wakes up the child. Spring scenery is not urgent nevertheless, she should wait for these “ child ” people awake slowly. Time is quiet good, side side echo wears: “ child, you come slowly, come slowly. ”
草坪上的孩子终于放下了一块拼图,旁边的妈妈也展露出了温柔的微笑。春阳抚过大地,一如唤醒孩子的母亲。不过春光不急,她要等这些“孩子”们慢慢地醒来。时光静好,耳畔回响着:“孩子,你慢慢来,慢慢来。”(文/王艺之)