Night, exert all one's strength last the setting sun that the ground pushs fade to horizon, eventually black envelop between day and ground. All around is soundless the ground, have not famous autumn worm only, cry often a few times in dense thicket.
夜，使劲地推走淡入天际的最后一抹夕阳，终于将一片黑笼罩在天与地之间。四下里静悄悄地，只有不知名的秋虫，在密密的草丛里不时地鸣几声。
Lamp declination have diarrhoea is worn diurnal excitement and move restlessly, sit alone before the desk, I return ground of for a long time to be being recalled just entered first the fresh flavor of 3.
灯下倾泻着白天的兴奋与躁动，独坐桌前，我还久久地回味着刚入初三的新鲜滋味。
Break up to sending out language writ of Mo Xiang, “ of elegant Chinese teacher floating in the air walks along ” to take a book in. On today's class, her witticism in rapid succession, freely Gu Jin, listen if I am crazy be like drunk, the poetry of of primitive simplicity in her slivery the unreal in reciting changes ” of Changjiang Delta of “ apricot Hua Chunyu, make ” of north of a place of strategic importance of “ cavalry autumn wind again suddenly, until finish class since bell noise, just sleep lightly suddenly we do dreamboat, if sit,the feeling of attend a lecture is really spring breeze. Playtime, agitato comment wears classmates Chinese teacher, demeanour of big favor teacher elegant, style of conversation is artistic, learned. I also agitato is thinking: Too marvellous! The Chinese class of 3 will be me first love most!
翻开散发着墨香的语文书，优雅的语文老师飘然“走”进书中。今天的课上，她妙语连珠，纵横古今，听得我如痴如醉，古朴的诗歌在她清越的朗读中幻化成“杏花春雨江南”，忽又作“铁马秋风塞北”，直到下课铃声响起，才恍然惊醒我们一干梦中人，听课的感觉真是如坐春风哩。课间，同学们兴奋地议论着语文老师，大赞老师风度翩翩、谈吐风雅、学识渊博。我也兴奋地想着：太棒了！初三的语文课将是我的最爱！
New syllabus slides from inside placing a book to seam, two words jump “ physics ” my eye, my mood is staring these two words a bit complexly, listen to just went up the watch sister of high school says, her 2 physics must return collect first, but 3 physics go to school is gotten first horrible, issue half semester to listen to physical teacher lecture to follow listen to ” of “ a book from heaven like. Think of here, do not become aware the heart is medium one afraid, my first 2 physics also not how! Alas, what is physics? It is Archimedes discovers accidentally, that “ that still strikes at Newton is lucky ” apple, the universe in eye of suddenly still gold is empty …… it is so mysterious and abstruse, can I learn that abstruse cramped physics? I sighed gently, put syllabus into writing case in.
新课程表从夹书缝中滑落，“物理”两个字跃入我的眼帘，我心情有点复杂地凝视着这两个字，听刚上高中的表姐说，她的初二物理学得还凑乎，可初三物理就学得惨不忍睹，下半学期听物理老师讲课跟听“天书”似的。想到这儿，不觉心中一凛，我的初二物理也不咋地！唉，物理是什么？是阿基米德一次偶然的发现，还是砸向牛顿的那只“幸运”苹果，还是霍金眼中的宇宙空洞……它那么神秘深奥，我能学好那深奥难懂的物理吗？我轻叹了口气，把课程表放入文具盒里。
The zebra a stiff-haired writing brush of a baby blue jumps my eye, well? This is to be the same as the pen of the desk, how can you be here? I am thinking back to hard, oh, when classessing are over today, the friend of a go the same way calls me outside the window, my hurry-scurry ground clears away the thing of one composition desk, it is stationery receiving a fault certainly, brought back with the pen of the desk. How can this do? How will return her tomorrow? Smiling face apologizes, still be …… of as if nothing happened does not pass, about no matter I am why ” of appearance “ appearance, she is days of pair of my nostril day definitely.
一支淡蓝色的斑马水笔跃入我的眼帘，咦？这是同桌的笔呀，怎么会在我这儿呢？我努力地回想着，哦，今天放学时，一个同路的朋友在窗外叫我，我手忙脚乱地收拾一作文桌的东西，一定是收错文具，把同桌的笔带回来了。这可怎么办？明天怎么还给她？笑脸道歉，还是若无其事……不过，大约不管我是何样“面目”，她准是对我鼻孔朝天。
Very unfortunate, first 2 when we are to be the same as desk, because class doing enters into an election contest, we became mate, as a result I was elected, her of complacent fail in a competitive examination, issued ” of “ Liang Zi with my knot from now on, also do not talk with me again. I, also heart high morale is proud, pay no attention to her, we two be the same as with respect to what became ” of “ never in contact with each other desk. Term begins newly today, I keep devotional, hope teacher can reorder seat, who knows, new a teacher in charge of a class announces, press first 2 former seats sit first, nose of my within an inch of is angry crooked. The result is daylong, we like the two cockerels that follow mump, who does pay no attention to!
很不幸，初二时我们就是同桌，因为一次班干竞选，我们成了对手，结果我当选了，踌躇满志的她名落孙山，从此就和我结下了“梁子”，再也不和我说话。我呢，也心高气傲，不理她，我们俩就成了“老死不相往来”的同桌。今天新开学，我就不停地祷告，希望老师能重新安排座位，谁知，新班主任宣布，先按初二原座位坐，我差点鼻子都气歪了。结果一整天，我们俩跟斗气的小公鸡似的，谁也不理谁！
I have bit of distracted look to wear pile of large volume on the desk is minor pile new book, hill of book of the “ before the lamp has Lu Qin to be diameter, the encourage annals maxim that learns the sea to suffer from boat ” without limit is particularly marked, my mind abruptly one Jing, go up first 3, how to return cranky, first 3 pairs we are too crucial! I should leave light impetuous and muddleheaded and careless, I should leave ignorance and muddled, leave even obstinate with prideful ……
我有点心烦意乱地瞧着摞在桌上的大大小小一堆新书，灯前“书山有路勤为径，学海无涯苦作舟”的励志座右铭特别醒目，我的心神猛然一惊，都上初三了，怎么还胡思乱想，初三对我们太关键了！我要告别轻躁与颟顸，我要告别无知与懵懂，还要告别固执与自傲……
First 3, with its unique kind so the life that rushs into me stealthily, I should stretch bosom to salute its advent, let it turn into the solid a flight of stairs that I grow, the youth because of me not character is defeated. Think of here, my zebra a stiff-haired writing brush to that blue says piquantly: “ Is am sorry, dear is the same as desk, I should lend your pen prepare lessons before class first " physics " , when will returning your pen tomorrow, you can see a the the most genuine, brightest smiling face certainly! ”
初三，以它独特的方式就这么悄悄闯进我的生活，我要张开怀抱迎接它的到来，让它变为我成长的坚实阶梯，因为我的青春不言输。想到这儿，我对着那支蓝色的斑马水笔调皮地说：“对不起，亲爱的同桌，我要先借你的笔预习一下《物理》，明天还你笔的时候，你一定会看到一个最真诚、最灿烂的笑脸！”
Night appears thicker, the moon outside the window broke through nocturnal obstruction however, illuminate bravely into house inside.
夜似乎更浓了，窗外的月光却冲破了夜的阻力，勇敢地照进屋内。
Oh, my first 3 lives! The bright moon, it is my attest please, my first 31 calm meetings are outstanding!
哦，我的初三生活！明月，请为我作证，我的初三一定会不同凡响！(文/王晨晨)