Ancient have " if rice is small,liver mosses is spent, also learn peony to leave " line, when be being read at the outset, also become aware this kind of spirit is very commendable, regrettablly oneself never had seen, feel regretful and special.
古有“苔花如米小，也学牡丹开”的诗句，当初读时也觉这种精神是十分可贵的，只可惜自己从未见过，觉得遗憾非常。
My home has the steps leading up to a house that build by laying bricks or stones of a cement becomes downstairs, very coarse. Its both sides is stone rank, because old wind blows insolation, split an aperture, showed black clay, be just as the face of suffusion of old person furrow, but one day suddenly I discover, wild composition of one individual plant grew in this aperture careless! It grows not very flourish, sparse walks unsteadily the ground is standing, a pair of hidebound appearance, but it still take root here, consider oneself long move oneself, still leave gave fragmentary floret. The metropolis when I go upstairs every time crosses them cautiously, be afraid of alarm heaven and earth of this one party.
我家楼下有一个水泥砌成的台阶，十分粗糙。它的两边是石阶，因为多年的风吹日晒，裂开了一条条缝隙，露出了黑色的泥土，犹如老人皱纹满布的脸，但突然有一天我发现，这缝隙中长出了一株野草！它长得并不十分茂盛，稀稀拉拉东倒西歪地站着，一副营养不良的样子，但它依然扎根此地，自顾自地长着，还开出了零星的小花。我每次上楼时都会小心翼翼地越过它们，怕惊扰了这一方天地。
On the red steps leading up to a house of our school, having " dark place " , there is the water that accumulate over there, bestrewed on step black green moss, every secondary goes on stadium, people keeps away from cautiously or sheer, do not wish to walk, I am not exceptional also.
在我们学校的红色台阶上，有着一个“黑暗地方”，那里有积的水，台阶上布满了黑绿的苔藓，每次要去体育场上，人们都会小心翼翼地避开或躲开，不愿踩上去，我也不例外。
Remember that day is gym, just about " a spell of hot weather after the Beginning of Autumn " when, sunshine very bask in, make me feel be worried, just run the pace is mixed by the dress with drenched sweat the ases if to do not have an end forever harangue of sports teacher is undoubted aggravate this kind of feeling, feel life is tough only. Still do not have an end in view of harangue, below the condition that nots allow to make speech again, I was staring at red steps leading up to a house to initiate slow-witted, discovered green, that is tuft bunch weed! What with me the home is the same as downstairs is, it grows very exuberantly, it from too grow in the little corner of step, explore is worn body, devouringly is absorbing warm sunlight, with on the side Chen Ji's bilge and black green moss is different, it is unwilling be here at staying only, it should go out, it is yearning the heaven and earth outside! It should make the seed asperses full earth! I do not become aware for it place shakes, stand at once straight, bear the ablution of the sun.
记得那天是体育课，正是“秋老虎”的时候，阳光十分晒，令我感到烦闷，刚刚跑完步被汗水湿透的衣服和体育老师的仿佛永远没有尽头的长篇大论无疑加剧了这种感觉，只觉得人生艰苦。鉴于长篇大论还没到尽头，又不容许说话的条件下，我盯着红色台阶发起了呆，发现了绿色，那是一簇簇野草！与我家楼下同的是，它长得极为旺盛，它从太台阶的小角落里长出来，探着身子，贪婪地吸收着温暖的阳光，与旁边陈积的污垢和黑绿的苔藓是不同的，它不甘于只呆在这儿，它要出去，它向往外面的天地！它要使种子洒满大地！我不觉为它所震撼，连忙站直，承受太阳的洗礼。
On school sports ground, see the sign of weed everywhere, no matter live how the environment is harsh, it grows over. Wh whichever season, it is cold winter, it also can accumulate its opportunity of survival and power, when when everythings on earth is produced, blossom again the elegant demeanour that gives oneself.
在学校操场上，处处可见野草的影子，无论生存环境多么恶劣，它都生长在那里。无论哪个季节，就算是寒冷的冬天，它也会积蓄自己的生机和力量，等到万物萌生之时，再次绽放出自己的风采。
Be, life is why such? Our no less than weed of one plant individual plant, growing desperately, desperately derive sunshine and nourishment, although encounter predicament and twist, also can maintain, we are yearning and bright, have deep love for light, also stretch his hand desperately go handholding bright, spread bright future.
是啊，人生又何尝不是这样呢？我们正如一株株野草，拼命生长着，拼命地汲取阳光和养料，即使遇到困境和坎坷，也会撑下去，我们向往光明，热爱光明，也拼命伸手去握住光明，铺就灿烂的未来。