Lamplight is dim, 5 yuan of Qiananan lie over silently above desk, it had been put for a long time over, but I did not take away it however, because of the job that produces on its body, life of the following to me school had about-face.
灯光昏暗，书桌上面5元钱安安静静地躺在那里，它已经在那里放了很长时间，但我却没有将它拿走，因为在它身上发生的事，对我以后的学校生活有了很大改变。
Still remember that day, mom took 5 yuan of money to buy to me bake cold face, I see there are 5 yuan of moneys below desk during noon break, collected rise, feeling to did not lose money when rejoicing. Contest by my friend —— you are born forcedly give birth to those who say this money is you, I exhaust talking around and you argue rise, in classmates in fooling laugh, the attitude that uses conqueror took away 5 yuan of money. Return the home in the evening 5 yuan of fund that I discover to mom gives still are on desk, go looking for you to apologize the following day, but you are chill however ground decline I.
还记得那天，妈妈给我带了5元钱买烤冷面，午休期间我看见课桌下面有5元钱，就捡了起来，正在为没有丢钱而感到庆幸时。竞被我的朋友——你硬生生说这钱是你的，我用尽口舌与你争辩起来，在同学们的哄笑声中，用胜利者的姿态将5元钱拿走了。晚上回到家我发现妈妈给的5元钱还是在书桌上，第二天去找你道歉，可你却冷漠地回绝了我。
Since then, when have a meal, you went early, look when classes are over ferial in together side-by-side and two form of travel already parted company nowadays, I rush about on the playground when noon break, still do not see your figure, going on the road of gymnasium, classmates “ of ground of in threes and fours talks cheerfully and humourously ” , and I also am being installed not do appearance ground and you to be being talked about, but you are discussing belly laugh of from time to time with another person however, from time to time heaves a sigh unceasingly, but these is in in my heart, as Li Jian, insert my heart.
从那以后，在吃饭的时候，你早早地走了，看放学时平日里一起并肩而行的两个身影如今已分道扬镳，午休时我在操场上奔波，依然不见你的身影，在去体育馆的路上，同学们三五成群地“谈笑风生”，而我也在装莫做样地与你谈论着，可你却在与另一个人讨论着时而捧腹大笑，时而叹息不已，可这些在我心中，如同把把利剑，插入我的心。
In write a composition on moot that time, our group lost your help, be refuted get be left without an argument by the utterance of the other side. The answer of your one after another is before a chain of problem, but we are over now,defeat ahull, in the enemy's eye, we are “ flaw ” completely. Unsuccessful hind is nonofficeholding, comfort without what hear you however, however your cold laugh.
在那一次辩论会上作文，我们小组失去了你的帮助，被对方的言语驳斥得哑口无言。一连串的问题以前都是你一个接一个的回答，可是现在我们完败下风，在敌人的眼中，我们全是“漏洞”。失败后下台，却没有听到你的安慰，而是你冷冷的笑。
The aperture between us becomes bigger and bigger, I ever had been taken to you at ordinary times you see regular meeting make a sudden snatch divests, see for fast novel, and you gave me however one erect hind back, I once took an examination of class first moment in you, said a lot of laudatory speech to you, and you however with that person josh, regard me as the wind other ear. I ever was opposite after your match suffers a defeat before you are busy busy after comfort, but you ran away aloof however.
我们之间的缝隙变得越来越大，我曾给你带过平时你见到一定会劈手夺去，一睹为快的小说，而你却给了我一个挺直的后背，我曾经在你考班级第一的时候，对你说了许多赞美的话语，而你却与那人说笑，把我当作耳旁风。我曾在你比赛失利后对你忙前忙后的安慰，但你却远远地跑开了。
I begin to suspect my or not be that faces anything the person of with a kind and pleasant countenance, my present compunction is in at that time, pain is in the heart; I should not use compunction verbal satirize you; I should not let compunction you went out before friend, classmate ugly; I ought not to take no account of compunction your feeling.
我开始怀疑自己还是不是那个面对任何事都和颜悦色的人了，现在的我悔恨在当时，伤痛在心中；悔恨我不应该用言语讽刺你；悔恨我不应该让你在朋友、同学面前出尽了丑；悔恨我不该不考虑你的感受。
That thing became my heart to written guarantee, I also cannot be excused by you again, when facing you again, I become be at a loss, ahead school is in my heart life viatic is confused, remorse with the infinite ashamed of mind, this is my worry.
那件事成为了我的心结，我再也不能被你原谅，再次面对你时，我变得不知所措，在我的心中是前方学校生活道路的迷茫，和心头的无限愧疚，这就是我的心事。(文/于小为)