I read a book in summer vacation, the title cries " jackstraw " . Jackstraw is a careless person that plunges into with straw, insert in crop land, with will drive the spadger that holds rice and pest. Although it is not active, also cannot talk, but the person that it is a warmhearted, of one mind considers the person that helps those living in misery.
我在暑假读了一本书，书名叫《稻草人》。稻草人是用稻草扎成的一个草人，插在庄稼地里，用来驱赶叼稻子的麻雀及害虫。它虽然不能动，也不能说话，但它是一个热心肠的人，一心想帮助那些受苦受难的人。
In an inky night, the thing that jackstraw saw with one's own eyes saw one makes it extremely sentimental.
在一个漆黑的夜晚，稻草人亲眼看见了一件令它无比伤感的事。
The host of jackstraw is an old lady, his husband and son got heavy die in one's bed. Old lady eye is bad, old eye is dim-sighted, see not clear thing at all, rely on kind of paddy to feed his only. Annual crops is troubled by famine due to crop failures, close year after year bad. Good this year wait not easily came good weather for the crops, the strong opponent that encountered rice however as a result -- moth. Jackstraw saw sad rise, the heart thinks: If I can attack at a draught, can expel the pest. But jackstraw thinks,move also be not moved.
稻草人的主人是一位老太太，他的丈夫和儿子都得了重病死去了。老太太眼睛不好，老眼昏花，根本看不清东西，只有靠种稻谷来养活自己。每年庄稼都闹灾荒，年年收不好。今年好不容易等来了风调雨顺，结果却遇见了稻子的强敌——蛾子。稻草人见了伤心起来，心想：如果我能一下子扑下去，就能把害虫赶跑了。可是稻草人想动也动不了。
One day in the evening, a small moth flies, fall on leaf of a paddy, ignore the presence of jackstraw simply. Jackstraw sees small moth falls, in the heart very anxious. The body that can be him follows tree same, it is surely in clay, yearn reach moves half pace to also be not done; Although fan is jolty, that is small moth however as before firm quietly is resting. Jackstraw beats the cross from the back to call host with the head finally. But host has slept soundly, did not hear voice. such, jackstraw loses his fan to that paddy leaf, drove away small moth later.
有一天晚上，一只小蛾飞来了，落在一片稻叶上，简直无视稻草人的存在。稻草人见小蛾落下了，心里非常着急。可是他的身子跟树木一样，定在泥土里，想往前移动半步也做不到；扇子尽管摇动，那小蛾却依旧稳稳地歇着。稻草人最后用头敲打后面的十字架来叫主人。可主人已经熟睡，没听到声音。就这样，稻草人把自己的扇子丢向那片稻叶，后来赶走了小蛾。
Love is the blaze of life, without it, everything will become a night. But if resemble jackstraw same, love cannot act however, it is one lets a person undoubtedly very sad thing.
爱是生命的火焰，没有它，一切都将变成黑夜。但如果像稻草人一样，有爱心却不能行动，无疑是一件让人很悲伤的事情。