Though “ person goes at the world, highway 3000 ” , but I feel, myriad a variety of, wraparound rise, not be “ views world, see him ” again? If have not looks,can cross heaven and earth, lost oneself first however, that should be gone to He Fang?
虽说“人行于世,大道三千”,可我觉得,万千种种,概括起来,不就是“看看天地,再看看自己”吗?可若是未曾看过天地,却先丢了自己,那该去往何方?
When elementary school, my achievement is outstanding, everybody loves. Family circumstances does not say rich and popular, however also can says bounteous. One of always cutting is perfect. But went up after junior high school, in the school of talent many, I do not calculate at all on what. I cannot accept this monstrous span, achievement suffer a disastrous decline, and I did not go all out to become strong, it is blame everyone and everything but not oneself however, abandon oneself to vice. I do not know to should hold what kind of hope to learning, deserted the ground lives each days, I feel, I was lost.
小学时,我成绩优异,众人喜爱。家境不说富庶,却也堪称宽裕。总之一切都是完美的。但上了初中后,在人才济济的学校里,我根本算不上什么。我接受不了这巨大的跨度,成绩一落千丈,而我并没有奋发图强,却是怨天尤人,自甘堕落。我不知道对于学习应该抱有怎样的期望,空荡荡地过着每一天,我感觉,我丢了。
Of can find no way out, still have my father and mother. Summer vacation comes, the written guarantee that they gave me elaboratively to sign up for to grow in all with rustic child is right activity, let me go to countryside living a month. I am not had very impressions, anyway with me, passing one day is a day.
一筹莫展的,还有我的父母。暑假来临,他们煞费苦心地给我报了一个与乡村孩子共成长的结对活动,让我去乡下生活一个月。我无甚感想,反正与我,过一天是一天吧。
Come to countryside, I go on the alley with deep shallow depth, the tree of dimly and simple and easy building are all round. What act as a guide to me is a girl with my age similar. I am a little nervous, it is extremely old that this village is like it seems that, knowing is inside house why appearance. Right now, be worth the night of new moon, do not see lovely wowan, only galaxy 10 thousand bits. Ahead, be like again is bright bright like that, have that confused light again however.
来到乡下,我走在深深浅浅的小路上,周围是影影绰绰的树木和简易的房屋。给我带路的是一个和我年纪相仿的女孩。我有些紧张,这村子看起来似是古老不堪,不知屋内是何面目。此时,正值新月之夜,不见婵娟,唯有群星万点。前方,又似是一片熙熙然,却又有那迷茫的光。
Walk into their home, although I have psychology to prepare, ate one Jing extremely again however, how simple display, there are a piece of square table and 4 square benches only inside house, the bedding in the room somewhat humidity, all sorts of furniture appear dated. But those who make me amazed is, their family and air mass are round, the life is busy and contented. Everyday, old people sunrise and make, sunset and breath. And the hill path that I follow this girl to want one end length to grow goes the school attending class. Be like suspend class, then I also work miscellaneous with them together. Write a composition nevertheless busy, but their everybody the smile on the face is so happy however. One week later, when coming first, I crack to be swept with inhospitality to theirs and empty, we resemble a family it seems that same, my heart appears also little was enriched rise.
走进他们家,我虽有心理准备,却又不堪吃了一惊,多么简单的陈设,屋内只有一张方桌和四根方凳,房中的被褥略有潮气,各种家具显得陈旧。但令我惊奇的是,他们一家人和气团圆,生活是忙碌而充实。每天,大人们日出而作,日落而息。而我就跟着这个女孩要走一段长长的山路去学校上课。若停课,那我也和他们一家一起去干些杂活。尽管如此作文忙碌,可他们每个人脸上的笑容却是那么幸福。一周后,初来时我对他们的罅隙与冷漠一扫而空,我们似乎就像一家人一样,我的心灵似乎也一点点充实了起来。
That day, we stand on a hillside of the village, the high mountain that is linked together slightly is on, overlook of look as far as one can, cannot see a head unexpectedly. This is the brushstroke weak Chinese ink between heaven and earth merely just, already was so far-reaching however. I heave a sigh, compare with world look, what do I calculate, what does my little difficulty calculate again? The heart has scope of operation, the trouble with big hill also does not cross a corner. “ your joy? I ask ” that girl. “ hum …… is happy. She answers ” . “ why? Your living conditions is good without us, even be enslaved to be enslaved to is natural, such life does not calculate happiness. ”“ I feel clear what to I want, how is everybody together flatly. Perhaps can have a lot of difficulty before, but I am not afraid of, all difficulty always can have settlement idea. I think, this also calculates on happy. ” my mind one shake, what immediately depresses for a long time is spellbound be like disappeared a lot of. Seeming is such, conflagration or is freezing, irrigate the metempsychosis on eternal wasteland and unripe fine grass and breeze, want tender bud of the first branch to descend from inside wind only here of the ceremony of proclaiming sb a Buddhist, proud snow seal a moutain pass or corrupt grass are cindery in those who begin below one year is unripe be born not to cease.
那日,我们站在村子的一个山坡上,对面是微微相连的高山,极目远眺,竟看不到头。这仅仅是天地间的一笔淡墨而已,却已是如此深远。我叹息,与天地相比,我算什么,我的一点点困难又算什么?心有天地,山大的烦恼也不过一隅。“你快乐吗?”我问那个女孩。“嗯……快乐啊。”她回答道。“为什么?你们生活条件没有我们好,还要受制于自然,这样的生活并不算美好啊。”“我觉得明白自己想要什么,大家平平安安在一起。也许会有许多困难在面前,但我不怕,一切困难总会有解决的办法。我想,这也算得上快乐了吧。”我心头一震,随即压抑许久的茫然似消失了许多。好像是这样的,大火抑或严寒,都浇不灭荒原上轮回而生的细草与微风,只要第一枝嫩芽从风中降落皈依此地,自大雪封山或腐草灰烬中开始下一年的生生不息。
Their lifetime is more difficult than us surely, but they however calm is accepted happily however, do I have why cannot one wrestle? Night, only the Milky Way is like refine, ju holds brilliance in both hands 10 thousand a little bit, see years make a round trip, withered flourish flickers. I missing, came back it seems that.
他们的一生定是比我们困难,但他们却坦然而快乐地接受,我有何不可一搏呢?夜晚,唯有星河如炼,掬一捧光华万点,看岁月来回,枯荣明灭。丢失的我,似乎回来了。
If the body sheds firebug, the small grass that be like corrupt. Toward bacterium and a kind of cicada, ants and mole crickets and I, do not have different, blame everyone and everything but not oneself, cannot laugh? Sea of river of mountains and rivers-land, everythings on earth of all living creatures, the Bei that tastes them is happy, feel what oneself don't calculate, often have a look at others, low first, also can see oneself. Such, can be I still lost?
身如流萤,微若腐草。朝菌与蟪蛄,蝼蚁与我,并无不同,怨天尤人,岂不可笑?山川河海,众生万物,品一品他们的悲乐,便觉得自己不算什么,经常看一看别人,低下头,也就能看见自己。如此,我还会丢吗?(文/陶乐瑶)