There is the lane of a bumpy before grandmother door, the heaven of our child is there.
在外婆家门前有一条坑坑洼洼的小巷,那儿是我们孩子的天堂。
In one's childhood, there is tree of an oriental cherry in alley mouth, we always like wave with the wind falling petaline caboodle becomes rise, grasp again, scatter to the sky suddenly. “ , very beautiful, good dream! ” we always are such exclaim paths. Have an itch to do sth of a little piquant schoolboy at the moment itched, resemble a monkey upgrade of Ceng of same Ceng Ceng climbs, fold next below fine fine limb, cut Cheng Baojian with the penknife, below the tree you hit me, I hit you, play extremely. At this moment, I can run back to a house in a hurry, take a little bag, wave with its outfit fallen is petaline. These petaline aroma 4 excessive, take make popular package just in time!
小时候,在巷口有一棵樱花树,我们总喜欢把迎风飘落的花瓣堆成小山,再握一把,猛地撒向天空。“哇,好美,好梦幻啊!”我们总是这样惊叹道。有些调皮的男生这会儿手痒痒了,就像猴子一样噌噌噌往上爬,然后折下细细的枝干,用小刀削成宝剑,在树下你打我,我打你,玩得不亦乐乎。这时,我会匆匆忙忙地跑回屋子,拿来一个小袋子,用它装飘落下来的花瓣。这些花瓣香气四溢,拿来做香包正好!
Then, I when when having the sun, these petaline bathe clean, put in bamboo plaque to bask in again morning. When closing afternoon so, petaline fragrance retains not only original faint scent, still remaining the sun that warm breath, bring kitten doggie ground of strive to be the first comes Wen Xiang. Then, I look for a hop-pocket again, put in leaf, hang in the head of a bed after the package is nice. Smell is worn faint scent falls asleep, the dream that makes in the evening also is melting!
于是,我等到有太阳的时候,把这些花瓣用水洗净,再放到竹匾里晒一个上午。这样下午收的时候,花瓣的香味不仅保有原来的清香,还残留着太阳那温暖的气息,引得小猫小狗都争先恐后地来闻香。接着,我再找来一个布袋,把花瓣放进去,包好后挂在床头。嗅着清香入睡,晚上做的梦也都是甜美的呢!
Off-street end has clear the brook that sees an end, the biology in the river is extremely rich, have …… of small fish, shrimp, frog they resemble one full marks / big family. Spring, we are smooth foot bifurcation, bare-handed go catching shrimp, that shrimp can slip really! Captured slip from control again, look at the appearance that shrimp moves up and down, we can't help happy opened a bosom; Summer, we stand in the river to hit water to battle, schoolboy and schoolgirl lump, you spill me, I spill you again, offend so that passerby stops offal pace, look at us to play fight noisely; The autumn, we wash the fruit of results in river side, that fructification build is full, delicate and juicily, bite, full mouth stays sweet; In the winter, we are wearing cotton-padded clothes to see a landscape, the large tree of river side drops light leaf, what remain naked only is truncal, but still very beautiful, formed a beautiful beautiful scenery line. All the year round, here fun is boundless.
小巷的尽头有一条清澈见底的小河,河里的生物丰富极了,有小鱼、小虾、青蛙……它们就像一满分/个大家庭。春天,我们光着脚丫,徒手去抓小虾,那小虾可真滑啊!抓住了又从手心里滑走,看着小虾扑腾的样子,我们不禁乐开了怀;夏天,我们站在河里打水仗,男生和女生混在一起,你泼我一下,我再泼你一下,惹得路人都停下脚步,看着我们嬉戏打闹;秋天,我们在河边清洗收获的果实,那果实个头饱满,美味多汁,咬一口,满嘴留香;冬天,我们穿着棉衣来看风景,河边的大树掉光了叶子,只剩下光溜溜的树干,但依然很美,形成了一道靓丽的风景线。一年四季,这里都乐趣无穷。
However, all this good all changed appearance. Go back this, when crossing that lane, I hear a laughter like Yin Ling, abide prestige goes, see two boys are playing remote control aircraft on clearing only, girls are surrounded in crows together, sit in alley mouth to employ flat computer. I remember dimly, there is tree of an oriental cherry originally here. Nowadays, that familiar smile was sealed up for keeping to be in memory, the moss of that cyan one beach shakedown is in one beach on river side. Here is ulterly changed, be the appearance that I recognize no longer.
然而,这美好的一切全都变了样儿。这次回去,穿过那条小巷时,我听到一阵银铃般的笑声,循声望去,只见两个男孩正在空地上玩遥控飞机,女孩们成群地围在一起,坐在巷口玩平板电脑。我依稀记得,这儿原本有一棵樱花树。如今,那熟悉的笑容被封存在了记忆里,那青色的苔藓一滩一滩地铺在河面上。这里面目全非,不再是我认识的模样了。
Childhood, I think tarry very much you that gradually the footstep of die.
童年,我好想留住你那逐渐消逝的脚步。(文/陈悦宁)