“ is you proud! ” is the film " tumble! Father " a medium actor's lines. It is auspicious when the tower wins gold of tumble of games of the British Commonwealth, ga of Po of · of Xin Ge of Ha Weiya · sends the father horse that trains her become a useful person single-handed a word of daughter auspicious tower.
“为你自豪！”是电影《摔跤吧！爸爸》中的一句台词。是吉塔获得英联邦运动会摔跤金牌之时，一手培养她成才的爸爸马哈维亚·辛格·珀尕送给女儿吉塔的一句话。
The auspicious tower that wins international contest gold is worth really pride and proud. I more bend of grow into useful timber uses up education daughters the Ga Zihao of Po of · of Xin Ge of · of father horse Ha Weiya of complete energy and wisdom! It is a low to dare not forget care country wants aspire to be a country the Mahaweiya of win honour for Ga Zihao of Po of · of · Xin Ge! Ga of Po of · of Xin Ge of · of equestrian Ha Weiya, for you proud!
获得国际大赛金牌的吉塔确实值得骄傲和自豪。我更为培养女儿们成才倾尽全副精力和智慧的爸爸马哈维亚·辛格·珀尕自豪！为位卑未敢忘忧国要立志为国争光的马哈维亚·辛格·珀尕自豪！马哈维亚·辛格·珀尕，为你自豪！
India is a civilized and old state, but its are poor and backward, heavy male light female world-famous also. Ga of Po of · of Xin Ge of · of equestrian Ha Weiya once was an outstanding tumble carry result arouses, because the country does not offer material to support, he of family circumstances poor was forced to abandon his dream. He places the dream of the win honour for that it is a country on next generation bodies, but give birth to 4 daughters repeatedly, anguish comes extremely. Between child frolic, let him discover the tumble potential of two daughters, decide with the wife then with a year of by a definite date, begin to foster a daughter to make the way of tumble hand.
印度是一个文明古老的国度，但其贫穷落后、重男轻女也举世闻名。马哈维亚·辛格·珀尕曾经是一名优秀的摔跤运功动员，由于国家不提供物质支持，家境贫寒的他只好放弃了自己的梦想。他把为国争光的梦想寄托在下一代身上，无奈连生四个女儿，苦闷至极。一次孩子间的嬉闹，让他发现了两个女儿的摔跤潜力，于是和妻子商定以一年为期，开始培养女儿成为摔跤手之路。
This decision of auspicious tower father, be destined he should bear too much and too much. Of the wife do not understand, what the daughter trains is difficult, the fleer of the someone else in the village, sign up to be rejected what play the game …… cannot shake he fosters a daughter to walk out of village to be a country belief of win honour for.
吉塔爸爸的这个决定，注定他要承受太多太多。妻子的不理解，女儿训练的艰苦，村子里其他人的冷嘲热讽，报名参加比赛的被拒绝……都不能动摇他培养女儿走出山村为国争光信念。
Speak “ to let me if the fact proves I am wrong,try …… one year when auspicious tower father, when my general buries my dreamy ” forever, my laryngeal choke lived. Have more eye, much have take on, the auspicious tower that has will more father ah composition!
当吉塔爸爸说出“让我尝试一年……如果事实证明我是错的，我将永远埋葬我的梦想”时，我的喉头哽住了。多有眼光、多有担当、多有毅力的吉塔爸爸呀作文！
The route that act vigorously takes is duped like that won't plain sailing. Auspicious tower father is one is good at discovering a problem, more the talent that is good at solving a problem. Skirt inconvenience of the daughter trains, change wear T-shirt shorts; Daughter training is short of I am afraid I have to go now to drill, stress nephew be there just to make up the number; Money is done not have to be daughter complement nutrition in the home, he just uses market price with expectant gold effect 1/4 redemptive chicken; Long hair overgrow of the daughter is pedicular, one scissors goes down to become false boy …… to serve as a father, the heart of auspicious tower father also has hesitation, also have kink, but he is the daughter's custom-built extremely big dream, not allow to make him too much children affection grows.
奋进的路上当然不会一帆风顺。吉塔爸爸是一位善于发现问题，更善于解决问题的天才。女儿的裙子不方便训练，改穿T恤短裤；女儿训练缺少陪练，抓来侄子滥竽充数；家里没钱为女儿补充营养，他用预期的金牌效应硬是用市场价的四分之一买回了鸡肉；女儿的长头发长满虱子，一剪刀下去变成假小子……作为一个父亲，吉塔爸爸的内心也有犹豫、也有纠结，但他为女儿定制的天大梦想，不容许他有太多的儿女情长。
Ascend successfully in daughter auspicious tower after body nation group, as senior tumble hand holds a coach concurrently, auspicious tower father does not have blind faith in the training method of national group coach, more do not admire national group coach to have no ambition at all, take prize can commonplace thought. This is one nots hesitate for ideal sacrifice everything, this is an annals puts Gao Yuan to abandon me for motherland honor whose great father.
在女儿吉塔成功跻身国家队后，作为一位资深摔跤手兼教练，吉塔爸爸并不迷信国家队教练的训练方法，更不欣赏国家队教练胸无大志、拿奖即可的平庸思想。这是一个为了理想不惜牺牲一切，这是一个志存高远为了祖国荣誉舍我其谁的伟大爸爸。
For you proud! For a such father proud!
为你自豪！为这样一位爸爸自豪！
Have ambitious ambition, great ideal as a child without child of which wife and children. How to do? Auspicious tower father gave out a very good answer. Basis already some experience judgement, side child has been decided, side child holds good way, having sufficient and humanitarian care while, bringing the child forward fixed target act vigorously is entered. Without messy, did not indulge, have strict requirement —— only this is father love. Become big child when child, have when child facilities, he (she) can be such father proud, proud!
没有哪家小孩从小就有远大志向、崇高理想。怎么办？吉塔爸爸给出了一个很好的答案。根据已有的经验判断，帮孩子定好位，帮孩子把握好方向，在进行充分人文关怀的同时，带着孩子朝着既定目标奋进。没有拖泥带水，没有迁就，只有严格要求——这就是父爱。当小孩儿变成大孩儿，当小孩儿事业有成，他（她）会为这样的爸爸骄傲、自豪！
For you proud! Pay to have, the children that have a dream, father are proud!
为你自豪！为有付出、有梦想的孩子们、爸爸们自豪！(文/田仕飞)