He made enormous contribution for the nuke career of our country, he has the guileless temperament of Chinese farmer up and down all over, the God that he is me -- Deng Jia first.
他为我国的核武器事业做出了巨大贡献，他全身上下有中国农民的朴实气质，他就是我的偶像——邓稼先。
Deng Jia first, resolutely the person that participated research of our country nuke; Deng Jia first, the person of an unknown to public, the wind of desert beach is blown came loose his name and surname; Deng Jia first, the person of warm blood of a have one's bosom filled with, it is motherland conceal one's identity a few years. He, it is the pride of Chinese people!
邓稼先，一个毅然参与了我国核武器研究的人；邓稼先，一个默默无闻的人，戈壁滩的风吹散了他的名和姓；邓稼先，一个满腔热血的人，为祖国隐姓埋名几十年。他，是中国人民的骄傲！
In world look, he is a simpatico person, that bright smile, the sun that resembles fine day is bright in that way, warm in that way; In colleague eye, he is a meticulous person, the expression of his that gravity when measuring, show the demeanour that reveals a learned man; The children in him in the eye, he is an amiable father, embrace that tender movement when the child, lane of for fear that is fond of the child... in my eye, he is a great person.
在世人眼中，他是一个和蔼可亲的人，那灿烂的笑容，像晴天的太阳那样灿烂，那样温暖；在同事眼中，他是一个一丝不苟的人，测量时他那严肃的神情，显现出学者的风度；在他的孩子们眼中，他是一个慈祥的父亲，抱孩子时那温柔的动作，生怕弄疼孩子……在我眼中，他是一个伟大的人。
He resolutely go back to the motherland, devote into scientific research. After graduation empyreal, he declined teacher and with officer good friend persuade to stay, resolutely returned at that time the China of poor. Return home, deng Jia is plunged into directly first entered what just hold water " the the Chinese Academy of Sciences is modern physical institute " , with teacher king Gan Changyi rises, with a paper of a heavyweight, fill is worn the blank of Chinese nuclear physics.
他毅然回国，投身科研。毕业后的第九天，他便谢绝了恩师与同校好友的挽留，毅然返回了当时一穷二白的中国。回到国内，邓稼先便一头扎进了刚刚成立的“中国科学院近现代物理研究所”，与老师王淦昌一起，用一篇篇重量级的论文，填补着中国核物理的空白。
Although learn suffocate suffocate, however belief is sturdy. In at that time revive the significance is immense, russia is to grant whatever is requested to China, promise to help not only research nuke, the China that return a side builds nuclear installation, still let Chinese scholar learn nuclear skill to Russia even. Unexpectedly, deng Jia arrived first after Russia ability discovery, so called " take advanced courses study " , it is Russia expert 14 when give " professional book " , let Chinese scholar self-study, still be horticultural book originally among them... Deng Jia first very indignant, interrogatory Russia expert: "Plant a flower what concern do grass and atom bomb have? " Russia expert actually sophisticated path: "Suit the job more below the environment that opens full flower. " those who face Russia is perfunctory, deng Jia should produce the belief of the nuke of ourselves more sturdily first.
虽学习受阻，却信念坚定。当时中苏关系非常好，苏联对中国是有求必应，不仅答应帮忙研究核武器，还帮中国建立核设施，甚至还让中国学者到苏联学习核技术。不料，邓稼先到了苏联后才发现，所谓的“深造学习”，就是苏联专家给的14本“专业书籍”，让中国学者自学，其中一本还是园艺书籍……邓稼先十分愤慨，质问苏联专家：“种花种草和原子弹有什么关系？”苏联专家竟然诡辩道：“在开满鲜花的环境下更适合工作。”面对苏联的敷衍，邓稼先更加坚定了要搞出我们自己的核武器的信念。
He makes a state with the body, the win honour for that it is a country. In June 1958, chairman Mao puts forward us to want his to carry atom bomb. Subsequently in the center of establish private group, confidential value is pulled directly full. One day, liu Jie of undersecretary of 2 machine ministry finds Deng Jia first, say: "The country should be built ' big firecracker ' , let you finish this job, how? " Deng Jia knows this naturally first " big firecracker " it is atom bomb, promised none hesitantly to come down then. Return the home in, he just says to his wife: "My life is about to give prospective job, this thing can let my lifetime live very significantly. " that day, the Deng Jia that is not willing to take a picture all along puts forward actively to take a piece of a photograph of whole family first. Morrow, he evaporated like the world same, do not contact on he.
他以身许国，为国争光。1958年6月，毛主席提出我们要自己搞原子弹。随后中央成立秘密小组，保密值直接拉满。有一天，二机部副部长刘杰找到邓稼先，说：“国家要造个‘大炮仗’，让你去完成这个任务，怎么样？”邓稼先自然知道这个“大炮仗”是原子弹，于是毫不犹豫地答应了下来。回到家里，他只是对他的妻子说：“我的生命就要献给未来的工作了，这件事会让我的一生活得很有意义。”那天，一向不愿意拍照的邓稼先主动提出拍一张全家福。次日，他就像人间蒸发了一样，联系不上他了。
However, over there difficult it is we are unthinkable. Not only personnel is deployed miserable and shabby, want even the experimental base at that time themselves to build. Far in northwest desert they, because famine brings about grain ration acute to decrease, the most difficult when take even mice and leaf... but even if is hungry abdomen, deng Jia still guided a group to gain revolutionary headway first. Soon, russia reachs entire staff deploy mog, still leave to sneer at: Without our help, china also is not done 20 years give atom bomb. Deng Jia wait for a person to also call the first atom bomb first " try to make a good showing is played " .
然而，那里的艰苦是我们无法想象的。不仅人员配备寒酸，就连当时的实验基地都要他们自己搭建。远在西北荒漠的他们，因饥荒导致口粮锐减，最难的时候连老鼠和树叶都吃……可是即便是饿着肚子，邓稼先还是带领团队取得了突破性的进展。不久以后，苏联将全部人员及配备撤走，还留下一句嘲讽：没有我们的帮助，中国20年也搞不出原子弹。邓稼先等人也把这第一枚原子弹称为“争气弹”。
On October 16, 1964, collect cloth berth rises a mushroom, clear tells the world: Explosion of the first atom bomb of Chinese is successful! China becomes the state that has nuclear technology independently for the 5th. On June 17, 1967, in the distance atom bomb explodes 2 years after 8 0 months, the first h-bomb of China also explodes successful!
1964年10月16日，罗布泊升起一朵蘑菇云，昭告世界：中国第一枚原子弹爆炸成功！中国成为了世界上第五个独立拥有核技术的国家。1967年6月17日，在距离原子弹爆炸2年零8个月后，中国的第一枚氢弹也爆炸成功！
1985, deng Jia is checked to give hospital of rectum cancer occupy first, this is entered also fail to come out again. He lies on the bed, say to work in the same placing: "Do not let those countries get us too far. " the last hour in life, he is bearing the drama that bleeds ceaselessly inside body to ache, he Yumin wrote down the implied meaning that has far-reaching effect to Chinese nucleus career together.
1985年，邓稼先被检查出直肠癌住进医院，这一进就再也没能出来。他躺在床上，对同事们说：“别让那些国家把我们落得太远了。”在生命的最后时刻，他忍受着体内不断出血的剧疼，和于敏一起写下了对中国核事业有深远影响的文章。
"If have the future world, I still choose China, choose nuclear career, choose you. " him once the wife has said such word. To the passion of the motherland, to the persistence of the career, to the deep feeling of the wife, write full his whole life.
“要是有来世，我还是选择中国，选择核事业，选择你。”他曾经妻子说过这样的话。对祖国的热爱，对事业的执着，对妻子的深情，写满了他的整个人生。
"The vast ornament when big desert the smoke of gunpowder of mushroom, rise to be in when the Five-Star Red Flag of U.N. in the sky. It is him, sword of vast sky casting, growl gives the anger of powerful army; It is him, make a state with the body, those who write down the land of country is odic. Blackish red warm blood, essence of life faithful dedicate oneself to the service of one's motherland, he is the founder of republican faithfulness; Spare no effort in the performance of one's duty, to the end of one's days, he is the back that the Chinese nation does not pour. " he is the forever God in my memory!
“当大漠的苍茫点缀了蘑菇云的硝烟，当五星红旗升起在联合国的上空。是他，长空铸剑，吼出雄师的愤怒；是他，以身许国，写下山河的颂歌。殷红热血，精忠报国，他是共和国忠诚的奠基人；鞠躬尽瘁，死而后已，他是中华民族不倒的脊梁。”他是我心目中永远的偶像！