Small Sai Qi:
小思琪:
See the letter is like interview!
见信如晤!
Today is your birthday, wish you birthday is happy above all!
今天是你的生日,首先祝你生日快乐!
This is an elder sister the letter is written to you for the first time since the life, must see winding-up stage well, the word that does not know remembers looking for mom to ask.
这是姐姐生平以来第一次给你写信,一定要好好看到结尾,不认识的字记得找妈妈问一下。
I want to talk about 3 respects with you, look downward:
我想跟你聊一聊三个方面,往下看吧:
The first respect is family and grow.
第一个方面是家庭与成长。
Say us to calculate the child, age of 6 years old is poor, although what do not have collective topic, but I affirm your idea understand quite, now is I am 6 years ago after all you.
说来咱们都算孩子,6岁的年龄差,虽然没有什么共同话题,但你的心思我肯定是比较懂的,毕竟我6年前就是现在的你。
I am very clear be taught to be what feeling by pa Mom, the child that I also understand 2 grade very much is right toy, right happy, right the ceremonial feeling, longing to maturity. When pa Mom blame when you, they say more, you feel life and grievance more, at this moment you will be silent in the heart spit groove, but dare not speak out again, at this moment the feeling before me, you may be as identical as me, but in light of the disposition that presses you, pa Mom should not very censures (the envy that comes from an elder sister) . I think those who say is, when elder people when teaching you, must listen go in, believe me, after be brought up, this is helpful to you, what you make this field is quite good, the word that says the teacher is written down clearly, it is to learn bully right.
我很清楚被爸妈教育是什么感觉,我也很明白二年级的小朋友对玩具、对欢乐、对仪式感、对成熟的渴望。当爸妈责怪你时,他们越说,你就越感觉到生气和委屈,这时你会在心里默默的吐槽,但又不敢说出来,这时我之前的感受,你可能与我相同,但按你的性格来看,爸妈应该不怎么指责(来自一个姐姐的羡慕)。我想说的是,当长辈们教育你时,一定要听进去,相信我,这对你长大以后是有帮助的,这方面你做的挺好,把老师说的话记得清清楚楚,是学霸没错了。
Want to get along well with father mother, let oneself do bit of chore more, want joy and happiness.
要和爸爸妈妈好好相处,多让自己做点家务,要快乐和幸福。
The 2nd respect is dream and composition journey.
第二方面是梦想与作文征途。
You like English, of one mind wants to go to abroad, look outside wider world, liking is right of course, nevertheless you should know to go to flower beauty getting on an university what to mean, also must maintain at the same time first heart, resemble be being explored on the beach, forward a direction, jump new design on the beach ceaselessly, but the heart does not change first, maintain the achievements of his predecessors from beginning to end. Above all, you should learn well, treat study as one kind is absorbed ceaselessly and apply, capture opportunity go to school.
你喜欢英语,一心想去国外,看看外面更广阔的世界,喜欢当然是对的,不过你要知道去英美上大学意味着什么,同时也一定要保持初心,就像在沙滩上探索,朝着一个方向,不断在沙滩上跃出新的图案,但初心不改,始终守成。首先,你要好好学习,把学习当做一种不断吸收和运用,抓住机会就学。
You want will outstanding should make a kind of habit, temporarily outstanding what to calculate, who did not nod tall smooth hour, important is outstanding all the time. Be in dreamy hour outfit beside, remind oneself, be certain oneself journey is stars and sea.
你要将优秀当做一种习惯,一时优秀不算什么,谁没有点高光时刻,重要的是一直优秀。将梦想时刻装在身旁,提醒自己,坚信自己的征途是星辰和大海。
The 3rd respect is the life and jubilate.
第三个方面是生活与欢喜。
When listening to triumphant father's younger brother together with you, hear the Tang Dynasty the monk is prentice to 3 say, we should capture the life medium small happy. Other issues are again main, important without joy also. Not ambitious him approach does the thing that does not want to do, go out when be thought up, give oneself a few relaxation time.
跟你一起听凯叔时,听到唐僧对三个徒弟说,我们要抓住生活中的小快活。其他的事情再重要,也没有快乐重要。不要强迫自己做不想做的事,在想出去的时候就出去走走,给自己一些放松的时间。
You are small still, need has a joy not to have the childhood of care, need to use your small a mind which perceives both past and future discovery more this world, explore you love most. The thing of the interesting mystery in the world is too much, interesting thing also is endless its number, waiting for you to discover.
你还小,需要有一个快乐无忧的童年,更需要用你小小的慧眼发现这个世界,探索你的最爱。世界中有趣的奥秘的事情太多,好玩的事情也是不尽其数,等着你去发现。
Birthday joy!
生日快乐!
Elder sister
姐姐
2019. 11. 10
2019。11。10(文/李思滢)