Have a king, everyday his chef can give him to do various delicate cate in the kitchen. But every time the course that kingly feeling takes is little one part. Then he asks cook: Do you give “ the meal that I do everyday how very few ah? ” chef replies: The food that I make “ every time is very much, carry you there little. Then king sends ” person guard kitchen, so every time a woodpecker held one part.
有一个国王，每天他的厨师都会在厨房里给他做各种各样的美味佳肴。但是每次国王感觉吃到的菜都少了一部分。于是他就问厨师：“你每天给我做的饭菜怎么都很少呀？”厨师回答：“我每次做的菜都很多，端到您那儿就少了。”于是国王就派人看守厨房，原来每次都有一只啄木鸟把菜叼走了一部分。
Once, king captured woodpecker, interrogate it: Why should you hold “ everyday my meal? ” woodpecker says: One day I give “ baby when catching insect to return a check, an eagle wants to capture me, what I fly is tired, dropped a brook in. A small fish saved me, to disembark my camel, froze in the river now, small fish does not have food, so I hold meal to small fish everyday now. ”
有一次，国王抓住了啄木鸟，并审讯它：“你为什么每天都要叼走我的饭菜？”啄木鸟说：“有一天我给宝宝捉完虫子回窝时，一只老鹰想抓住我，我飞的疲倦了，就掉到了一条小河里。一条小鱼救了我，把我驼上岸，现在河里结冰了，小鱼没有食物了，所以我现在每天都给小鱼叼饭菜。”
Kingly bate, growl path: “ your or holds that fish I am compensated for, or I hold the child in your woods come over to be killed entirely. I give you the consideration between 3 climate, you can hold that fish at any time. ”
国王大怒，吼道：“你要么把那条鱼叼过来给我赔偿，要么我就把你树林里的孩子捉过来全部杀掉。我给你三天时间考虑，你可以随时去叼那条鱼。”
The brook edge in the winter is very cold, without food. A small fish is awaiting in brook edge, when dusk of the first day, woodpecker did not come, small fish thinks: Woodpecker got lost. When the following day crepuscular, woodpecker still did not come, small fish is anxious: Can woodpecker encounter risk? When / of the 3rd day of crepuscular full marks, but woodpecker did not come namely. Small fish cannot help starving, lethargy is by the side of the brook. It encounters a fairy elder sister in the dream, fairy elder sister tells it: Woodpecker went to hold meal to be caught by king to you. Small fish cried, it entreats fairy elder sister to take it there king. When small fish Cong Mengzhong awakes, him discovery is in luxuriant palace, a king glare at is worn it, small fish fears extremely, but it thought of woodpecker immediately quiet to come down, hearten say: I am that small fish, wanted you to put my friend woodpecker only, I aux would rather compensate you as cate. ”
冬天的小河边非常冷，没有食物。一条小鱼在小河边等待着，等到第一天的黄昏，啄木鸟没有来，小鱼想：啄木鸟是不是迷路了。等到第二天黄昏，啄木鸟还是没有来，小鱼着急了：啄木鸟会不会遇到危险了？又等到第三天黄昏满分/，可啄木鸟就是没有来。小鱼忍不住饥饿，昏睡在小河边。梦中它遇到一位仙女姐姐，仙女姐姐告诉它：啄木鸟为了给你叼饭菜被国王抓去了。小鱼哭了，它恳求仙女姐姐把它带到国王那里去。当小鱼从梦中醒来，发现自己在华丽的宫殿里，一位国王正怒视着它，小鱼害怕极了，但是它想到了啄木鸟就立刻安静下来，鼓起勇气说：我就是那条小鱼，只要你放了我的朋友啄木鸟，我宁愿作为美食补偿您。”
At this moment, indignant king laughed: I catch woodpecker to want to witness your friendship namely. Since your friendship is such deep, then I put you. Small fish and woodpecker are appreciated to king unceasingly, king still promises to send food to melt till the brook to them everyday.
这时，愤怒的国王笑了：我捉啄木鸟就是想见证一下你们的友谊。既然你们的友谊如此深厚，那我把你们都放了。小鱼和啄木鸟对国王感激不已，国王还答应每天给它们送食物直到小河融化。
When be being faced, woodpecker says: “ kingly Majesty, can I ask you a question? ” king says: All right, say. ” woodpecker asks: Kingly, you unexpectedly so good, why to call hellion country king? ” king bursts out laughing, the chancellery in palace people also laugh accordingly, for ages laugh of kingly ability stanch says: “ I am not hellion country kingly, what live here is earth not person, I am earth not person country is kingly. ”
临走时，啄木鸟说：“国王陛下，我能问您一个问题吗？”国王说：行，说吧。”啄木鸟问道：国王，您居然这么好，为什么叫坏人国国王呢？”国王哈哈大笑，宫殿里的大臣们也跟着笑起来，好久国王才止住笑声说：“我不是坏人国国王，我们这里居住的都是土不人，我是土不人国国王。”
Woodpecker and small fish laughed happily, the sun farther-in-law on reaching the sky showed warm smile, was like spring to come!
啄木鸟和小鱼开心地笑了，连天上的太阳公公都露出了温暖的笑容，好像春天来了！(文/史明浩)