Rural summer, all the more burning hot, cicada is on the tree of Zhi Zhi crying. I sit below the large tree before the door, the grandma holds cattail leaf fan to serve for me cool and refreshing. Look at this shabby cattail leaf fan before have sth in mind, feeling is like the emerge in large numbers like tidewater.
农村的夏天，格外的炎热，知了在树上吱吱的叫着。我坐在门前的大树下，奶奶手持蒲扇为我送上清凉。望着眼前这把破旧的蒲扇，思绪如潮水般涌现。
“ is good, fast sleep, when good ” sleeps every time, the grandma always can hold cattail leaf fan, shake at the same time fan, fool me to sleep at the same time. Why does “ grandma always use cattail leaf fan? I am admiring ” little face asks a grandma, grandma light tone: “ the fanner when you sleep wind is big, can blow you of the cold, cattail leaf fan is firm just. ”
“乖，快睡觉，乖”每当睡觉的时候，奶奶总会手持蒲扇，一边摇扇，一边哄我睡觉。“奶奶为什么总用蒲扇？”我仰着小脸问奶奶，奶奶轻声道：“你睡觉时电风扇风大，会把你吹感冒的，蒲扇刚刚好。”
Often shut-eye awakes, grandma hand still is shaking gently this cattail leaf fan, what fan shakes is very light, feel less than having almost wind, but feel a suit is cool and refreshing, this is the grandma love to grandchildren! The heart thinks, if the grandma daydreams, meet probably the dream holds fan to be in to her for me gently shake!
常常一觉醒来，奶奶手还在轻轻摇这蒲扇，扇子摇的很轻，几乎感觉不到有风，但觉得一身清凉，这便是奶奶对孙子的爱吧！心想，奶奶要是做梦，大概会梦到她手持扇子在为我轻轻的摇吧！
Arrived a bit bigger, I always like to pestering a grandma, want her taletelling. When going out to play, the grandma always likes to take this cattail leaf fan. Play in me tired hind, sit below an old banyan, the composition is listening the story that the grandma tells a few out of date, but always worth hearing for many times, she holds a cattail leaf fan, shake gently ah shake.
到了大一点，我总喜欢缠着奶奶，要她讲故事。出去玩时，奶奶总喜欢拿这蒲扇。在我玩累后，坐在一棵老榕树下，作文听着奶奶讲一些老掉牙的故事，但总是百听不厌，她手持一把蒲扇，轻轻地摇啊摇。
The grandma always says: “ cattail leaf fan carries a kind of faint scent oneself, other fan cannot be compared ” cattail leaf fan is good-looking without present paper fan, convenient, but it is the fan that including a lot of memory however, accompanied me to spend the summer of one whole childhood almost. Present summer had air conditioning already, the person that uses cattail leaf fan is little, be written down the person of cattail leaf fan is not more also, that is in abandon the cattail leaf fan of the corner, became the past event, stay in memory forever.
奶奶总说：“蒲扇自带一种清香，别的扇子比不了”蒲扇没有现在的纸扇好看、方便，但它却是包含着很多回忆的扇子，几乎陪我度过了一整个童年的夏天。现在的夏天早已有了空调，用蒲扇的人少了，记得蒲扇的人也不多了，那把遗弃在角落的蒲扇，成为了往事，永远留在了记忆里。
Now, the grandma often still is taking cattail leaf fan to enjoy the cool below the old tree before the door, I ask why the grandma is answered go in house, the grandma says: “ person is old, fan is blown much can headache. ”“ grandma, let me shake for you fan. ” me at the same time gently shake, stressing the fun of the school with the grandma at the same time, have sth in mind of grandma narrow one's eyes, listen silently, laugh slightly.
现在，奶奶还常常拿着蒲扇在门前的老树下乘凉，我问奶奶为什么不回屋里去，奶奶说：“人老了，风扇吹多了会头疼。”“奶奶，让我来为您摇扇子吧。”我一边轻轻的摇，一边和奶奶讲着学校的趣事，奶奶眯着眼，静静地听，微微地笑。
Leisurely cattail leaf is sweet, ripple all the time in the dream in summer, fill I when dream.
悠悠蒲叶香，一直荡漾在夏天的梦里，填补了我儿时梦。(文/陈文康)