Section of New Year cake
年糕节
Today, I and mom still have friends to reach my grandmother home together —— the place with a pretty scenery, the town on the river east hill town. Play part of here annual New Year cake.
今天，我和妈妈还有朋友们一起来到我的外婆家——一个风景秀丽的地方，河上镇东山镇。参加这里一年一度的年糕节。
Come I see better person is carrying paper back a horse on the back inside the village collect umbrella, mom says this local dialect calls “ ” of back barn lantern. Then I am mixed companionate people the plan chooses a back to rise severally. “ ” I can'ted help crying, it is very heavy, not be the weight that I can carry on the back completely, my riveting sufficient interest also can raise one bit only, I can recumbent from the back this barn lantern complete back rises below the uncle's help.
来到村内我看到好些人背着背马纸罗伞，妈妈说这土话叫做“背马灯”。于是我和伙伴们打算各自挑选一个背起来。“哇”我不禁叫了出来，它好重，完全不是我能背起来的重量，我铆足劲也只能抬起一小点，我只能靠着后面叔叔的帮助下将这马灯完完全全背起来。
Did not pass how long, in mom guide issue us to come to temple of home of golden family name, because somebody is inside push violently New Year cake. I am rolling a head everywhere look around, I saw the tool of a lot of push violently New Year cake, have roller, stone mill, stamp box, and the appliance that I do not call one pile famous word, make us big open horizon. At this moment aside the master invites us to look around how push violently New Year cake, see a master worker only first water of ground rice mix into, put to next evaporate goes in steam box. This makes a fire also have name hall, the master is observing carefully by igneous caboodle all the time, add a bavin from time to time, from time to time full marks / take out a few firewood, reduce duration. Did not pass how long, eventually evaporate is good, the master goes to the ground rice in steam box in stamp box, it is a grand opera next, push violently New Year cake!
没过多久，在妈妈的带领下我们来到金氏家庙，因为有人在里面搡年糕。我扭着头四处张望，我看见了许多搡年糕的工具，有碾子、石磨、捣臼，以及一大堆我叫不出名字的器具，让我们大开眼界。这时一旁的师傅邀请我们去参观如何搡年糕，只见师傅先将米粉掺水，然后放至蒸笼里去蒸。这烧火也是有大名堂的，师傅一直在火堆旁边仔细观察着，时不时加把柴，又时不时地满分/拿出几块木柴，减小火候。没过多久，终于蒸好了，师傅将蒸笼中的米粉倒到捣臼之中，接下来就是重头戏，搡年糕了！
“ Peng, peng, peng ” hears only beside give out very tremendous noise, I and small companionate fix eyes on look, see a master is using big wood hammer to beating New Year cake only, and on the side still a master still breaks up from time to time to New Year cake turn over, as if the massage that it is doing a beautiful beauty.
“嘭，嘭，嘭”只听见身旁发出十分巨大的声响，我和小伙伴定睛一看，只见一位师傅正在用大木锤捶打着年糕，而旁边还有一名师傅还时不时地给年糕翻翻身，仿佛它在做一个美美的按摩。
As time elapse, new Year cake also is in one hammer hammer luxuriant change personally, become smooth white tender, it is no longer before the appearance of ” of boy of head of that “ wool. Present it is a princess! The master may be to feel about the same, take out New Year cake from inside stamp box, break below a few deal out incidentally we. I am felt in beginning, warm breathe out the New Year cake that breathe out, bite cautiously go down, delicate, have only in my brain so a word will describe it, also warm in sensory heart at the same time of complacently, very warm.
随着时间的流逝，年糕也在一锤锤中华丽变身，变得光滑白嫩，不再是之前那个“毛头小子”的样子。现在的它就是一名公主！师傅可能是觉得差不多了，将年糕从捣臼中取出，顺便掰下几块分给了我们。我摸着手中暖呼呼的年糕，小心翼翼地咬下去，美味，我的脑海中只有这么一个词来形容它，同时感觉心里也暖洋洋的，很温暖。
We take the New Year cake in beginning, run quickly to our father mother, because we want to let this warmth deliver father mother as much, also let them taste this delicate New Year cake!
我们都拿着手中的年糕，奔向我们的爸爸妈妈，因为我们想让这份温暖也同样传递给爸爸妈妈，也让他们尝尝这美味的年糕！(文/金辰菲)