On the road of life, hard to avoid can have a few twist, I always can be faced with hopeful and open-minded manner, always maintain the state of mind like sunshine. I can be accomplished such, because,be only that individual ……
在人生的道路上,难免会有一些坎坷,我总能以乐观豁达的态度来面对,时刻保持阳光般的心态。我之所以能做到如此,只是因为那个人……
Night is gradually dejected, hazy moon is like insignificant sand general, gentle breeze also is without sound, the leaf still is in become silent, hour can experience this to fear division ghastlily. I go on road of a night alone, both sides has a few ambiguous street lamp only it seems that, I a moment ago went to friend home, now already is a late night, the mood already complex, the end somebody that life can experience constantly here is in call me, want to jump over horror more, also fear more.
夜渐渐消沉,朦胧的月光似渺沙一般,微风也毫无声音,树叶仍在静默,时刻都能感受到这阴森的恐师。我独自走在一条夜路上,两旁似乎只有几盏模糊的路灯,我刚才去朋友家,现在已是深夜,心情既复杂又,此宛重治这里时时都能感受到生命的尽头有人在呼唤我,越想越恐怖,也越害怕。
“ feeds —— to feed ” , I hear somebody to call me at the back really, I fear when it's convenient plans rapid take flight. But feel that sound is not the sort of bloodcurdling thing is given out instantly again, na Mingming is voice. I am big courage turns head in the future looks, it is a man of more than 50 years old is in so driving autocycle.
“喂——喂”,我听到有人真的在后面叫我,我害怕得便准备迅速逃跑。但又立即感觉到那声音不是那种恐怖的东西发出的,那明明是人声。我大着胆子转头往后看,原来是一位五十多岁的男子在驾着摩托车。
Do you come to “ of dry what? I ask ” him.
“你来干什么的?”我问他。
Do you want “ not to want A taking a car? He uses ” extremely vicissitudes of life and hoarse voice says, I take a car.
“你要不要坐车阿?”他用极其沧桑且沙哑的声音说,我坐上车了。
“ sits firm, wanted to drive. I do not have ” verbal, as the jolt of automobile body, I do not look up and down by the ground have this car: Car saddle took off color already, but very clean, some spare parts are already rusty, this man dress is very feeble, with this car it is very tie-in really, but Che Jingdou is like brightly new, see reaching is Chang Qing manage, more conspicuous is, there still is a red flag to appear bright all the more on car head.
“坐稳了,要开车了。”我没有言语,随着车身的颠簸,我不由地打量起这辆车:车鞍早已脱了色,但很干净,有些零配件早已生锈,这男人穿着很单薄,和这辆车实在是很搭配,可是车镜都明亮如新,看得出是常清理的,更引人注目的是,车头上还有迎着风飘扬的红旗显得格外明亮。
I laughed softly, for the help of this arise suddenly, also be the hopeful life manner of that man.
我轻声笑了,为这突如其来的帮助,也为那男人的乐观生活态度。
“ hey, you a moment ago were like very not happy ah, the child, but this it doesn't matter, of the person always enrage all one's life have a few pain, doing not have bitter life is not wonderful, you say is, and like you I also had encountered such difficulty a lot of times, happy face go. ”
“哎,你刚才好像很不开心啊,孩子,但是这没什么,人的一辈子总气有一些苦,没有苦的人生都是不精彩的,你说是吧,且像你这样的困难我也遇到过很多次,开心面对就行。”
He is smiling to say, look through car lens, he that weather-beaten face bestrewed furrow, but his smile is like a sunshine however, laugh very naturally. I also harvested strong warm desire accordingly, feeling is not sweet very, unlike a moment ago mood is so heavy.
他微笑着说,透过车镜看,他那饱经风霜的脸布满了皱纹,但他的笑容却如一缕阳光,笑得很自然。我也因此收获了浓浓的暖意,感别很是温馨,不像刚才的心情那么沉重。
He remands me surely, I gave him fare, we thank each other leave.
他把我安全地送回家,我给了他车费,我们都互相道谢告别。
My watch sb go away he drives far go, the eyes with spellbound flower of tears in eyes is gradually clear, elapsing belief bit by bit is returned to, the dawn of the hope is that sunshine only kind and respected wagoner, from now on hopeful sunshine decides case to be in my mind, never disappear!
我目送他开车远去,泪花花茫然的眼神渐渐清澈,流逝的信念一点一点地回归,希望的曙光只是那个阳光般且可敬的车夫,从此乐观的阳光便定格在我的心头,永不消失!(文/欧家樑)