In those days, that butterfly
那时，那只蝴蝶
Litres of small graduation exam have not first has been taken an examination of, the mood does not become aware low. Mom cannot bear see me that low about, put forward Yunnan butterfly cereal.
小升初的毕业考试未曾考好，心情不觉低落。妈妈不忍看到我那低落的模样，便提出去云南蝴蝶谷。
The brigade of butterfly cereal of 3 days did not make me glad, the hardships of the safflower of goluptious, greenery that just experiencing civilian constellation meal silently, by tens of thousands the beauty that butterfly flutters at the same time, grand with the shock. Can take an exam then brought frustrate sense still surrounds between the heart, cannot forget, also cannot abandon, make I feel helpless with faint.
三天的蝴蝶谷之旅并未使我高兴，只是默默感受着民宿饭菜之可口、绿树红花之艰辛、成千上万只蝴蝶同时飞舞的美丽、壮观与震撼。可那考试带来的挫败感仍环绕心间，无法忘记，也无法抛弃，使我感到无奈与无力。
In that one dusk that is about to go, I in order to take a walk, rejected dinner.
在即将走的那一个黄昏，我以散步为由，拒绝了晚饭。
Go on alley, look at same green grass, same day, same flower, same butterfly is fluttering. Become aware suddenly bored, face about turns back.
走在小路上，看着同样的绿草、同样的天，同样的花，同样的蝴蝶正在飞舞。顿觉无趣，转身便往回走。
Get suddenly, fierce wind is blown come, the leaf waves, flying sand takes rock, butterfly people broadcast Jing escapes, I am subliminal on narrow one's eyes eye, still pass however seam outward peek, but this looks, saw that hard the scene of dismiss from one's mind.
忽得，狂风刮来，树叶飘下，飞沙走石，蝴蝶们四散惊逃，我下意识眯上了眼，却仍通过缝向外窥视，可这一看，便看见了那难以忘怀的景。
Between flying sand of all over the sky, have butterfly, fluttering with the wind! That is common arrive cannot again common cabbage butterfly. The little wing effort of its blue is incendiary, a few secondary are smashed by fresh gale, however ground of do all one can, to the utmost extent brandish gives biff; It that is lightsome, tiny body, a few secondary were blown to fall by wind, struggling a few times to rise from inside wind again. Final, fresh gale stops, butterfly found one clump safflower on its direction. The despotic power how of wind not it!
在漫天飞沙之间，有一只蝶，正在迎风飞舞！那是一只普通到不能再普通的菜粉蝶。它蓝色的小小的翅膀努力煽动着，几次要被大风粉碎，却又奋力地，竭尽全力地挥出一击；它那轻盈的，渺小的身子，几次要被风吹落了，又几次从风中挣扎着起来。最终，大风停兮，蝴蝶在它的方向上找到了一丛红花。风的淫威奈何不了它！
I was stayed in by the shock, the frustrate sense that the exam brings disappears already, those who replace is to weigh the act vigorously that has come newly to take feeling and the ongoing in fresh gale power that go all out in work. If renascence is general.
我被震撼住了，考试带来的挫败感早已消失，取而代之的是重新来过的奋进感与在大风中前进的拼搏之力。如重生一般。
In the following process, often encounter difficult, frustrate, failure, I always can remember that go in a direction not allowed by traffic regulations in wind butterfly. It becomes that my sky already, offer me the source of interior console, my force!
在以后的过程之中，每每遇到困难、挫败、失败，我总会想起那只在风中逆行的蝴蝶。它已然成为我的那片天空，给予我心灵的藉慰、我力量的源泉！
In those days, that butterfly lets me hard dismiss from one's mind!
那时，那只蝴蝶让我难以忘怀！