In this sorching summer, I understood a lot of reasons, body and mind also grew. Among them, will prove oneself are with actual strength.
在这个炎炎夏日里，我懂得了许多道理，身心也成长了。其中，用实力来证明自己便是一个。
That day afternoon, I attend basketball class in the school. When playing the game, the —— teammate that I resemble a “ walk-on ” people always do not pass the ball to me, I do not have ” of opportunity “ make contributions. Accordingly, I feel extremely vexed.
那天下午，我在学校上篮球课。打比赛时，我就像个“跑龙套”的——队友们总是不把球传给我，我都没有机会“立功”了。因此，我感到烦恼极了。
Return the home, I bend over to go up in desk, left hand is falling, the right hand is in on, filling up chin, double eye does not have a god, be stupefied be stupefied the ground is being sent slow-witted. One strabismus, that asparagus —— before seeing a window sees it irrigated water or that pair of downhearted about a few days ago, I am in charge of it no longer. See now vibrant it, the trouble in brain is being swept instantly and empty. See it falls only paragraph extended a few cane from earth, finer branch grew again on the bine, appear again on the branch pinpoint kind of fine leaf. Middle and upside extend appearance straight, the direction that sides with sunshine is growing, each leaf is very emerald green full marks / green, it seems that green sharp drop gives water. Admire this, I can't help plainting: The vitality of this asparagus is strong really! Before two days of leaf still are floating yellow, grow a few days to become so emerald green hard. Abrupt, the spirit in my brain shows solely, the instant sits straight body, why will be I striven for hard tomorrow advance a few balls more, prove my actual strength to them, is recovery “ put in feeling ” ? I found the beacon in boundless and indistinct sea it seems that, had ongoing way at a draught, the mood also becomes extremely carefree.
回到家，我趴在书桌上，左手在下，右手在上，垫着下巴，双眼无神，愣愣地发着呆。一斜眼，便看到了窗前的那盆文竹——前几天见它浇了水还是那副无精打采的模样，我就不再管它了。现在见到生机勃勃的它，脑海中的烦恼在刹那间便一扫而空了。只见它下段从土里伸出了几根细长的茎，茎上又长出了更细的枝，枝上又冒出针尖般细的叶。中段和上段都挺直伸姿，向着阳光的方向生长着，每一片叶子都十分翠满分/绿，似乎绿得快滴出水了。赏到这，我不禁感叹：这文竹的生命力是真的强啊！前两天叶子还泛着黄，努力生长几天就变得这么翠绿了。突然，我脑海中灵光一现，瞬间坐直了身子，我为何不明天努力争取多进几个球，向他们证明我的实力，重获“存在感”呢？我似乎找到了茫茫大海中的灯塔，一下子就有了前进的方向，心情也变得无比畅快。
The following day when basketball game, I keep grabbing ball shoot a basket, no matter be far, close still, want to the opportunity is cast only, actually medium 4! Teammate people the view that delivered praise to me, existence feeling instant rose, teammate is willing to pass the ball to me, I resemble is the most beautiful brunt in the team, this kind of sense is extremely good!
第二天篮球比赛时，我不停地抢球投篮，不管是远的，还是近的，只要一有机会就投，竟然中了4个！队友们都向我投来了赞许的目光，存在感瞬间就升了，队友都愿意把球传给我，我就像是队里最靓的主力，这种感觉棒极了！
In this summer, I and asparagus grow in effort, I knew to want to prove my, be about to lean hard, rely on actual strength!
在这个夏日，我和文竹都在努力成长，我知道了要想证明自己，就要靠努力，靠实力！(文/姜应昊)