What is to touch? Somebody tells me to say, when you night issues mug in the lamp, a bowl of hot congee of the mother is to touch; When your mood is low, of the friend comforting is to touch; When you encounter difficulty, a help of other is to touch.
什么是感动?有人告诉我说,当你夜晚在灯下苦读,母亲的一碗热粥是感动;当你心情低落时,朋友的一声安慰是感动;当你遇到困难时,他人的一份帮助是感动。
Time is hasty and die, a lot of memory already followed a day disappear and fade. Although this thing had written a composition in the past very long, but in the ocean that remembers in me, furl constantly beautiful spoondrift, make me be forgotten hard.
时间匆匆而逝,很多记忆已随日子的消失而褪色。这件事虽然已经过去很久了,但在我记忆的海洋里,时常卷起美丽的浪花,令我难以忘却。
That is a cold winter, day daybreak, air cooling whizs whiz, the tree is blown " sanded -- sanded " make sound, a few pedestrians disappear on road, and I had gone up in the road that go to school. Sat public transportation, the student on the car is very much, not be very cold so, without the seat, I am helping armrest up, of public transportation travel shake, heavy satchel is to make my station flabby more, the arm is helped up really ache slightly.
那是一个寒冷的冬天,天蒙蒙亮,冷风嗖嗖的,树被吹得“沙——沙”作响,道路上不见几个行人,而我已经在上学的路上了。坐上了公交,车上学生很多,所以不是很冷,没有座位,我便扶着扶手,公交行驶的很晃,重重的书包更是让我站不稳,手臂扶得真发酸。
Suddenly, an aunt in front pats me, soft tone say: "The child, your this satchel is looked at too heavy also, take less as far as possible next time bit, see you also stand flabby, such, you sit I this, I issued one station to get off. " I laugh, say: "Too thank you, aunt. Aunt..
忽然,前面的一位阿姨拍了拍我,柔声说道:“孩子,你这书包看着也太重了,下次尽量少带点儿,看你站也站不稳,这样,你坐我这,我下一站就下车了。”我笑了笑,说:“太谢谢你了,阿姨。”
Passed a few stations, I should get off, when taking an entrance, seem heard the voice of that aunt again, fierce bout head, saw her back only, I some indissoluble, trot consider chases after her, however another be stupefied, at this moment, I just discover, she acts on foot disadvantageous, left foot dare not go too heavy, go very beautifully however, very special...
过了几站,我要下车了,走到门口时,好似又听到了那位阿姨的声音,猛一回头,只看见了她的背影,我有些不解,小跑着想追到她,却又一愣,这时,我才发现,她走路行动不便,左脚不敢走太重,却走得很美,很特别……
I think: I should not chase after her, face about, go to the school, do not know when to rise, the sky became sky blue, the sun crosses the aperture of the leaf to be illuminated on the ground, full of stains or spots dot nods, asperse on the body, very warm, very warm, very warm... this momently, my heart is warmer, I believe: Today's act will be like that aunt that sunshine, warm I am whole in the winter.
我想:我不应该去追她的,便转过身,向学校走去,不知何时起,天空成了蔚蓝色,太阳穿过树叶的缝隙照在地上,斑斑点点的,洒在身上,很暖,很暖,很暖……这一刻,我的心更暖,我相信:那位阿姨今天的举动将会如那阳光,温暖我整个冬天。
This thing cannot forget in the for a long time in my heart, that one act resembles discharge image same, emerge everywhere in me at the moment.
这件事在我心中久久不能忘记,那一幕像放电影一样,一遍遍地浮现在我眼前。
Not be to only earthshaking important matter can shake in the life popular feeling, sometimes, a few bagatelle resemble the sunshine of one continuously warmth, warm we.
生活中并不是只有惊天动地的大事能震撼人心,有时,一些小事就像一缕缕温暖的阳光,温暖着我们。(文/陈心蕊)