This winter vacation, I read —— of a book " Tangjihede " .
这个寒假,我读了一本书——《堂吉诃德》。
" Tangjihede " it is Spanish fictionist Saimodisi's work. Its hero is the squire of a place, human relations all alone of original name A, he very indulge at that time the chivalric novel of fashionable society. Take say now, it is a fact hit solid curtilage male, not be to indulge game, indulge however be similar to the knight-errant novel at that time. He imagines the great knight that makes a go down in history constantly, the ancient objects from handed down from the older generations of the family is then medium, hunt out a shabby armature, not oneself took a heart of perky Ji He of name —— hall, he returns choose a lackey milks with associate of girl keep sb company, rode a thin horse to run away from home.
《堂吉诃德》是西班牙小说家塞万提斯的作品。它的主人公是一个当地的乡绅,原名阿伦索,他十分沉迷于当时风靡社会的骑士小说。拿到现在说,就是个实打实的宅男,不是沉迷游戏,而是沉迷类似于当时的武侠小说。他时常幻想成为一名名垂青史的伟大骑士,于是从家传的古物中,搜寻出一套破旧的盔甲,并未自己取了个神气的名字——堂吉诃德,他还物色了一位仆人和一个挤奶姑娘做伴侣,骑了一匹瘦马离家出走了。
He is pressing those curious and eccentric thought in his brain to handle affairs all the time, because this is troubled by,gave many jest. He regards the windmill as giant, regard Yang Qun as enemy, regard hard labor as the knight of be in distress, do not divide green red black and write to be hit dozen kill kill. But his action not only do not have advantage to others, still bring a trouble to oneself instead, some moment are hit want lackey to procrastinate come home. Wait for him to wake up to reality when coming over, already bedfast.
他一直按着他脑子里那些稀奇古怪的念头办事,因此闹出了不少笑话。他把风车当作巨人,把羊群当作敌军,把苦役当作受难的骑士,不分青红皂白就打打杀杀的。但他的行动不但对别人没有好处,反而还给自己带来麻烦,有的时候被打到要仆人拖回家。待他醒悟过来时,已经卧床不起了。
Read at the beginning " Tangjihede " , I feel it is a comical and interesting comedy only purely. The “ brave ” of hero act as a lunatic, make he resembles jumpy in people look. But think carefully, tangjihede also is having the constitution of normal person, he can have and the ordinary person's different behavior, it is the quality that he has some kind of normal person to be not had certainly, I define it for —— ideal. That is a kind of character that flings caution to the winds for ideal, even if be regarded as jest. He is kind-hearted momently in the process of implementation, of justice, he does not forget first heart, it is to want to become the rider with generous a person adept in martial arts and given to chivalrous conduct of a travel first and last. In present life, tangjihede is so brave the kind-hearted, person that is ideal come out boldly can be counted on one's fingers. We once made next crossing make group of salvation of knight, save in one's childhood such high aspirations, and great majority is the great person composition on the thought, a short person in the action, like again how many person can resemble Tangjihede, turn fantasy into reality, major person is to be afraid of shrank back by jest. Have a dream and cannot laugh, funny is have the courage to think only and dare not do. Of Tangjihede pure, make a person funny, also make a person respected.
一开始读《堂吉诃德》,我只单纯地觉得它是一部滑稽有趣的喜剧。主人公疯疯癫癫的“勇敢”,使他在别人眼里像个神经质。但是细想,堂吉诃德也拥有着正常人的体质,他之所以会有和常人不一样的行为,一定是他具有某种正常人不具备的品质,我把它定义为——理想。那是一种为了理想不顾一切的品质,哪怕被人视为笑话。他在实现的过程中时时刻刻都是善良的、正义的,他不忘初心,自始至终都是想成为一个行侠仗义的骑士。现在的生活中,堂吉诃德这样勇敢又善良、为理想挺身而出的人屈指可数。我们小时候都曾经许下过成为骑士、拯救世界这样的鸿鹄之志,而大多数都是思想上的伟人作文,行动中的矮子,又有多少人能像堂吉诃德一样,把白日梦变成现实,大部分人都是怕被笑话而退缩了。有梦想并不可笑,可笑的是只敢想而不敢做。堂吉诃德的单纯,令人可笑,也令人可敬。
I am ideal for him and dauntless spirit nods assist, the disposition blemish that also must say he is the biggest. He too be obsessed with at the novel, generate the idea that run away from home. These people say is for beguiling, goof and read a book, who knows he is too satiate maintaining, look infatuatedly actually. What degree be obsessed with? Among them one chapter, when people is arranging his study, collect goes out large quantities of ” of chivalric “ famous book. Be opposite because of Tangjihede just about thing too too “ crazy ” , meeting be reduced to poverty goes to ability depressed and eventually end. In our life, how many person also is be obsessed with ” because of “ and infatuated. When Wang Zherong boast is popular, ground of a head throws authority, the person that contains power often can have controlled him, won't excessive, and the person that does not control oneself can indulge among them. Is network strong interest, winebowl invite the upper part of the body so?
我为他为理想而无畏的精神点赞,也不得不说说他最大的性格缺陷了。他太痴迷于小说,产生离家出走的念头。这些人说是为了消遣、打发时间而看书的,谁知道他太吃饱了撑着,竟然看得走火入魔了。痴迷到什么程度呢?其中一章,人们在整理他的书房时,搜罗出大批的骑士“名著”。正是因为堂吉诃德对事物太过于“痴”,才会沦落到郁郁而终的下场。我们生活中,多少人也是因为“痴迷”而走火入魔呢。王者荣耀流行时,大家一股脑地投进去,有自制力的人往往能控制好自己,不会过度,而不自律的人就会沉迷其中。网瘾、酒瘾不都是这样惹上身的吗?
In the book, still a character is worth me to be carried, that follows Tangjihede the faithful lackey of journey north and south. He for for Tangjihede, the wife in returning buy home even is disregarded, this shows his faithfulness, if say Tangjihede is a false knight, then he is a true accompany certainly. In the name of the lackey ” with “ You Xia's knight number followings a Jihede when travel a person adept in martial arts and given to chivalrous conduct is generous, he buts from beginning to end of Tangjihede to listen, the host that still often press him does not want again obstinately stick to a wrong course, had come home to live normally, although he can get accordingly a few censure. In Tangjihede by painful flat when the ground, also heart of scold of auspicious of his convoy hall comes home. This kind of gung-ho spirit, be afraid ability is true chivalry.
书中,还有一个人物值得我一提,那位跟着堂吉诃德走南闯北的忠实仆人。他为了为了堂吉诃德,甚至还置家中的妻子不顾,由此可见他之忠诚了,如果说堂吉诃德是个假骑士,那他一定是一个真随从。在以“游侠骑士的仆人”的名号跟随堂吉诃德行侠仗义时,他始终惟堂吉诃德之为听,还经常去按他的主人不要再执迷不悟,回家过正常的生活,即使他因此会受到一些指责。在堂吉诃德被痛扁在地时,也是他护送堂吉诃德回家的。这种忠诚的精神,恐怕才是真正的骑士精神。
" Tangjihede " this book is readable, if be for pastime, you can regard it as greatly in light of comedy; If you want to be harvested somewhat from which, this book also is right choice.
《堂吉诃德》这本书值得一读,如果是为了消遣,你大可以把它当作喜剧来看;如果你想从中有所收获,这本书也是不错的选择。(文/赖宇飞)