Cheng Fu warmth always is meet by chance, in the life with ordinary consist in.
程芙温暖总是不期而遇,存在于平凡的生活中。
Spring, careless spit verdancy, flower contends for beautiful to fight colourful, changed a new clothes for earth mother.
春天,草儿吐出新绿,花儿争妍斗艳,为大地母亲换上了一件新衣裳。
“ comes, fast come over, what is seeing this. ” grandma is calling me hurriedly, I am laughing to push open the door, run into a room, plunge into the bosom in the grandma directly in, the eye looks to the middle of grandma hand, there is ” of unidentified substance of a “ in grandma hand, of grey ash, look very coarse, feel still a bit plunge into a person, of earthy soil. “ this is guaze mask, prevent your infection to fall ill. Spring flu is much, went up not carefully with respect to infection cough up, wait for a grandma to had been done, we also am not afraid of again ground of be favored with of long-winded of ……” grandma garrulous is saying, a gleam of of the thrill through in the eye is shining, look at the guaze mask in the hand.
“来,快过来,看看这是什么。”奶奶急促地呼唤着我,我笑着推开门,跑进房间,一头扎在奶奶的怀里,眼睛向奶奶手中看去,奶奶手中正拿着一个“不明物”,灰灰的,看上去很粗糙,摸上去还有一点扎人,土土的。“这是口罩,防止你感染生病。春天流感多,一不小心就感染上了咯,等奶奶做好了,咱就再也不怕喽……”奶奶絮絮叨叨地说着,眼睛里闪过一线光亮,看着手里的口罩。
One feels in my heart depressing, press in the heart like a stone. The word of the grandma beats my heart continuously, this guaze mask is the grandma love to me, and I disrelish this love however so earth, so coarse ……
我的心里感到一阵沉闷,像一块石头压在心里。奶奶的话直击我的心,这个口罩是奶奶对我的爱,而我却嫌这份爱那么土,那么糙……
I am long not verbal, the twittering in grandma mouth is worn what writes a composition, I already listened not clear, all round unintelligible.
我久不言语,奶奶嘴里呢喃着什么作文,我已听不清,周围模模糊糊的。
This momently, warm consist in between us, in consist in heart.
这一刻,温暖存在于我们之间,存在于心中。
The autumn, the leaf is withered and yellow, fall from branch in succession, went up for big shakedown a showily rug.
秋天,树叶枯黄,纷纷从枝头落下,为大地铺上了一层华贵的毯子。
Still be in when the shadow of summer when, the grandma is worn in business again. “ autumn is cold, suffer aspic easily, when you write line of business in the evening, must take the kneecap that the grandma does to you, or can get later have a rough time. One face says ” grandma anxiously, touching my both hands with the hand, feel the hand of the grandma is so emaciated only, so coarse ……
当夏天的影子还在时,奶奶又在忙碌着。“秋天冷,容易受冻,你晚上写作业的时候,一定要带上奶奶给你做的护膝,要不然以后可得受苦哩。”奶奶一脸担忧地说,用手抚摸着我的双手,只觉得奶奶的手如此瘦弱,如此粗糙……
A warm current emerges mind.
一阵暖流涌上心头。
In the winter, pure white Bai Xue, wave like feather fall down, wrap earth mother closely.
冬天,皑皑白雪,像羽毛一样飘落下来,将大地母亲裹得紧紧的。
The vague impression that the grandma leaves in lamplight is increasing also, I already was written down not clear the figure that sees in the late night the grandma is busy how many times.
奶奶在灯光下的影子也越来越多了,我已记不清多少次在深夜看到奶奶忙碌的身影。
Think back to nowadays, warm sense is more strong, the love of the grandma accompanies me to spend whole Chun Xiaqiu winter.
如今回想,温暖的感觉更加浓厚,奶奶的爱伴我度过整个春夏秋冬。
Warmth always is meet by chance, and only at that time is common.
温暖总是不期而遇,而当时只道是寻常。(文/程芙)