Nobody, although low-down, having the human ray that cannot be likened to however.
小人物，虽卑微，却拥有着无法比拟的人性光芒。
After school, street edge is bustling, originally at leisure is peaceful street become lively. One sells the employer of chow mien, the skin is dark, skill be the chef, receive fund single-handed. The sweat with big bean bead fall from forehead forward slip, drippy was in on the ground, at the same time chow mien, have with the classmate that buys a range at the same time say to have laugh, his life is simple and appear easy. Cannot see on the boss body that I sell a range in this be mixed by the photograph of life place approach but, saw the hope with vivid opposite however.
放学后，街边熙熙攘攘的，原本清闲幽静的街道变得热闹。一个卖炒面的老板，皮肤黝黑，一手掌勺，一手收钱。豆粒大的汗珠从额头前滑下，滴落在了地上，一边炒面，一边与买面的同学有说有笑，他的生活简单而又显得从容。我在这位卖面的老板身上看不到被生活所迫的囧相和无奈，而是看到了对生活的希望。
Towards evening, the setting sun falls on the west gradually, acquire one part of the city red. Originally lively town became gradually quiet. Outside a supermarket, a few workers and a middleaged man with florid dress have say to have laugh. Fine the conversation that hears them, originally that middleaged man is director of a company, and those a few workers are the worker on building site. They are speaking each other, telling today's news each other.
傍晚，夕阳渐渐西下，将城市的一角染成红色。原本热闹的城市渐渐安静下来。一个超市外，几个工人和一个衣着华丽的中年男子有说有笑。细听他们的对话，原本那个中年男子是一个公司经理，而那几个工人则是工地上的工人。他们互相调侃着，互相诉说着今天的新闻。
Do not look to give the nobility of the manager on their body, also do not have accepted lowliness, have a kind of the way of the world however -- simple.
在他们身上看不出经理的高贵，也没有公认的卑微，而是有一种人之常情——朴素。
A middleaged woman is pulling a child of 34 years old to going on the ave. Dress of that middleaged woman is simple, resembling is a countryman comes the city is general. Walk along to wear heavy make-up head on, the dress on the foot makes the woman of the high-heeled shoes of person bristle with anger one pair. Middleaged woman and little boy and wife go head on, that little boy runs ahead, both hands brandish is random, as it happens one brandish plays that woman. That wife goes in the topple in exclamation. Fortunately middleaged woman quickstep helps that wife ahead. Little boy is in be at a loss aside the ground is standing, the tear in orbit already was occupied full. After that woman sees the boy, blame is not had on the face, go touching the boy's head with the hand, said a few simply.
一个中年妇女牵着一个三四岁的小孩在大街上走着。那位中年妇女衣着朴素，像是一个乡下人来城市一般。迎面走来一位浓妆艳抹，脚上穿着一双令人发指的高跟鞋的女人。中年妇女与小男孩和女人迎面走去，那个小男孩向前跑去，双手挥乱着，正好一挥把那个女人打到了。那个女人在惊呼中向前倒去。幸好中年妇女快步向前将那名女人扶住了。小男孩在一旁不知所措地站着，眼眶中的泪水已被占满。那个女人看到男孩后，脸上并无责怪，用手去摸了摸男孩的头，简单说了几句。
That woman does not have brawl, have on the ave with a rural woman say to have laugh. Brawl peace mixes read aloud between, the one side with the most simple and unadorned human nature is shown to come out.
那个女人没有争吵，与一位农村妇女在大街上有说有笑。争吵和平和的一念之间，人性最朴实无华的一面被展现出来。
A lot of moment, want to put down a body only, go comprehending attentively, the ray of sex of this society go-between can flare at you at the moment.
很多时候，只要放下身子，用心去感悟，这个社会中人性的光芒就会闪耀于你眼前。