On the weekend one big early, I decide to go to countryside, go looking with the different view in the city.
周末一大早，我决定去乡下一趟，去看看与城里不同的风景。
Early morning, stroll at country I of alley. The Dan Wu that gauze of yesterday evening just like rises at the beginning of the morning sun is not abreaction still, ground of filar silk continuously floats at heaven and earth in, carefree. Vernal dawn is aspersed in falling in this heaven and earth, show the golden light that jumping mystery slightly. Countless keen gold flutter in the water of map of day of line hold office at court, slide along vein, fall on the ground, splash an one ground golden light.
清晨，漫步于乡间小路的我。朝日初升昨夜宛如薄纱的淡雾还未消散，丝丝缕缕地漂浮于天地之中，无忧无虑。和煦的晨光洒落在这方天地中，微微闪跃着神秘的金光。无数锐利的金线在朝日映射的水滴中飞舞，沿着叶脉滑落下来，落在地上，溅起一地金光。
I am abrupt mind emerges a cheerful feeling comes. The view is not lacked on the world, lack the eye that is good at discovering the United States only just. The early morning that is country only is so elegant luxuriant, so meaning of rich poetics picture, so daylong, be a poem that is permeated with affection?
我突然心头涌上一股愉悦的感觉来。世界上从来不缺少风景，只缺乏善于发现美的眼睛而已。只是乡间的清晨就如此优雅华丽，这么的富有诗情画意，那么一整天，不就是一首洋溢着情意的诗吗？
Reddish sun slowly rise, come out when she is born at the beginning of that dress up, round of aureate big day suspension is in in the air, as if a fatherly mother, altruistic will vibrant light is scattered to the earth. In the paddy field, have a farmer early inside to plow. Their waist always is curved, showing respect to the earth it seems that. An aeruginous paddy ground of Miao Youjie achieve stands tall and upright on surface, although khaki silt upsurges constantly, cannot mask that verdancy however. The sweat with a drop is indicative crystal labor slides from busy people forehead, drip to go up in surface, splash have a golden smooth fog.
微红的太阳缓缓升起，褪去了她那初生时的装扮，一轮金色的大日悬挂在半空中，仿佛一位慈爱的母亲，无私地将生机勃勃的光线撒向大地。水田中，早有农民在内耕作。他们的腰总是弯的，似乎在向大地表示敬意。一棵棵青绿色的稻苗有节奏地矗立在水面上，虽然土黄色的泥沙时时涌起，却掩盖不了那一抹新绿。一滴滴象征着劳动结晶的汗水从忙碌的人们额头滑落，滴在水面上，溅起一片金灿灿的光雾。
Good the picture scroll when a pair of busy season! I plaint.
好一副农忙时的画卷！我感叹道。
Time companion elapses as the shift of the sun, very fast it is time of setting sun of the setting sun, I ability meaning still did not set foot on the road that puts in the home 's charge all. In the road, I encountered that paddy field again, the person had exposed his body, on surface soundless, now and then billows of a silk swings. The setting sun of the tangerine that lake water pours a composition to mirror seems to be in the echo of photograph of column of smoke that props up a day with a root. On clear water, a fresh and green paddy Miao Yingfeng sways.
时间伴随着太阳的移动而流逝，很快便是夕阳落日时分，我才意犹未尽地踏上归家的道路。路中，我又遇到了那片水田，人已经走光了，水面上静悄悄的，偶尔有一丝丝波澜荡起。湖水倒作文映的橘红的落日好像在与一根根擎天的烟柱相呼应。澄清的水面上，一棵棵青翠的稻苗迎风摇曳。
Saw the girl of an age and my similar suddenly, his hair is messy, the leftover still dot on bare arm chooses slimy spot, see the girl that is dry farm work.
突然看见了一个年龄与我相仿的少年，他头发散乱着，裸露的手臂上还残余着点点泥斑，一看便是干农活的少年。
I chat with him rise. Plaint when me when having the view in the morning, he sighed however, heavily say: “ farm work is very tired, the waist is cannot erect, want to bending all day long, my waist still is in now painful. ” he complains to me.
我便与他交谈起来。当我感叹起上午的风景时，他却叹了口气，沉重地说道：“农活很累，腰是不能挺直的，一整天都要弯曲着，现在我的腰还在痛。”他向我抱怨道。
I am stupefied, for a long time just spits a word: “ don't you feel those movements are full of poetic flavour? ” he shakes his head, slowly say: “ but if not so do, ate without the meal. Who is willing so painstaking? He resembles ” is to asking me, it may not be a bad idea resembles asking his.
我愣住了，许久才吐出一句话：“你不觉得那些动作充满诗意吗？”他摇了摇头，缓缓说道：“可如果不这么做，就没有饭吃了。谁愿意那么辛苦呢？”他像是在问我，也好像在问自己。
He went, I still stay in place however. Remember oneself the idea in the morning, I feel I am very foolish suddenly. Farmer people arduous labor is not for meaning of what poetics picture, they are so assiduous it is for oneself, it is for oneself in the future. Sun glow is calorific, it is the property of herself, also not be to let a person view and admire, this lives namely.
他走了，我却还呆在原地。想起自己上午的想法，我突然觉得自己很傻。农民们辛勤劳动不是为了什么诗情画意，他们这么刻苦是为了自己，是为了自己的将来。太阳发光发热，是她自己的性质，也不是为了让人观赏，这就是生活。
I think, we had seen too much auroral sea, had listened to the small poem of heart of too much ice, was caressed in easy and comfortable the tower of ivory too long, be puzzled by too much romantic fairy tale place, doesn't the essence that lives repeatedly also know?
我想，我们是不是见过太多玫瑰色的海，听过太多冰心的小诗，是不是在安逸的象牙塔里被呵护了太久，是不是被太多的浪漫的童话所迷惑，连生活的本质也不知道呢？
I raise a head, one just works returning farmer goes to me, it is exhaustion writes full move however completely on his face unruffled with joyance. I understand suddenly, life itself is a poem, this Shi Liyun contained tough, labor, expect, results ……
我抬起头，一位刚刚劳作归来的农民向我走来，他的脸上满是疲惫却写满着安详和喜悦。我突然明白，生活本身就是一首诗，这首诗里蕴含了坚韧、劳动、期待、收获……(文/杨谦益)