Clear and bright, I go large market pay respects to sb at his tomb.
清明,我去厚街扫墓。
The sun is very big that day, weather is very good. I and father resemble in former years same, this day had a bed early, get ready very quickly, went out next.
当天太阳很大,天气很好。我和爸爸像往年一样,这天早早地就起了床,很快就准备好,然后就出门了。
Arrived on the car, I ask father: Do we go to “ father first now what to do? ” father laughed to say: “ is very simple, we take a whole to burn goose and a whole porket first, eat breakfast in that incidentally. Set out directly again large market. I listen to ” nod, know this is the offerings that the hold a memorial ceremony for that father prepares for pay respects to sb at his tomb ahead of schedule does obeisance to.
到了车上,我问爸爸:“爸爸我们现在先去做什么?”爸爸笑了说:“很简单,我们先去拿一整只烧鹅和一整只乳猪,顺便在那吃早饭。再直接出发到厚街。”我听点了点头,知道这是爸爸提前为扫墓准备的祭拜的供品。
Ate breakfast, we use the rapiddest rate to go to large market. Come to large market I and father reach burial ground first, awaiting the family members that come from Guangzhou and Shenzhen. Waiting for uncle, aunt, uncle, little father's younger brother to wait forces of a large body of a moment to come neat hind, clear together the dirty stuff that weighs in relief section to stay last. When I see the grave of the grandma, remembered a few pasts: When I am very small, probably 45 years old go to grandma home, saw on stage of hold a memorial ceremony for one dish of fruit, my what look dribble, think in the heart: Go taking quickly! But mom says,cannot take. I am staring at that dish of fruit very long, the grandma saw / of composition of this one act, took to give kind ground says before me: “ go off with eats! Irrespective. I see ” fruit, see a grandma again, taste immediately. When thinking of these things, begin in the heart a bit sad, again one is missed. Grandma does that small figure emerge again before in me?
吃完了早餐,我们用最快的速度去到厚街。来到厚街我和爸爸先到达墓地,等待着从广州与深圳来的亲人们。等着姑父、姑妈、大伯、小叔等等大队人马来齐后,一起清理上次重阳节留下来的脏东西。当我看到奶奶的墓时,想起了一些往事:在我很小的时候,大概四五岁去奶奶家,看见了祭台上一盘水果,看的我流口水,心里想:快点去拿吧!可是妈妈说不能拿。我盯着那盘水果了很久,奶奶看到了这一幕作文/,拿了一个递到我面前和蔼地说:“拿去吃吧!没关系的。”我看了看水果,又看了看奶奶,马上吃起来。想到这些事的时候,心里开始有点伤心,又有一丝想念。奶奶那小小的身影又浮现在我的眼前?
We are arranged clean, placed brought porket, burn the offerings such as goose, fruit, go up wine, insert cerated candle, the dot rises sweet, all people were done obeisance to 3 times together. When do obeisance to, I read aloud in the silent in the heart: Grandfather grandma blesses our family healthy, the grandchildren school work that blesses you progresses, also hope grandfather grandma is in another world happy, without ailment. Did obeisance to sweet, we still burned ” of paper made to resemble money and burned as an offering to the dead of a lot of pieces of “ less to the family member that die, still nodded firecracker next. Although firecracker is very noisy, have lively atmosphere very much, but I am happy also do not rise, there still is to miss in my heart. Firecracker is nodded, we issued hill. Grandfather grandma next time I see you again.
我们整理干净,摆上了带来的乳猪、烧鹅、水果等供品,倒上酒,插上蜡烛,点起香,所有的人一起拜了三下。在拜的时候,我在心里默念:爷爷奶奶保佑我们全家身体健康,保佑您的孙子学业进步,也希望爷爷奶奶在另一个世界开心,没有病痛。拜完了香,我们还给去世的亲人少烧了很多张“纸钱”,然后还点了鞭炮。虽然鞭炮很响,很有热闹的气氛,但我一点也开心不起来,我心里还是有一丝想念。鞭炮点完了,我们下了山。爷爷奶奶下次我再来看你们。
This, I knew pay respects to sb at his tomb is not a simple ceremony only, let me remember however, my therefrom comes, what should my instantly do.
这次,我知道了扫墓并不只是简单的一个仪式,而是让我记住,我从那里来,我当下要干什么。