The first: Sell a hand to catch the grandma of cake
第一位:卖手抓饼的奶奶
Everyday I classes are over, arrived crossroad, always can smell an inviting fragrance, it is the fragrance that the hand seizes cake.
每天我放学,到了十字路口,总能闻到一阵诱人的香味,是手抓饼的香味。
The boss sits in old on old tricycle, the car has slightly some rusted, iron bowl bottom has a bit black, she to take more feeding material, car lengthen a bit, look her life very not easy. Do not know her to stand here even how long, do not know her even how many hand catchs redo cake, although burning sun sorching, she also stands to sell a hand to catch cake here as before.
老板坐在一辆老旧的三轮车上,车子微微有些生锈了,铁锅底有一点黑,她为了带更多的食材,把车子加长了一点,看来她的生活很不容易。不知她还要在这里站多久,不知她还要再做多少个手抓饼,即使烈日炎炎,她也依旧站在这里卖手抓饼。
Because stand below sunshine to insolate everyday, some do a skin on her lip, messy hair also was stuck to be in one case by sweat fluid. The extensive in her eye is worn silk of a few blood, look, she for bread overworked very long, I can't help mug-up is fond of her, also want to help her, but helpless, only can far looks at her.
由于每天站在阳光下暴晒,她的嘴唇上有些干皮,凌乱的头发也被汗液粘在了一起。她眼里泛着一些血丝,看上去,她为了生计劳累了很久,我不禁有点心疼她,也想帮帮她,可是又无能为力,只能有远处看着她。
The setting sun falls on the west, I looked at her to clear away small vendor's stand, set foot on road of the way home, kept an alone back only.
夕阳西下,我看着她收拾了一下小摊,便踏上了回家的路途,只留下了一个孤独的背影。
The 2nd full marks / : Sell the great grandfather of the toy
第二满分/位:卖玩具的老爷爷
On the shopping mall, have a flock of innocent and lovely child child, sell the great grandfather of the toy round, look at a toy.
在步行街上,有一群天真可爱的孩童,围着一个卖玩具的老爷爷,看着玩具。
That great grandfather wears blue case shirt, sit on small stool, taking leaf of a young fan ah fan, the callosity was bestrewed on the hand, skin Huang Zhongwei is small floated black, listen to others to say he has had more than 60 years old.
那个老爷爷身穿蓝格衬衫,坐在小凳上,拿着一个小扇子扇呀扇,手上布满了老茧,皮肤黄中微微泛了一点黑,听别人说他已经有六十多岁了。
The child's parent looks at a toy to say in that: “ is your this toy amused? Be 35 products? Still sell what do not go out. ” she turns over a toy with the hand, went, originally neat stall becomes messy, only one person is in the old person that helpless laugh, began to be arranged.
小孩的家长在那看着玩具说:“你这玩具好玩吗?是不是三五产品?还是卖不出去的。”她用手翻了翻玩具,便走了,原本整洁的摊位变得凌乱了,只有老人一人在那无奈的笑,便开始整理了起来。
I have a bit to sympathize with an old person, those person a bit did not experience the mood of the old person, but old person for the life, can such.
我有一点同情老人,那些人丝毫没有体会老人的心情,但老人为了生活,只能这样。
Actually such person has a lot of, wear in experience everyday these things, it is we did not discover only.
其实这样的人有很多,每天都在经历着这些事,只是我们没有发现。
If they are growing with an ordinary greenery, decorated our city.
他们如同一片平凡的绿叶在生长,装饰了我们的城市。(文/徐一航)