When you encounter a trouble, is your mood what kind of? Happy, excited, in fear and trembling, nervous?
当你遇到一件事时,你的心情是怎样的?开心、激动,忐忑不安、紧张呢?
Remember last, my violin checks 6 level, look at all around the everyone that is taking, I am so nervous that I drive sb. to his death, before taking an exam, I practice content entirely, music was carried on the back again, in order to alleviate my nervous mood.
记得上次,我的小提琴考六级,看着四周坐着的所有人,我紧张得要命,在没有考试之前,我就把内容全部练习一遍,谱子又背了一遍,以缓解我紧张的心情。
"Good, you are pulled first-rately, speed also just, what Shuang Yin takes is very accurate, can says perfect, next. " hear take an examination of an official so tall to the evaluation of the elder sister in front, my heart " phut phut " the ground jumped.
“好,你拉得非常好,速度也刚好,双音拿的非常准,堪称完美,下一个。”听见考官对前面的姐姐的评价如此高,我的心“砰砰”地跳了起来。
I go to take an examination of an official in front of, finished self introduction, I was pulled, the edge pulls an edge to want, I must have been pulled, knead bowstring to want to reach the designated position, again a bit faster, should accurate! I played all song with gently speed. "Good, pull well, still came down music back, very marvellous, " hear take an examination of an official to be evaluated to mine, I just put down a heart to come.
我走到考官跟前,做完了自我介绍,我就拉了起来,边拉边想,我一定要拉好,揉弦要到位,再快一点,要准确啊!我便以平缓的速度拉完了所有的曲子。“好,拉得好,还把谱子背下来了,非常棒,”听到考官对我的评价,我才放下心来。
Return the home, those who wear this still want to check level in my heart, had been I taken an examination of after all? Although the commissioner is right my opinion is very high, thing of in every case has an accident. Nevertheless, when people is playing, I am in Lian Qin, when others is resting, I still am in Lian Qin, besides teacher says to me: I am pulled very well, should, should do not have a problem. But I was practiced hard,just pull one year full then so well ah, I wish, I wish can be taken an examination of,pass.
回到家,我的心里还是想着这次的考级,我到底有没有考过呀?虽然评委对我的评价很高,但凡事都有意外嘛。不过,别人在玩的时候,我在练琴,别人在休息的时候,我还在练琴,况且老师给我说:我拉得很好,应该,应该没有问题吧。那可是我苦练了整整一年才拉得如此之好啊,但愿,但愿可以考过吧。
After spending two months, the teacher says to me: "Your certificate that check level arrived, continue hard in the future. " hear me to had been taken an examination of, I am mad with joy, be only too anxious to let everybody know my 6 class had been taken an examination of. At the moment, my heart simply " phut phut " jump stop no less than coming. Look at the blue-black certificate in the hand, I am extremely happy!
过了两个月之后,老师给我说:“你的考级证书到了,日后继续努力。”一听到我考过了,我欣喜若狂,巴不得让所有人知道我的六级考过了。此时此刻,我的心简直“砰砰”跳停不下来。看着手里深蓝色的证书,我开心极了!
Took an examination of class this to pass, I am too glad really, because hardship of a year got get one's own back at long last, also make me clear do any things tired dot have nothing to do, because try hard,always can have results afterwards.
这次考级过了,我真是太高兴了,因为一年的辛苦总算得到了回报,也让我明白了做任何事儿累点没事儿,因为努力过后总会有收获。(文/袁一朵)