Field month of little spare time, in May person times busy. On the weekend, father mother because unit assemble for training, cannot answer native place to work, enjoin me to learn guitar, instantly oneself return old home by bike, go helping a grandfather plant corn.
田间少闲月，五月人倍忙。周末，爸爸妈妈因单位集训，无法回老家干活，嘱咐我学完吉他，立即自己骑车回老家，去帮爷爷种玉米。
Although did not arrive midsummer, but the sun however all the more exert to one's utmost, eye of goggle at of firm firm ground, whole earth is put in the basket of hot heat by it.
虽然未到盛夏，但太阳却格外卖力，狠狠地瞪着眼睛，整个大地都被它放在热热的笼子里。
When I arrive in the ground close already midday, far, the old person that I see right hand of a left portable pail takes water spoon ambulates in half hillside, he is bending a waist, irrigate a little while irrigate here, irrigate a little while irrigate over there, this form is very familiar, approached, it is a grandfather!
我到地里时已近正午，远远的，我就看见一位左手提水桶右手拿水勺的老人在半山坡里走动，他弯着腰，一会浇浇这里，一会浇浇那里，这身影好熟悉啊，走近了，是爷爷！
A pair of cloth of the grandfather were stained with loess on the shoe, his ability to walk is bad, when ambulating lamely, often still brush with arm brush the sweat with the big beans on forehead bead. The grandfather works very attentively, I what approach without discovery. Flashy, my nose one acid, the thing that has a hot heat flushs from the eye come. I am afraid that the grandfather sees, use hand wipe at once.
爷爷的一双布鞋上沾满了黄土，他腿脚不好，走动时一瘸一拐，还不时用胳膊擦擦额头上豆大的汗珠。爷爷干得很专心，没有发现走近的我。一瞬间，我鼻子一酸，有股热热的东西从眼里涌出来。我怕爷爷看见，连忙用手拭去。
Grandpa “ , I came! I call ” greatly.
“爷爷，我来了！”我大喊道。
“ , big grandchildren came back! Grandpa ” raises the face of dip full sweat, it is to jubilate completely the ground says.
“哦，大孙子回来了！”爷爷抬起浸满汗水的脸，满是欢喜地说。
I work very quickly with the grandfather, hey! Do not work not to know! Plant so the working procedure of corn is so trival: Use pit of head dig first, want size to agree, equidistant; Put fertilizer then; Affusion of reoccupy water spoon; Put next on 3, 4 corn are planted; Still get the loess on the lid finally. The grandfather says my age is small, let me put fertilizer, dibble in the seedsdibbling only.
我很快和爷爷忙活起来，哎！不干不知道啊！原来种玉米的工序这么繁琐：先用头刨坑，要大小一致，距离相等；接着放上肥料；再用水勺注水；然后放上3、4粒玉米种；最后还得盖上黄土。爷爷说我年纪小，只让我放肥料、点种。
Other say fortunately, it is this takes water too laborious! The road in field is narrow, water can be carried only with carrying pole, a pail of water can be added only full hole of a few earth, not a little while a water is gone. The grandfather instigates carrying pole goes carrying water, I also follow a grandfather went to fountainhead ground.
其他的都还好说，就是这取水太费劲了！田野里道路狭窄，水只能用扁担来挑，一桶水只能添满几十个土坑，不一会儿一担水就用完了。爷爷挑起扁担去挑水，我也跟着爷爷去了水源地。
Well leaves here sufficient to have hundreds of meters. It is good to went a little while, we just arrived by deep well. See the grandfather fastens pail on well rope only, put down it slowly, passed a little while, pull it again, the Cheng Man in the bucket water, the appearance that looks very heavy, I hasten rush forward to help a grandfather carry water. The grandfather is very happy, say “ is good, good, you fasten tired move to write a composition all right! ” such, one old one small, one before one hind, carry carry, in country a scenery was become on alley.
水井离这里足有几百米。走了好一会，我们才到了深井旁。只见爷爷把水桶系在井绳上，把它慢慢放下去，过了一会儿，又把它拉上来，桶里盛满了水，看起来很重的样子，我赶忙冲上去帮爷爷抬水。爷爷乐坏了，说“好，好，你别累着就行作文！”就这样，一老一小，一前一后，一挑一抬，在乡间小路上成了一道风景。
Return Tian Li, I am about tired bend over fell, the grandfather also did not rest however, mention again pail goes watering. I ask a grandfather: Grandpa “ , the ground that you planted all one's life, do not feel tired? ”
回到田里，我快要累趴下了，爷爷却一歇也没歇，又提起水桶去浇水了。我问爷爷：“爷爷，您种了一辈子的地，不觉得累吗？”
The grandfather stops the work in the helper, wanted a little while to say: “ is tired although tired, but the cropland that looks at at a loose end, feel regrettablly; Look at the crop that grows, feel very good to look, very contented! Eat bit of suffering to get a point namely so tired, also sweet ……” is touched in the heart, I remembered pa Mom persuades a grandfather not to want for many times again again when cultivate land, grandfather canorous roaring.
爷爷停下手中的活，想了一会儿说：“累虽累，但看着闲着的田地，就觉得可惜；看着长出的庄稼，就觉得很好看，很满足！这样就是吃点苦受点累，心里也是甜的……”感动之余，我又想起了爸妈多次劝爷爷不要再种地时，爷爷响亮的吼声。
I and grandfather leave have a rest in shade of a tree, grandfather and I talked about a lot of cultivate land to control the business of crops. The grandfather is the old skilled person of cultivate land, be in all one's life and land crops contact with. I feel the grandfather is very conservative previously, won't enjoy a happy life, heard the grandfather's word, I understood the grandfather is right gradually of the land, labor that is engaged in all one's life to oneself the sort of do not leave the feeling that does not abandon!
我和爷爷在树荫下歇息，爷爷和我聊了很多种地收庄稼的事情。爷爷是种地的老把式，一辈子都在和土地庄稼打交道。以前我觉得爷爷很守旧，不会享福，听了爷爷的话，我渐渐明白了爷爷对土地、对自己一辈子从事的劳动的那种不离不弃的感情！
Below burning sun, in the hillside, grandfather shoulder is carrying pail to go there and back. That grows long carrying pole, those who carrying is infinite to crops hope; The rope of that rock, those who pulling is pair of yellow land is deep be in love with; What the pail of that heavy is carrying is the responsibility that bears to family!
烈日下，山坡里，爷爷肩挑着水桶一次次往返。那长长的扁担，挑着的是对庄稼无限的希望；那晃动的绳索，牵着的是对黄土地的深深爱恋；那沉甸甸的水桶载着的是对家人担负的责任！
Often see the grandfather is choosing the form of carrying pole, I remember the —— of the labour that carry hill on the father-in-law grows the long way that climb mountain then, that stone of abrupt stricture rank by, the labour that carry hill is carrying full goods, low head, one pace strides stone rank ……
每每看到爷爷挑着扁担的身影，我就想起泰山上的挑山工——那长长的攀山路上，那陡峭狭窄的石阶旁，挑山工挑着满满的货物，低着头，一步一步迈上石阶……
From grandfather body, I understood deeplier to raise the spirit that hill is versed in: Immersing oneself in hardworking, brave to carry weight is a grandfather all one's life hard-working, willingly bear the burden of hard works; Never laches, press forward with indomitable will is grandfather age big do not agree to quit work, let the overgrow in loess ground shiny green, glistening crops.
从爷爷身上，我更深刻地理解了挑山工的精神：埋头苦干、勇挑重担就是爷爷一辈子吃苦耐劳、任劳任怨；永不懈怠、一往无前就是爷爷年纪大了都不肯停止劳动，让黄土地里长满绿油油、黄澄澄的庄稼。
Drive of the industry that carry hill is like warm sunshine, break up the haze in my heart; Drive of the industry that carry hill is like bright and clear moon, I get on scour off personally inert; Drive of the industry that carry hill resembles bright beacon, how-to I sail the other shore to the success!
挑山工精神如温暖的阳光，驱散我心中的阴霾；挑山工精神似皎洁的月光，洗去我身上惰性；挑山工精神像明亮的灯塔，指引我驶向成功的彼岸！(文/秦佳木)